Übersetzung für "Langzeitbetrachtung" in Englisch

Über eine Langzeitbetrachtung der Messreihen können darüber hinaus Alterungsprozesse beispielsweise in den Feder-/Dämpfersystemen erkannt werden.
In addition, ageing processes may be detected, for instance, in the spring/damping systems, via a long-term observation of the measuring series.
EuroPat v2
Bei dieser Langzeitbetrachtung darf aber nicht übersehen werden, dass mittelfristig die Entwicklung in den MOEL weiterhin mit vielen Problemen konfrontiert sein wird.
In taking this long-term view, however, it is important not to forget that developments in the CEEC will still be accompanied by many problems in the medium term.
TildeMODEL v2018
Außerdem ist mit dieser Vorgehensweise eine bessere Langzeitbetrachtung möglich, da Informationen über vorherige Zustände nicht verloren gehen.
Furthermore, this process allows better long-term analysis, since information relating to previous states is not lost.
EuroPat v2
Sobald der Risikoappetit festgelegt ist, folgt der Spagat zwischen strategischer Langzeitbetrachtung und taktischen kurzfristigen Bedürfnissen sowie einer ausgewogenen Betrugsprävention, die die positive Kundenerfahrung nicht schmälert.
Once the risk appetite is set, next comes the balancing act of strategic long-term view and tactical short-term needs plus balancing fraud prevention against the customer experience, and more.
ParaCrawl v7.1
Wenn während der Fehlersuche das Überwachungssystem abgeschaltet wird, so stehen während dieser Zeit anfallende Daten beispielsweise für eine Langzeitbetrachtung des Verhaltens der technischen Anlage später nicht zur Verfügung, was die Genauigkeit der Überwachung und Diagnose vermindert.
If the monitoring system is switched off during troubleshooting, data accumulated during this downtime will not be longer available subsequently for, say, a long-term analysis of the behavior of the technical system, which in turn reduces the accuracy of the monitoring and diagnosis.
EuroPat v2
In der Langzeitbetrachtung der "best brands awards" gilt Miele als die stärkste Produktmarke der letzten zehn Jahre und erhielt den Titel "best brand ever".
In the long-term observation of the "best brands awards", Miele is considered the strongest product brand in the last ten years, and received the title of "best brand ever".
ParaCrawl v7.1
Welche Bedeutung diese Wachstumsregion für Bosch schon gewonnen hat, zeigt eine Langzeitbetrachtung: Der Asien-Anteil am Umsatz unserer Kraftfahrzeugtechnik hat sich binnen zwölf Jahren von 6 auf 26 Prozent gut vervierfacht.
The significance that this growth region has already taken on for Bosch is evident if we look at the long-term figures: Asia’s share of Automotive Technology sales has more than quadrupled in just 12 years, from 6 to 26 percent.
ParaCrawl v7.1