Übersetzung für "Landschaftserlebnis" in Englisch

Entdecken Sie neue Perspektiven in einem einzigartigen Landschaftserlebnis.
Discover new perspectives in a genuine landscape experience.
CCAligned v1
Der Kurs beabsichtigt, ein neues Landschaftserlebnis auf der Kulturstätte vom Kemmelberg durch gezielte Informationen über die archäologische Vergangenheit, die auf bestimmte Stellen mit der Landschaft verbunden sind, im Vordergrund zu stellen.
The course aims at a new landscape experience of the site of the Kemmelberg by targeted information about the archaeological past that is linked to specific spots within the landscape.
ParaCrawl v7.1
Das Landschaftserlebnis erfolgte jetzt aus der Distanz eines Betrachters, der sich selbst erstmals als Teil einer geschichtlichen Entwicklung begriff.
The countryside was now experienced with the distance of an observer, who for the first time saw himself as part of a historical development.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus Meer, Landschaftserlebnis und Kultur sowie die behaglich, Atmosphäre auf dem Campingplatz sorgen für einen angenehmen Aufenthalt.
You will be sure to enjoy the combination of sea, countryside, local culture and hospitality during your stay.
ParaCrawl v7.1
Große Bedeutung wird dabei das dionysische Prinzip erlangen, indem Niemann im späteren das Prinzip der partialisierten Mimesis unmittelbar an das Landschaftserlebnis binden wird, die Entsprechung des dionysischen Prinzips und der Landschaftsmalerei dürfte also nicht als Zufall angesehen werden.
The dionysian principle will besides get a great importance, while Niemann will bind later the principle of the partialized mimesis directly to the landscape experience, the correspondence of the dionysian principle and the landscape painting might not be regarded as a hazard.
ParaCrawl v7.1
Grosse Bedeutung wird dabei das dionysische Prinzip erlangen, indem Niemann im spaeteren das Prinzip der partialisierten Mimesis unmittelbar an das Landschaftserlebnis binden wird, die Entsprechung des dionysischen Prinzips und der Landschaftsmelerei dürfte also nicht als Zufall angesehen werden.
The dionysian principle will besides get a great importance, while Niemann will bind later the principle of the partialized mimesis directly to the landscape experience, the correspondence of the dionysian principle and the landscape painting might not be regarded as a hazard.
ParaCrawl v7.1
Einige Ansichten von Prout inspirierten denn auch 1833 die Eltern von John Ruskin zur ersten ausgedehnten Reise auf den Kontinent, deren Landschaftserlebnis einen nachhaltigen Einfluß auf den Vierzehnjährigen haben sollte.
Some of Prout’s views then also inspired the parents of John Ruskin 1833 to the first lengthy tour on the continent, the landscape experience of which should have an enduring effect on the 14-years old.
ParaCrawl v7.1
Und eben dieser Zeit denn entstammt anstehende Gebirgslandschaft, stehend für „das Landschaftserlebnis Tirol“, für die „wilde, ursprüngliche Kraft“ jener frühen Jahre.
And just from this period then present mountainscape origins, standing for “the landscape experience Tyrol”, for the “wild, original power” of those early years.
ParaCrawl v7.1
Die ForscherInnen erheben zum Beispiel, welche Tiere und Pflanzen beobachtet wurden, ob und wie die Menschen vor Ort ihre Freizeit an den renaturierten Flussabschnitten verbringen oder wie sie das Landschaftserlebnis bewerten.
The researchers are surveying what animals and plants people have observed, whether and how the local population spends its recreational time at the renaturalized river sections, or how they experience the landscape.
ParaCrawl v7.1
Die Hochmoore von Salwideli erinnern an Landschaften der kanadischen Wildnis, bezaubernde Wälder und idyllische Bergbäche runden die Touren zum Landschaftserlebnis der Extraklasse ab.
The Salwideli moors are reminiscent of the landscapes of the Canadian wilderness, with entrancing forests and idyllic mountain brooks transforming tours into a first-class scenic experience.
ParaCrawl v7.1