Übersetzung für "Langzeitaufnahme" in Englisch
Zwei
der
Original-RAW-Bilder
einer
solchen
Langzeitaufnahme
des
LED-Drohnenfluges
finden
Sie
hier.
You
can
download
two
original
raw
long
exposure
images
of
the
LED
drone
flights
here.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Langzeitaufnahme
verschwimmen
ihre
Bewegungen,
die
Tiere
werden
vom
Licht
verschluckt.
Long
exposure
blurs
their
movements
and
they
are
swallowed
by
the
light.
ParaCrawl v7.1
Wir
sprechen
nicht
von
einer
regelmäßigen
Langzeitaufnahme
ohne
ärztliche
Aufsicht!
We
are
not
talking
about
regular
long-term
admission
without
medical
supervision!
ParaCrawl v7.1
Eine
Langzeitaufnahme
soll
in
mehreren
aufeinanderfolgenden
Dateien
gespeichert
oder
nachträglich
aufgesplittet
werden.
A
long
recording
should
be
saved
as
several
sequenced
files
or
splitted
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Langzeitaufnahme
eines
Bildes
muss
das
System
Veränderungen
in
der
z-Achse
Ihrer
Probe
rückverfolgen
können.
Acquiring
an
image
over
a
long
period
of
time
requires
the
system
to
track
changes
in
the
z
axis
of
your
sample.
ParaCrawl v7.1
Der
ADI-Wert:
Als
Expositionsgrenzwert
für
die
Langzeitaufnahme
eines
Pflanzenschutzmittelrückstandes
mit
der
Nahrung
wird
der
so
genannte
ADI-Wert
("A
cceptable
D
aily
I
ntake
",
duldbare
tägliche
Aufnahmemenge)
herangezogen.
The
ADI
value:
The
ADI
value
("A
cceptable
D
aily
I
ntake")
is
used
as
the
exposure
limit
value
for
long-term
uptake
of
a
pesticide
residue
from
food.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
InfoLithium-Akku
NP-F970
(Sonderzubehör)
der
L-Serie
von
Sony
verwendet
wird,
kann
der
HXR-MC2500
eine
ununterbrochene
Langzeitaufnahme
von
bis
zu
14
Stunden
durchführen.
When
Sony’s
L-Series
InfoLithium
battery
NP-F970
(optional)
is
used,
the
HXR-MC2500
is
capable
of
continuous
long
recording
of
up
to
14
hours.
ParaCrawl v7.1
Ein
zusammengesetztes
Bild
des
Kometen
Wild
2
zeigt
einen
Teil
seiner
Oberfläche
von
einer
Langzeitaufnahme,
worin
die
Gas
ausströmenden
Düsen
verdeutlicht
werden.
A
composite
image
of
comet
Wild
2
shows
part
of
its
surface
detail
overlain
on
a
longer-exposure
image
that
reveals
the
outgassing
jets.
ParaCrawl v7.1
Elektronische
Geräte
der
gattungsgemässen
Art,
sogenannte
Datenlogger,
werden
überall
dort
eingesetzt,
wo
eine
Langzeitaufnahme
von
Messparametern
vorgenommen
werden
soll,
ohne
dass
ständig
Überwachungspersonal
vor
Ort
anwesend
ist.
Electronic
devices
of
the
generic
type,
so-called
data
loggers,
are
used
wherever
long-term
recording
of
measurement
parameters
is
to
be
done
without
the
continuous
presence
of
monitoring
personnel
on
site.
EuroPat v2
Die
gezeigten
Ausführungsformen
ermöglichen
die
zuverlässige
Überwachung
der
Funktion
der
Driftkompensation
durch
eine
Langzeitaufnahme
und
Mittelung
von
Höhenstrahlungsimpulsen
aus
einem
unabhängigen
Zählkanal
UK.
The
embodiments
shown
enable
the
reliable
monitoring
of
the
function
of
the
drift
compensation
by
means
of
a
long-term
recording
and
averaging
of
the
cosmic
radiation
pulses
from
an
independent
counting
channel
UK.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
eine
Nierenerkrankung
auf
Nebenwirkungen
von
Medikamenten
(Antibiotika)
mit
ihrer
Langzeitaufnahme
in
erhöhten
Dosen
zurückzuführen
sein.
