Übersetzung für "Langstreckenflüge" in Englisch

Der Silbervogel sollte Langstreckenflüge mit Hilfe einer Serie von kurzen Sprüngen realisieren.
The Silbervogel was intended to fly long distances in a series of short hops.
Wikipedia v1.0
Alle übrigen Flüge gelten als Langstreckenflüge.
All other flights are considered to be long haul flights.
DGT v2019
Die beiden ersten Langstreckenflüge hoben am 30. Oktober kurz vor Mitternacht ab.
The first two long-haul flights from the new terminal departed before midnight on October 30, 2010.
WikiMatrix v1
Französische Flieger und Fliegerinnen nutzten den Typ für Langstreckenflüge.
French travelers use it as a sleeping aid for long flights.
WikiMatrix v1
Während kurze Flugzeiten als unbedenklich gelten, erhöhen Langstreckenflüge das gesundheitliche Risiko.
While short flight times are considered safe, increase long-haul flights the health risk.
ParaCrawl v7.1
Für Langstreckenflüge in der Premiumkabine vergeben wir die meisten Statuspunkte:
Long haul flights in premium cabins award the most Tier Points:
ParaCrawl v7.1
Ohne Luftfrachtbeiladung sind die meisten Langstreckenflüge nicht rentabel.
Intercontinental flights need aircargo to be profitable.
ParaCrawl v7.1
Die Douglas DC-8 ist eines der Flugzeuge, die Langstreckenflüge massentauglich gemacht haben.
The Douglas DC-8 was one of the aircraft that brought long distance air travel to the masses.
ParaCrawl v7.1
Bereits am Mittwoch müssen 876 Flüge ausfallen, darunter 51 Langstreckenflüge.
876 flights have already been cancelled for Wednesday, including 51 long-haul flights.
ParaCrawl v7.1
Die letzten Jahre habe ich immer mehrere Langstreckenflüge gehabt.
In the last few years, I had quite a few long-distance flights.
ParaCrawl v7.1
Neu: Auch für viele Langstreckenflüge können Gourmetmenüs vorbestellt werden.
New: Gourmet meals can be ordered in advance on many long-haul flights.
ParaCrawl v7.1
Die Flugsimulation beginnt später, wenn Sie Langstreckenflüge zu machen.
The flight simulation begins later, when you make long distance flights.
ParaCrawl v7.1
Flüge (auf Wunsch können wir Ihnen gerne entsprechende Langstreckenflüge vermitteln)
Flights (if desired we can book a long distance flight for you)
CCAligned v1
Langstreckenflüge von und nach Düsseldorf sollen trotz des Streiks planmäßig verkehren.
Long-haul flights to and from Düsseldorf should operate on schedule despite the strike.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie öfters Langstreckenflüge oder weitere Reisen?
Taking a long-haul flight or making regular trips?
ParaCrawl v7.1
Mit MSN065 werden außerdem erste Langstreckenflüge und die Streckenerprobung durchgeführt.
MSN065 will also perform the "early long flights" and route-proving.
ParaCrawl v7.1
Der Wechselrichter kann für Langstreckenflüge ohne zusätzliche Gebühren für den Passagier angefordert werden.
The inverter can be requested for long-haul flights with no additional charge for the passenger.
ParaCrawl v7.1
Während Kurzstreckenflüge als problemlos gelten, können Langstreckenflüge den menschlichen Organismus belasten.
While short-haul flights can be taken with ease, long-haul flights place greater demands on the human body.
ParaCrawl v7.1
Neu: Für viele Langstreckenflüge ab Deutschland können Gourmetmenüs » vorbestellt werden.
New: Gourmet menus » can be pre-ordered for many long-haul flights departing from Germany.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Langstreckenflüge aus Deutschland werden am heutigen Montag gemäß Flugplan starten.
All long-haul flights from Germany will take off as scheduled this Monday.
ParaCrawl v7.1
Die neue Eurowings steht vor einem erfolgreichen Start im Segment preisgünstiger Langstreckenflüge.
The new Eurowings looks all set for a successful launch of its attractively-priced long-haul services.
ParaCrawl v7.1
Die Option Sitzplatz Plus ist für unsere Langstreckenflüge in Economybuchbar.
SeatPlus is available on long-haul flights in the Economycabin.
ParaCrawl v7.1
British Airways bietet eine großzügige Freigepäckgrenze für Langstreckenflüge.
British Airways have a generous baggage allowance for long-haul flights.
ParaCrawl v7.1
Langstreckenflüge sind auf gleicher Strecke verhältnismäßig umweltfreundlicher”, fügt Herr Deeson hinzu.
Long haul flights, by comparison, are more environmentally-friendly on a mile-by-mile basis,” adds Mr Deeson.
ParaCrawl v7.1
Langstreckenflüge hatte ich in der Vergangenheit zu viele.
In the past, I had too many long-distance flights.
ParaCrawl v7.1
Auf Langstreckenflüge bieten wir spezielle Babynahrung (Gemüse-und Früchtebrei) an.
We offer special baby food (vegetable and fruit purées) on long-haul flights.
ParaCrawl v7.1