Übersetzung für "Landschaftsstruktur" in Englisch
Schließlich,
andere
Faktoren
verdienen
getestet
werden,
gleichzeitig
Mikrohabitaten,
wie
Stand
Zusammensetzung
oder
Landschaftsstruktur.
Finally,
other
factors
deserve
to
be
tested,
simultaneously
microhabitats,
such
as
stand
composition
or
landscape
structure.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
zehn
Jahren
wird
die
biologische
Vielfalt
des
ländlichen
Raums
in
Polen
jedoch
zunehmend
von
der
hohen
Intensivierung
der
landwirtschaftlichen
Produktion,
der
Veränderung
der
Landschaftsstruktur
und
der
Aufgabe
von
Lebensräumen
mit
gerin-gem
Wert
für
die
ländliche
Produktion
bedroht.
However,
over
the
last
decade
the
biodiversity
of
rural
areas
in
Poland
has
been
threatened
by
excessive
intensification
of
agricultural
production,
landscape
structure
alteration
and
the
abandonment
of
habitats
with
low
value
to
rural
production.
EUbookshop v2
Die
Daten
zu
Veränderungen
der
linearen
Merkmale
und
zur
räumlichen
Bodenbedeckung
(Landschaftsstruktur)
werden
entlang
eines
Geradenabschnitts
(Transekt)
zwischen
zwei
Beobachtungspunkten
erhoben.
As
regards
spatial
variations
in
linear
features
and
in
land
cover
(landscape
structure),
data
are
collected
along
a
straight
line
segment
connecting
two
observation
points.
Four
segments
are
observed
in
PSUs.
EUbookshop v2
Die
WSL
untersuchte
im
Oberaargau
den
Einfluss
der
Landschaftsstruktur
auf
die
genetische
Verwandtschaft
und
die
Ausbreitung
der
Sumpfschrecke.
WSL
investigated
the
impact
of
landscape
structure
on
the
genetic
differentiation
and
dispersal
of
the
large
marsh
grasshopper
in
the
Oberaargau
region.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Beiträge
stellen
Geologie,
Klima,
Landschaftsstruktur,
Vegetation
und
die
Geschichte
der
Ornithologie
in
Oberösterreich
vor.
Special
chapters
deal
with
the
geology,
climate,
landscape
structure,
vegetation
and
the
history
of
ornithology
in
Upper
Austria.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
wiederum
abhängig
von
den
geographischen
Bedingungen,
Wetter,
Klima,
Besiedlungsdichte,
Jahre-
und
Tageszeit,
Bodenbedeckung
und
Landschaftsstruktur.
This
is
climate,
settling-density,
year
and
time
of
day,
base-coat
and
landscape-structure,
dependent
on
the
geographical
conditions,
weathers,
on
the
other
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
natürliche,
erdhafte
Oberfläche
der
Feinsteinzeugfliese
Valley
übersetzt
verschiedene
Gestein-Formationen
und
Farben,
wie
sie
in
der
reichen
Landschaftsstruktur
der
Talebene
vorkommen.
The
natural,
earthy
surface
of
the
porcelain
stoneware
tile
Valley
interprets
various
rock
formations
and
colours
which
are
to
be
found
in
the
multi-faceted
geological
structure
of
a
Valley
bottom.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Ökoplan
soll
zusätzlich
die
Wasserqualität,
die
Erhaltung
und
Wiederherstellung
guter
Böden,
die
Landschaftsstruktur
und
die
Biodiversität
erhalten
werden.
The
aim
of
an
ecological
plan
is
to
improve
the
water
and
soil
quality
and
to
preserve
the
landscape
structure
and
the
biodiversity.
ParaCrawl v7.1
In
Valleseco
ergänzen
sich
die
Wunder
der
Natur
und
die
für
die
mittleren
Höhenzüge
im
Norden
der
Insel
typisch
ländliche
Landschaftsstruktur.
The
riches
provided
by
Nature
in
Valleseco
combine
with
the
rural
landscape
typical
of
the
northern
medianías.
ParaCrawl v7.1
Wie
wirkt
sich
die
Landschaftsstruktur
auf
die
Wiederherstellung
und
langfristige
Erhaltung
von
Biodiversität
in
mehrfach
genutzten
Wäldern
aus?
How
does
landscape
structure
effect
restoration,
and
long
term
conservation
of
biodiversity
in
multi-use
forests?
ParaCrawl v7.1
Die
sanft
nach
unten
abfallenden,
zur
Rába
hinfallenden,
mit
Wäldern
bedeckten
Hügelreihen,
die
unterschiedlich
breiten
nordsüdlich
ausgerichteten
Täler
und
die
sich
aus
extensiver
Bewirtschaftung
ergebende,
entsprechend
mosaikhafte
Landschaftsstruktur
betonen
und
unterstreichen
dies.
The
gently
rolling
hills
sloping
down
to
the
Rába
River,
the
north-to-south
valleys
of
various
width,
and
the
mosaic
structure
of
the
land
on
an
appropriate
scale
pursuant
to
extensive
farming
all
go
to
underline
this.
ParaCrawl v7.1
Andere
Faktoren
wie
die
Temperatur
oder
die
Produktivität
spielen
laut
den
Wissenschaftlern
ebenfalls
eine
Rolle,
sie
kommen
zusätzlich
zum
Effekt
der
Landschaftsstruktur
zum
Tragen.
While
factors
such
as
temperature
or
productivity
are
also
involved,
they
act
on
top
of
the
effects
of
landscape
structure.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Besiedlung
Australien
vor
200
Jahren
gingen
zuerst
die
Grasländer
verloren
und
die
Entwicklung
von
Städten
führte
zu
einer
kompletten
Veränderung
der
Landschaftsstruktur.
When
Australia
was
settled
200
years
ago,
first
the
grasslands
were
lost
and
then
the
development
of
cities
like
Canberra
led
to
a
complete
change
in
the
landscape
structure.
ParaCrawl v7.1
Das
aus
einst
typischen
"Szer"
-
verstreuten
kleinen
Bauernhöfen
-
bestehende
System
funktioniert
heute
unverändert,
was
die
Landschaftsstruktur
und
die
Zusammensetzung
der
Vegetation
beeinflusst.
The
once
characteristic
scattered
system
of
small
farms
(called
"szer")
still
exists
nearly
unchanged
which
determines
the
landscape
structure
and
the
composition
of
the
vegetation.
ParaCrawl v7.1