Übersetzung für "Landmaschinenbau" in Englisch

Die Ausbildung von Parallelogrammlenkern ist an sich im Landmaschinenbau bekannt.
Parallelograms in agricultural machinery are in themselves known.
EuroPat v2
Das Fertigungsprogramm umfasst vorwiegend Komponenten für den Landmaschinenbau.
The production programme mainly includes components for agricultural machinery.
CCAligned v1
Was haben protestierende Milchbauern und der Landmaschinenbau gemeinsam?
What do protesting dairy farmers and agricultural machinery construction have in common?
ParaCrawl v7.1
Im Landmaschinenbau waren mehrere Produktmärkte in verschiedenen Mitgliedstaaten betroffen, namentlich Universaltraktoren, Quaderballenpressen und Mähdrescher.
In the agricultural machinery sector, several affected markets were involved in different Member States, namely the markets for standard tractors, large square balers and combine harvesters.
EUbookshop v2
Wir sind stolz, dafür von einer Top-Adresse im Landmaschinenbau ausgezeichnet zu werden.“
We are proud to be awarded for this by one of the leading manufacturers of agricultural machinery.”
ParaCrawl v7.1
Die 1902 begründete Tradition der Stromerzeugung wird auch nach der Einstellung der Mühlen an sieben Standorten fortgeführt, ebenso der Landmaschinenbau durch die aus einer 1649 erstmals erwähnten Hammerschmiede hervorgegangene Firma Pühringer, die zu den ältesten Gewerbebetrieben des Bezirks Grieskirchen zählt.
The tradition of electricity generation, that exists in Leithen Valley since 1902 is continued after the termination of the mills as well as the production of agricultural machines by the Puehringer Company, that has its roots in a smithy first mentioned in 1649, and counts to the oldest enterprises in Grieskirchen District.
WikiMatrix v1
Innovation und Qualität sind dabei die Schlüsselbegriffe, denen sich ein Unternehmen verpflichtet fühlt, das bald zu den ersten Adressen im Landmaschinenbau zählt.
Innovation, quality: these were the company's keywords, leading it to a position as a reference trademark in agricultural machinery.
ParaCrawl v7.1
Von anhaltend guter Konjunktur geprägt ist der Landmaschinenbau, auch im Bereich des allgemeinen Maschinenbaus zeigt die Nachfrage in den letzten Monaten steigende Tendenz.
The agricultural machinery sector continues to experience good economic conditions, and the mechanical engineering sector has seen growing demand in recent months.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Einsatz von Faserverbundstoffen im Automobilbereich fokussiert das Medium auch die Bereiche Bootsbau, Nutzfahrzeuge, Landmaschinenbau, Schienenverkehr und Logistik, Flugzeugbau sowie Windkraft und Sportartikelherstellung.
In addition to the use of fiber composites in the automotive sector, the medium also focuses on the areas of boat construction, utility vehicles, agricultural machinery, rail transport, logistics, aircraft construction, wind power and the production of sports equipment.
ParaCrawl v7.1
Traditionell verfügt Dänemark in der Schifffahrt, im Handelsbereich und in der Brauereibranche über Großunternehmen, zu denen durch Fusionen in den letzten Jahren auch Großbanken und größere Betriebe im Anlagenbau, der pharmazeutischen Industrie, dem Landmaschinenbau, der Tourismusbranche und der Lebensmittelindustrie hinzugekommen sind.
The traditional strengths of Denmark lie in shipping, trading, and in brewing, but mergers in recent years have also created powerful groups in finance, plant engineering, pharmaceuticals, agricultural machine construction, tourism, and foodstuffs. However, the economy is still characterised by medium-sized enterprises.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum stehen dabei die Schlüsselindustrien Rüstung, Flugzeugbau, Maschinenbau, Landmaschinenbau, chemische und pharmazeutische Industrie, Leicht- und Lebensmittelindustrie.
These events focus on the key industries of armaments, aerospace, mechanical engineering, agricultural machinery and equipment, the chemical and pharmaceutical industries, light industry and the foodstuffs industry.
ParaCrawl v7.1
Am 1. November 1947 nahm die "Ingenieurschule Mittweida" den Lehrbetrieb mit den Fachrichtungen Maschinenbau, Elektrotechnik, Landmaschinenbau und Kraftfahrzeugbau wieder auf.
"Ingenieurschule Mittweida" resumed courses in mechanical engineering, electrical engineering, agricultural engineering and automotive engineering on 1 November 1947.
ParaCrawl v7.1
Am 1. November 1947 nahm die „Ingenieurschule Mittweida" den Lehrbetrieb mit den Fachrichtungen Maschinenbau, Elektrotechnik, Landmaschinenbau und Kraftfahrzeugbau wieder auf.
On 1 November 1947, the “engineering school Mittweida” continued with teaching mechanical engineering, electrical engineering, the engineering of agricultural machines and automotive engineering.
ParaCrawl v7.1
Von der Schmiede über den Landmaschinenbau und die Eisengießerei bis hin zu den aktuellen Schleifautomaten hat Löwer in der technologischen Entwicklung Zeichen gesetzt.
