Übersetzung für "Langzeitkonten" in Englisch

So genannte Langzeitkonten sollten nicht nur Altersteilzeit ermöglichen.

So-called long-term accounts should not only allow for partial retirement.

ParaCrawl v7.1

Sie ist zudem Expertin im Bereich der Betrieblichen Altersversorgung sowie der Langzeitkonten.

She is also an expert in the field of occupational pension plans and lifetime accounts.

ParaCrawl v7.1

Aufgrund der rückläufigen Auftragseingänge bzw. Lieferabrufe in der Halbleiter-Equipmentindustrie hat die SÜSS MicroTec AG bei einzelnen Konzerngesellschaften mit dem gezielten Abbau von Urlaub und vorhandenen Überstunden auf den Langzeitkonten begonnen.

As a result of declining order entry and of delivery scheduling in the semiconductor equipment industry, SUSS MicroTec AG has initiated the targeted reduction of vacation and available overtime in long-term accounts at specific Group companies.

ParaCrawl v7.1

Gewinnorientierte Erfolgsbeteiligung, Langzeitkonten für Ihre Zukunftspläne und weitere Leistungen, die den individuellen Bedürfnissen gerecht werden.

Profit-sharing, long-term accounts for your future plans and other benefits which meet individual needs.

CCAligned v1

Beispielsweise werden wir im Jahr 2010 Langzeitkonten ergänzend zu unseren Arbeitszeitmodellen in einigen Unternehmensbereichen und bei der Fresenius SE in Deutschland einsetzen.

In 2010, for instance, we are introducing life work time accounts to supplement our work time models in some business segments and in the Fresenius SE corporate center divisions in Germany.

ParaCrawl v7.1

Dieses beinhaltet neben flexiblen Arbeitszeitmodellen, Teilzeitangeboten und der Einrichtung und Inanspruchnahme von Langzeitkonten die Möglichkeit zu alternierender Telearbeit, sofern dies der Arbeitsplatz zulässt.

Besides flexible working models, part-time positions and the implementation and use of long-term working time accounts, these include the possibility of positions incorporating home working, if the workplace permits this.

ParaCrawl v7.1

Basierend auf den Ergebnissen empfehlen sie unter anderem Schichtpläne mit schneller Vorwärtsrotation sowie maßgeschneiderte Langzeitkonten, deren Guthaben sich nach den Bedürfnissen der Arbeitnehmer einsetzen lässt.

On the basis of their results, they recommend shift plans with a more rapid forward rotation as well as tailored long-term time accounts, the credits of which can be used according to the needs of the employees.

ParaCrawl v7.1

Teilzeitarbeit, Kurzpausen, alternsgerechte Schichtpläne und Langzeitkonten gehören zu den Instrumenten, mit denen sich die Forschergruppe um Professor Peter Knauth am Institut für Industriebetriebslehre und Industrielle Produktion (IIP) des KIT im Rahmen von KRONOS befasst hat.

Part-time work, short breaks, aging-tailored shift plans, and long-term time accounts were among the instruments studied by the group of researchers headed by Professor Peter Knauth from the KIT Institute for Industrial Management and Industrial Production (IIP) within the framework of KRONOS.

ParaCrawl v7.1

In den Personalrückstellungen wird bilanzielle Vorsorge vor allem für Jahressonderzahlungen, variable und individuelle Einmalzahlungen, Zahlungen aufgrund von Mitarbeiterjubiläen, Abfindungsverpflichtungen im Zusammenhang mit Vor- und Frühruhestandsvereinbarungen, Überschüsse auf Langzeitkonten sowie sonstige Personalkosten getroffen.

Personnel-related provisions are mainly those recorded for annual bonus payments, variable one-time payments, individual performance awards, long-service awards, severance payments in connection with early retirement arrangements, surpluses on long-term accounts and other personnel costs.

ParaCrawl v7.1

Ergänzend zu anderen Arbeitszeitmodellen haben wir in Deutschland Langzeitkonten eingeführt: Neben tariflichen Leistungen können die Mitarbeiter eigene Beiträge wie Urlaubsanspruch oder Gehaltsanteile in diese persönlichen Zeitwertkonten einbringen und das Guthaben später beispielsweise für ihre berufliche Weiterbildung oder für einen flexiblen Übergang in den Ruhestand nutzen.

To supplement our other working time models, we have introduced compensation time accounts in Germany. In addition to a salary component in line with collective pay agreements, employees can “pay” value equivalents such as vacation days or compensation components into these personal time accounts and use them later for example for their professional development or to ensure a flexible transition to retirement.

ParaCrawl v7.1