Übersetzung für "Langsamste" in Englisch
Dort
haben
wir
das
langsamste
Wachstum
und
die
höchste
Arbeitslosigkeit,
Herr
Kommissar.
The
aim
of
full
employment
and
economic
growth
must
apply
in
particular
to
the
current
Objective
1
regions.
That
is
where
growth
is
slowest
and
unemployment
highest,
Commissioner.
Europarl v8
Von
allen
Säugetieren
haben
sie
die
langsamste
Verdauung.
They
have
the
slowest
digestion
rate
of
any
mammal.
TED2020 v1
Dies
ist
die
langsamste
Erholung
von
einer
schweren
Finanzkrise
in
zweihundert
Jahren.
This
ranks
as
the
slowest
recovery
from
a
severe
financial
crisis
in
two
centuries.
News-Commentary v14
Dies
ist
der
langsamste
Rückgang
der
Zahl
der
Straßenverkehrstoten
seit
zehn
Jahren.
This
is
the
slowest
decrease
in
road
deaths
in
a
decade.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
der
langsamste
Tipper
überhaupt.
You
are
the
slowest
typer
ever.
OpenSubtitles v2018
Hammond,
du
hast
das
langsamste
Auto
der
Welt
empfohlen.
Oh,
dear,
Hammond.
So
you've
recommended
what
is
officially
the
slowest
car
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Und
das...
ist
der
langsamste
Weg
eine
Linzertorte
zu
machen.
And
that...
Is
the
slowest
way
to
make
an
austrian
linzer
torte.
OpenSubtitles v2018
Muss
der
langsamste
Mord
der
Geschichte
sein.
Must
be
the
slowest
murder
in
history.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eigentlich
immer
die
Langsamste.
I
actually
slowest
in
the
class.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
der
langsamste
Ketchup-Auffüller
im
ganzen
Team.
You're
the
slowest
ketchup-marrier
on
staff.
OpenSubtitles v2018
Und
Tim
ist
der
langsamste
Truthahn-Zerleger,
den
ich
je
sah.
And
Tim
is
the
slowest
turkey-carver
I've
ever
seen.
OpenSubtitles v2018
Der
Glacier-Express
wird
oft
als
der
«langsamste
Schnellzug
der
Welt»
bezeichnet.
In
fact
it
has
the
reputation
of
being
the
"slowest
express"
train
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Ist
das
wirklich
das
langsamste
Pferd,
das
sie
haben?
You
sure
this
is
the
slowest
horse
they've
got?
OpenSubtitles v2018
Central
City
hat
die
langsamste
Polizei
im
Staat.
Central
City's
got
the
slowest
cops
in
the
state.
OpenSubtitles v2018
Projekten
bestimmt
letztlich
der
Langsamste
das
Tempo.
OFF
THE
DRAWING
BOARD
AND
INTO
CONSTRUCTION
international
projects
progress
ultimately
at
the
pace
of
the
slowest.
EUbookshop v2
Gewöhnlich
ist
die
Passage
durch
die
Hornschicht
der
langsamste
und
daher
geschwindigkeitsbestimmende
Schritt.
Generally,
the
passage
through
the
epidermis
is
the
slowest
and
consequently
the
speed-determining
stage.
EuroPat v2
Es
wird
also
als
Bezugsrad
das
langsamste
Rad
herangezogen.
Thus,
the
slowest
wheel
is
used
as
reference
wheel.
EuroPat v2
Ich
könnte
das
langsamste
Boot
der
Flotte
haben
und
würde
gewinnen.
I
could
have
the
slowest
boat
in
the
fleet
and
I'd
win.
OpenSubtitles v2018
Der
Langsamste
beim
Versprechen
ist
der
Treueste
beim
Einhalten.
He
who
is
slow
to
promise
is
best
in
keeping
them.
Tatoeba v2021-03-10
In
der
Ring-Topologie
bestimmt
der
langsamste
Teilnehmer
die
Busgeschwindigkeit.
In
a
ring
topology,
the
slowest
participant
determines
the
bus
speed.
EuroPat v2
Doch
er
war
der
Kleinste
und
Langsamste.
But
he
was
the
littlest
and
slowest.
ParaCrawl v7.1
Die
langsamste
Komponente
jeder
Festplatte
ist
der
Zugriffsarm.
The
slowest
component
of
any
hard
drive
is
the
access
arm.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Netzwerk
ist
nur
so
schnell
wie
die
langsamste
Verbindung.
Your
network
is
only
as
fast
as
your
slowest
link.
ParaCrawl v7.1
Sie
kriecht
über
Felsen
wie
das
langsamste
Weichtier,
It
moves
on
the
rock
like
the
slowest
of
mollusks,
ParaCrawl v7.1