Übersetzung für "Landwirtschaftstechnik" in Englisch
Vom
22.08
bis
27.08.2015
hat
die
größte
Messe
der
Landwirtschaftstechnik
in
Slowenien
stattgefunden.
Between
22.08
–
08.27.2015
took
place
the
largest
fair
of
agricultural
equipment
in
Slovenia.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Messe
für
Landwirtschaftstechnik
präsentieren
sich
16
Aussteller
im
deutschen
Pavillon
auf
310m².
16
exhibitors
present
their
products
at
this
trade
show
for
agricultural
technology
in
the
german
pavilion
at
310sqm
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
bedeutsamste
Teil
der
Ausstellung
ist
der
Technik
gewidmet,
besonders,
der
Landwirtschaftstechnik.
The
second
important
exposition
part
is
devoted
to
machinery,
especially
agricultural
machinery.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
weitere
Rückentwicklung
der
Landwirtschaft
würden
auch
die
Lebensmittelindustrie,
die
Landwirtschaftstechnik
und
der
Handel
mit
diesen
Erzeugnissen
verkümmern,
und
das
Angebot
für
die
Verbraucher
würde
stark
beschnitten.
If
agriculture
were
left
to
waste
away
it
would
at
the
same
time
lead
to
the
decline
of
the
food
and
agricultural
equipment
industries
and
the
commercial
sectors
connected
with
them,
as
well
as
limiting
consumer
choice.
Europarl v8
In
den
letzten
50
Jahren
hat
die
Landwirtschaftstechnik
die
Erträge
verdreifacht
und
alles
übertroffen,
das
uns
die
Natur
gegeben
hat.
In
the
past
50
years,
agricultural
technology
has
tripled
crop
yields
and
overcome
everything
nature
has
thrown
at
us.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Papier
wird
ebenfalls
vorgeschlagen,
dass
Qualifikationen
wie
ein
Doktortitel
in
der
Nahrungsmittel-
und
Landwirtschaftstechnik,
die
in
diesem
Bereich
Tätige
erworben
haben,
ge
genseitiganerkannt
werden
müssten.
In
addition,
the
paper
proposes
that
the
qualifications
attained
by
those
working
in
this
research
be
mutually
recognised,
such
as
PhD
qualifications
in
food
and
agricultural
sciences.
EUbookshop v2
Tageskurse
mit
einer
Dauer
von
insgesamt
bis
zu
100
Stunden
werden
angeboten
zu
neuen
Entwicklungen
auf
den
Gebieten
Landwirtschaftstechnik,
Sicherheit,
Umweltschutz
sowie
neuerdings
Rotwildzucht
und
Gartenbau.
Day-release
courses
of
up
to
100
hours
duration
in
total
are
provided
to
cover
new
developments
in
farm
technology,
safety,
antipollution
procedures,
as
well
as
newer
developments
to
cover
enterprises
such
as
deer
farming
and
horticultural
activities.
EUbookshop v2
Während
der
Präsentation
der
Landwirtschaftstechnik
wurde
der
Delegation
des
Gebiets
Kursk
der
neuste
energieeffiziente
Traktor
"Kirowez
K-9000"
präsentiert.
The
new
Kirovets
K-9000
power
tractor
became
the
focal
point
during
the
presentation
of
agricultural
equipment
to
the
Kursk
delegates.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
in
den
Schwellenländern
werden
Lkw
oder
neue
Landwirtschaftstechnik
benötigt,
um
das
gewünschte
Wachstum
in
Bau-
und
Landwirtschaft
zu
ermöglichen.
For
example,
emerging
economies
have
a
great
need
for
new
technologies
in
the
production
of
HGVs
or
agricultural
machines,
to
enable
them
to
achieve
the
desired
growth
in
construction
industry
and
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Die
eklatante
Ungleichheit
beim
Landeigentum,
die
Fortdauer
der
Naturalpacht,
das
Weiterbestehen
der
Zwangsarbeit
und
die
primitive
Landwirtschaftstechnik
(Handwerkzeuge
und
von
Tieren
gezogene
Geräte)
werden
oft
von
Journalisten
und
Universitätsprofessoren
als
Beweis
für
den
feudalen
oder
halbfeudalen
Charakter
von
Nepals
Wirtschaft
angeführt.
The
glaring
inequality
in
land
ownership,
the
persistence
of
sharecropping,
the
survival
of
bonded
labor
and
the
primitive
agricultural
technology
(hand
tools
and
animal-drawn
implements)
are
often
cited
by
journalists
and
university
professors
as
evidence
of
the
feudal
or
semi-feudal
character
of
Nepal's
economy.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Messe
wurden
neben
den
Anbietern
der
Stalleinrichtungen
unterschiedlichste
Bereiche
präsentiert:
von
Veterinäranbietern
bis
hin
zu
Anbietern
der
Landwirtschaftstechnik.
At
the
trade
fair,
the
most
diverse
fields
of
activity
were
presented
in
addition
to
the
vendors
of
barn
equipment,
from
veterinary
to
agricultural
machinery
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Vom
17.
bis
19.
März
2017
VARI
mit
dem
Geschäftspartner
HAND
nimmt
an
der
Messe
für
Landwirtschaftstechnik
"AGROTECH
2017"
in
der
Stadt
von
Kielce
in
Polen
teil.