In
addition,
kidney
disease
can
be
the
result
of
side
effects
of
medications
(antibiotics)
with
their
long-term
admission
in
elevated
doses.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Langzeitaufnahme
kann
nach
dem
Trigger,
also
der
Feststellung,
das
ein
Fehler
aufgetreten
ist,
bis
zum
Zeitpunkt
des
Fehlers
zurückgespult
werden
und
so
der
relevante
Zeitabschnitt
in
Ruhe
analysiert
werden.
Long-time
recording
means
that
after
the
trigger
–
the
moment
when
the
error
is
detected
–
the
long-term
recording
can
be
rewound
to
the
point
where
the
error
arose
and
so
the
relevant
period
can
be
analyzed
in
peace.
ParaCrawl v7.1
Die
Titelseite
des
Kalenders
zeigt
eine
spektakuläre
Langzeitaufnahme
des
Very
Large
Telescope
(VLT)
auf
dem
Cerro
Paranal
in
der
chilenischen
Atacamawüste.
The
calendar's
cover
features
a
spectacular
long-exposure
image
of
the
Very
Large
Telescope
(VLT)
on
Cerro
Paranal
in
Chile's
Atacama
desert.
ParaCrawl v7.1
Als
Kenngrößen
für
die
gesundheitliche
Beurteilung
werden
bei
der
Festlegung
der
Höchstmengen
sowohl
die
abgeleiteten
Werte
für
die
Langzeitaufnahme
als
auch
die
akute
Giftigkeit
des
Wirkstoffes
zugrunde
gelegt.
The
derived
values
for
long-term
intake
as
well
as
the
acute
toxicity
of
the
active
substance
are
used
as
the
health
assessment
parameters
when
setting
maximum
levels.
ParaCrawl v7.1
Einfach
einen
full-frame
Sensor
in
eine
Ikon
einbauen,
wäre
auch
nicht
besser
als
die
M9,
und
ich
bevorzuge
die
Möglichkeiten
der
Langzeitaufnahme
bei
der
M9
und
ihr
intelligentes
Menusystem.
Simply
grafting
a
full-frame
sensor
into
the
Ikon
wouldn't
do
anything
much
better
than
the
M9,
and
I
prefer
the
M9's
longer
exposure
abilities
and
super-smart
menu
system.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
eine
Langzeitaufnahme
der
Aufsetzlinie
im
Verlauf
des
Holozäns
und
der
Eisschildfluktuationen
liefern
und
einen
Einblick
in
die
paläoozeanographischen
Bedingungen
auf
dem
nordostgrönländischen
Schelf
in
den
letzten
10000
Jahren
liefern.
These
will
provide
a
long
term
record
of
Holocene
grounding
line
and
ice
shelf
fluctuation,
as
well
as
an
insight
into
palaeo-oceanographic
conditions
along
the
79N
over
the
last
10,000
yrs.
ParaCrawl v7.1
Zur
Datenerfassung
werden
die
Miniatur-Data
Logger
strategisch
eingesetzt,
um
im
Rahmen
einer
Langzeitaufnahme
Umgebungstemperatur
und
Luftfeuchtigkeit
zu
erfassen.
Miniature
data
loggers
are
used
to
strategically
record
long-term
ambient
temperature
and
humidity.
ParaCrawl v7.1
Zur
Datenerfassung
werden
Data
Logger
im
Miniaturformat
strategisch
eingesetzt,
um
im
Rahmen
einer
Langzeitaufnahme
Umgebungstemperatur
und
Luftfeuchtigkeit
zu
erfassen.
Miniature
data
loggers
are
used
to
strategically
record
long-term
ambient
temperature
and
humidity.
ParaCrawl v7.1
Als
Grenzwert
für
die
gesundheitliche
Beurteilung
der
Langzeitaufnahme
eines
Pflanzenschutzmittelwirkstoffes
mit
der
Nahrung
wird
der
so
genannte
ADI-Wert
herangezogen.
ADI
is
used
as
a
limit
value
in
the
health
risk
assessments
for
long-term
intake
of
active
substances
in
pesticides
via
food.
ParaCrawl v7.1