Übersetzung für "Landwirtschaftsbetrieb" in Englisch

Es muss unbedingt eine rigorose Kontrolle vom Landwirtschaftsbetrieb bis zum Verbraucher geben.
It is crucial that there is rigorous monitoring, from the farm to the consumer' s table.
Europarl v8
Seit 1990 gibt es in Derben keinen eigenständigen Landwirtschaftsbetrieb mehr.
Since 1990, there have no longer been any agricultural operations.
WikiMatrix v1
Wir sind ein bescheidener Landwirtschaftsbetrieb mit ungefähr 8 Hektaren Land.
We are a modest farm with about 8 hectares of land.
CCAligned v1
Seit 2001 leitet er zusätzlich den Landwirtschaftsbetrieb der Stadt Wien.
Since 2001, Mr. Podsednik has also been managing the agricultural establishment of the City of Vienna.
ParaCrawl v7.1
Fontanellato - Landwirtschaftsbetrieb zum Kauf - rif.
Fontanellato - working farm for sale - rif.
ParaCrawl v7.1
Der Landwirtschaftsbetrieb erzeugt Öl, Gemüse und Obst nach rein biologischen Richtlinien.
The farm produces exclusively organic oil, vegetables and fruit.
ParaCrawl v7.1
Der Landwirtschaftsbetrieb und die Weinkellerei Biniagual sind Familienunternehmen.
The Biniagual farm and winery are family businesses.
ParaCrawl v7.1
Dank dem Landwirtschaftsbetrieb können wir Produkte wie Milch und Käse selber produzieren.
With our own farming business we are able to produce our own milk and cheese.
ParaCrawl v7.1
Während der ein- oder mehrtägigen Praktika ist es möglich, im Landwirtschaftsbetrieb unterzukommen.
During the course, lasting one or more days, it is possible to lodge in the farm.
ParaCrawl v7.1
Der Landwirtschaftsbetrieb baut seine Produkte mit dem biologischen System an.
The farm make its own cultures using biological methods.
ParaCrawl v7.1
Ein antikes Gehöft in einem Landwirtschaftsbetrieb verfügt über Wohnungen im bäuerischen Stil.
An ancient farmhouse inserted in a farm, having apartments in country style.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Hügel haben wir den Landwirtschaftsbetrieb "Villa Bardi" realisiert.
On this hill we have achieved the farm "Villa Bardi".
CCAligned v1
Der Landwirtschaftsbetrieb erzeugt Weizen, Sonnenblumen, Tabak und Öl.
The farm produces wheat, sunflowers, tobacco and oil.
ParaCrawl v7.1
Der Landwirtschaftsbetrieb baut Trauben für die Weinherstellung und Zitrusfrüchte an.
The farm mainly cultivates wine grapes and citrus fruits .
ParaCrawl v7.1
Der Landwirtschaftsbetrieb erzeugt Olivenöl, Käse und Zitrusfrüchte.
The farm produces olive oil, cheese and citrus fruits
ParaCrawl v7.1
Entstanden ist es in den 1950er-Jahren aus einem gemischten Landwirtschaftsbetrieb.
The estate grew out of a mixed family farm in the 1950s.
ParaCrawl v7.1
Der Landwirtschaftsbetrieb baut die in der ligurischen Küche dominierende Gewürzpflanze Basilikum an.
On a farm that specialises in growing basil, the aromatic plant symbol of Liguria.
ParaCrawl v7.1
Der Landwirtschaftsbetrieb ist auf den Blumen- und Gemüseanbau spezialisiert.
Its farm is specialised in vegetable and flower cultivation .
ParaCrawl v7.1
Der Landwirtschaftsbetrieb Piombaia liegt 5 km auerhalb Montalcino in Richtung Grosseto.
Piombaia farm is 5 km from Montalcino in the direction of Grosseto
ParaCrawl v7.1
Der Landwirtschaftsbetrieb liefert mit seinen Erzeugnissen die Grundlage für die angebotenen Mahlzeiten.
Farm produce is the basis for the dishes on offer. The accommodation
ParaCrawl v7.1
Der Landwirtschaftsbetrieb hat sich in der Gastro- und Gourmet-Szene einen exzellenten Namen gemacht.
The agricultural business has made an excellent name for itself among restaurateurs and gourmets.
ParaCrawl v7.1
Die Gäste können den Landwirtschaftsbetrieb besichtigen und sich kostenlos im Gemüsegarten bedienen.
Guests can tour the farm and sample the produce from the vegetable garden totally free of charge.
ParaCrawl v7.1
Ein Landwirtschaftsbetrieb in Deutschland wird die Anlage nun auf seinem Hof installieren.
A farm in Germany is now installing this plant. Â
ParaCrawl v7.1
Ein Landwirtschaftsbetrieb ist bezüglich Ertrag beschränkt.
A farm is limited in terms of earnings.
ParaCrawl v7.1
Der Landwirtschaftsbetrieb erzeugt Wein, Kleinobst und Honig.
The farm produces wine, small fruits and honey.
ParaCrawl v7.1
Durch sie erhält der Landwirtschaftsbetrieb eine stärkere Position in der lokalen Gemeinschaft.
It also helps to strengthen the position of the farm in the local community.
ParaCrawl v7.1