From
March
17
till
March
19,
2017
VARI
and
the
business
partner
HAND
will
attend
the
international
fair
for
agricultural
machinery
"AGROTECH
2017"
in
the
town
of
Kielce
in
Poland.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivität
erzeugten
Cluster
(biopharmazeutisches
"Altaybio"
Die
Landwirtschaftstechnik,
Energietechnik,
Composite)
wird
auf
die
Entwicklung
konzentrieren
des
Sektors
der
Forschung
und
Entwicklung,
sowie
die
Zusammenarbeit
in
Wissenschaft
und
Technik.
The
formed
clusters
activity
(biopharmaceutical
"Altaibio",
Agricultural
engineering,
power
engineering,
composite)
will
focus
on
the
development
of
the
research
and
development
sector,
as
well
as
cooperation
in
the
sphere
of
science
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Zu
Schlüsselrichtungen
der
Zusammenarbeit
der
Partner
werden
die
Fertigung
von
Verkehrsmitteln,
Kommunal-,
Landwirtschaftstechnik
und
-anlagen,
welche
Gasmotorenkraftstoff
verwenden,
der
Maschinenbau
für
die
Landwirtschaft
und
den
Bausektor,
kommerzielle
Technik,
Energiemaschinenbau,
Metallurgie
und
Walzerzeugnisse,
die
Metall-
und
mechanische
Bearbeitung.
The
key
areas
of
cooperation
between
the
parties
will
be
the
production
of
transportation
vehicles,
municipal
and
agricultural
vehicles
and
equipment
operating
on
natural
gas-based
motor
fuel,
agricultural
and
constructional
machine-building,
commercial
machinery,
power-plant
engineering,
metallurgy
and
metal
rolling,
metal
processing
and
machining.
ParaCrawl v7.1
Verteilereinrichtungen
für
feststoffhaltige
Flüssigkeiten
werden
in
verschiedenen
Anwendungen
eingesetzt,
ein
typisches
Beispiel
ist
die
Anwendung
in
der
Landwirtschaftstechnik,
beispielsweise
zur
Ausbringung
von
Gülle.
Distributing
devices
for
solids-containing
liquids
are
used
in
various
applications,
one
typical
example
being
used
in
agricultural
technology
for
the
application
of
slurry,
for
example.
EuroPat v2
Neben
einem
Team
aus
qualifizierten
Mitarbeitern
und
mit
den
größten
Herstellern
für
Landwirtschaftstechnik
kann
Cannergrow
die
bestmöglichen
Erträge
für
medizinisches
Cannabis
in
Premiumqualität
liefern.
In
addition
to
a
team
of
qualified
staff
and
the
largest
agricultural
equipment
manufacturers,
Cannergrow
can
deliver
the
best
possible
yields
for
premium
quality
medical
cannabis.
CCAligned v1
In
Verona
wurde
die
43.
internationale
Messe
für
Landwirtschaftstechnik
präsentiert,
die
vom
7.
bis
zum
11.
November
2018
auf
dem
Messegelände
Bologna
stattfinden
wird.
The
43rd
international
agricultural
machinery
exposition
set
for
November
7
to
11
at
the
Bologna
Trade
Fair
quarters
came
up
for
presentation
in
Verona.
ParaCrawl v7.1
Im
alten
Gutshofkomplex
von
Ülenurme
wird
die
Arbeit
der
estnischen
Bauern
vorgestellt
–
Landbau,
Aussaat,
Getreideernte,
Leinenanbau,
Vieh-
und
Bienenzucht
sowie
die
Entwicklung
der
Landwirtschaftstechnik.
The
museum
shows
the
work
done
by
Estonian
peasants
–
land
cultivation,
sowing,
harvesting,
flax
growing,
cattle
breeding
and
bee
keeping,
and
the
development
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Branche
ist
hauptsächlich
durch
Hersteller
von
Haushalts-
und
Landwirtschaftstechnik,
Hubschraubern,
Ausrüstung
für
Lebensmittel-,
Montanindustrie
und
Unweltschutz
vertreten.
The
branch
is
presented
mainly
through
manufacturer
of
helicopters,
household
appliance
and
agricultural
machinery,
apparatus
for
food
industry,
equipment
for
mining
industry
and
environment
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
600
Austeller
begeisterten
die
Besucher
wie
jedes
Jahr
mit
zahlreichen
Innovationen
und
Neuigkeiten
aus
den
Bereichen
der
Landwirtschaftstechnik,
dem
Bau,
den
erneuerbaren
Energien
und
Heizsystemen.
As
every
year,
the
600
exhibitors
delighted
their
visitors
with
numerous
innovations
and
news
from
the
fields
of
agricultural
technology,
construction,
renewable
energies
and
heating
systems.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
weltbekannten
Produzenten
der
großen
Landwirtschaftstechnik,
wie
John
Deere,
New
Holland
und
Case,
haben
auch
einige
Produzenten
der
kleinen
Technik
teilgenommen,
wie
HUSQVARNA,
STIHL
und
natürlich
VARI.
Besides
the
world-famous
producers
of
large
agricultural
machinery,
such
as
John
Deere,
New
Holland
and
Case,
some
producers
of
small
machinery
participated
too,
such
as
HUSQVARNA,
STIHL
and
-
of
course
-
VARI.
ParaCrawl v7.1