Übersetzung für "Langgestreckt" in Englisch
Der
Körper
ist
langgestreckt,
die
Gliedmaßen
und
der
Schwanz
sind
relativ
kurz.
The
tail
is
longer
in
the
American
species,
almost
reaching
half
its
body
length.
Wikipedia v1.0
Der
obere
Rand
einer
jeden
Bohrung
ist
etwas
langgestreckt
in
Plattenlängsrichtung
ausgebildet.
The
upper
rim
of
each
bore
is
constructed
somewhat
elongate
in
the
longitudinal
direction
of
the
plate.
EuroPat v2
Die
Tasten
9
und
10
sind
langgestreckt
und
an
den
Ecken
abgerundet.
Buttons
9
and
10
are
elongated
and
rounded
at
the
corners.
EuroPat v2
Die
Öffnungen
sind
hierbei
langgestreckt
und
verlaufen
radial
zum
Standrohr.
According
to
the
invention,
the
openings
are
elongated
and
extend
radially
with
respect
to
the
post.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
die
Resonatoren
quer
zur
Symmetrieebene
langgestreckt.
Preferably,
the
resonators
are
elongated
transversally
with
respect
to
the
plane
of
symmetry.
EuroPat v2
Der
Schlitz
ist
gemäß
der
bevorzugten
Ausführungsform
geradlinig
und
langgestreckt.
According
to
the
preferred
embodiment,
the
slit
is
straight-lined
and
elongated.
EuroPat v2
Sie
können
unter
anderem
quadratisch
oder
langgestreckt
ausgestaltet
sein.
They
can
be,
inter
alia,
of
square
or
elongated
shape.
EuroPat v2
Die
Lanze
118
ist
langgestreckt
und
zentrisch
mit
einer
Leitung
125
ausgestattet.
The
elongated
lance
118
is
provided
with
a
centrally
disposed
conduit
or
passage
125.
EuroPat v2
Der
langgestreckt
geformte
Hebel
33
ist
schwenkbar
am
Deckelunterteil
32
befestigt.
The
elongated
lever
33
is
fastened
pivotably
to
the
lid
bottom
part
32
.
EuroPat v2
Ideal
für
alle,
denen
Race-Bikes
zu
langgestreckt
gebaut
sind.
Ideal
for
all
those
who
consider
racing
bikes
to
be
too
elongated.
ParaCrawl v7.1
Schädel:
Kräftig
und
langgestreckt,
ohne
stark
hervortretendes
Hinterhauptbein.
Skull:
Strong,
long
without
markedly
protruding
occiput.
ParaCrawl v7.1
Der
Dosierstab
33
ist
im
wesentlichen
als
Flachteil
ausgeformt
mit
langgestreckt
rechteckigem
Querschnitt.
The
metering
rod
33
is
formed
substantially
as
a
flat
part
with
an
elongate-rectangular
cross-section.
EuroPat v2
Der
plattenförmige
Träger
mit
Aussparungen
ist
im
Wesentlichen
flach,
langgestreckt
und
quaderförmig.
The
plate-shaped
carrier
with
cut-outs
is
essentially
flat,
elongated
and
cuboidal.
EuroPat v2
Die
Schlitze
sind
aber
auch
hier
in
sämtlichen
Ausführungsformen
gerade
und
langgestreckt.
However,
the
slots
here
are
also
straight
and
elongated
in
all
embodiments.
EuroPat v2
Der
Grundkörper
des
Werkzeugs
kann
langgestreckt
sein
und
einen
rechteckigen
Querschnitt
aufweisen.
The
base
body
of
the
tool
may
be
elongated
and
have
a
rectangular
cross-section.
EuroPat v2
Die
Seitenführungen
9
können
entsprechend
der
Darstellung
in
FIG
4
langgestreckt
sein.
The
lateral
guides
9
may
be
elongated,
corresponding
to
the
representation
in
FIG.
4
.
EuroPat v2