Übersetzung für "Langzeitkrankheit" in Englisch
Die
Mitgliedstaaten
und/oder
Sozialpartner
sollten
prüfen,
ob
die
Voraussetzungen
und
die
Modalitäten
für
die
Inanspruchnahme
des
Rechts
auf
Elternurlaub
an
die
Bedürfnisse
von
Eltern
von
Kindern
mit
einer
Behinderung
oder
Langzeitkrankheit
anzupassen
sind.
Member
States
and/or
social
partners
should
assess
the
need
to
adjust
the
conditions
for
access
and
modalities
of
application
of
parental
leave
to
the
needs
of
parents
of
children
with
a
disability
or
a
long-term
illness.
TildeMODEL v2018
Es
ist
wichtig,
die
besonderen
Bedürfnisse
von
Eltern
von
Kindern
mit
einer
Behinderung
oder
Langzeitkrankheit
zu
berücksichtigen.
Whereas
it
is
important
to
take
into
account
the
special
needs
of
parents
with
children
with
disabilities
or
long
term
illness;
TildeMODEL v2018
In
Absatz
3
wird
den
Mitgliedstaaten
und
nationalen
Sozialpartnern
nahegelegt
zu
prüfen,
ob
die
Regelungen
für
den
Elternurlaub
an
die
Bedürfnisse
von
Eltern
von
Kindern
mit
einer
Behinderung
oder
Langzeitkrankheit
anzupassen
sind.
Paragraph
3
encourages
the
Member
States
and
national
social
partners
to
assess
the
need
to
adjust
the
conditions
governing
parental
leave
to
the
needs
of
parents
of
children
with
a
disability
or
a
long-term
illness.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
und/oder
Sozialpartner
sollten
prüfen,
ob
die
Voraussetzungen
und
die
Modalitäten
für
die
Inanspruchnahme
des
Rechts
auf
Elternurlaub
an
die
Bedürfnisse
von
Eltern
von
Kindern
mit
einer
Behinderung
oder
Langzeitkrankheit
angepasst
werden
müssen.
Member
States
and/or
social
partners
should
assess
the
need
to
adjust
the
conditions
for
access
and
modalities
of
application
of
parental
leave
to
the
needs
of
parents
of
children
with
a
disability
or
a
long-term
illness.
DGT v2019
Es
ist
wichtig,
die
besonderen
Bedürfnisse
der
Eltern
von
Kindern
mit
einer
Behinderung
oder
Langzeitkrankheit
zu
berücksichtigen;
Whereas
it
is
important
to
take
into
account
the
special
needs
of
parents
with
children
with
disabilities
or
long
term
illness;
DGT v2019