Starting out as a forge, it then moved on to the manufacture of farm machinery and also set up its own iron foundry.
ParaCrawl v7.1
Der Betrieb erzeugt die Vielzahl von verschiedenen Artikeln für den Werkzeugmaschinenbau, Automobilbau (u.a. Zubehörteile für die Flaschengasanlagen), Landmaschinenbau, Bau, Flugzeugbau und andere Richtungen.
Company manufactures the wide range of various products for the machine-tooling, automotive industry (including the parts for automotive fuel tanks), mechanical engineering for agricultural area, aeronautical and other industries.
CCAligned v1
Sie eignen sich für den Fahrzeugbau ebenso wie für den Bahn, Flugzeug- oder Landmaschinenbau (z.B. Unterböden, Schutzabdeckungen).
They are usable for automotive construction as well as the construction of trains, aircraft and farm machinery (for instance underbodies, protection covers).
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Präsentation wird die Exposition im Bereich Tourismus, Nahrungsmittel- und Verarbeitungsindustrie, Biopharmazeutik, Landmaschinenbau und Kraftmaschinenbau ausgestellt.
In the day of presentation it will be presented exposition in the fields of tourism, food manufacturing, processing and pharmaceutical industry and biotechnology, agricultural and power machine-building.
ParaCrawl v7.1
Das flüssige Zweikomponentenmaterial entfaltet seine Vorzüge bereits ab Produktgrößen von einem Viertel Quadratmeter, ist jedoch besonders für großformatige Formteile etwa in der LKW- oder Bootsproduktion, dem Flugzeug- oder Landmaschinenbau, der Medizintechnikfertigung oder bei der Produktion von Windkraftanlagen geeignet.
The benefits of this two component, liquid material can be seen in products as small as a quarter of a square meter, but it is especially suited to large molded parts like those used in truck or boat production, plane and agricultural machines, medical technology, and wind turbine production.
ParaCrawl v7.1
Die recycelbaren Halbzeuge eignen sich für den Flugzeugbau ebenso wie für den Fahrzeug- oder Landmaschinenbau (z. B. Unterböden, Schutzabdeckungen).
The recyclable semi-finished products are suitable for the manufacturing of aircraft as well as automotive and farm machinery (for instance underbodies, protection covers).
ParaCrawl v7.1
Dasselbe ist in der Nichteisenmetallurgie zu verzeichnen, wo die Voranschläge des Fünfjahrplans um mehr als 100 Prozent erhöht worden sind, sowie im Landmaschinenbau, wo die Voranschläge des Fünfjahrplans ebenfalls uni mehr als 100 Prozent erhöht worden sind.
The same applies to non-ferrous metallurgy, where the five-year plan estimates were raised by more than 100 per cent; and to agricultural machine-building, where the five-year plan estimates were also raised by over 100 per cent.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen knüpfen dabei an die Industrietradition der Region – beispielsweise die Papierschneidetechnik, den Backofenbau, den Schienenfahrzeug- und Landmaschinenbau – an und stellen unter Einsatz innovativer Verfahren, wie dem Laser- oder Wasserstrahlschneiden, zum Beispiel Fertigungsanlagen und Handlingsysteme für die Fahrzeugindustrie, lufttechnische Anlagen, Abfallsortierungsanlagen, Roboteranlagen, Blechbaugruppen und Werkzeuge her.
The companies hark back to the region’s industrial traditions – for example, paper cutting technology, oven construction, rail vehicle and agricultural machinery construction – and produce manufacturing and handling systems for the automotive industry, ventilation systems, waste sorting systems, robot systems, sheet panelling assemblies and tools using innovative processes such as laser or water cutting.
ParaCrawl v7.1
Ein positives konjunkturelles Umfeld herrschte im 1. Halbjahr 2012/13 nur noch in wenigen Branchen wie etwa der Luftfahrtindustrie, dem Landmaschinenbau und Teilen der Eisenbahninfrastruktur.
A positive economic environment prevailed in the first six months of 2012/13, just in a few industries, such as aerospace, agricultural machinery, and parts of the railroad infrastructure sector.
ParaCrawl v7.1
Im Landmaschinenbau setzen unsere Kunden seit Jahren auf NBR- oder CR-Dichtungen aus Zellkautschuk, Moosgummi oder Weichgummi gegen Gülle, Säuren und hoch konzentrierte Reinigungsmittel.
For agricultural machinery, NBR or CR qualities of cellular rubber, sponge rubber, or solid rubber have been popular among our clients for years, to protect against slurry, acids and highly concentrated cleaning agents.
ParaCrawl v7.1
So entstand in den vergangenen 16 Jahren eine qualitätsorientierte Gemeinschaft mit weltweiten Kontakten in die Automobil- und Luftfahrtindustrie sowie in den Segmenten Maschinen- und Landmaschinenbau.
In the last 16 years a quality-oriented alliance has therefore been formed with contacts all over the world in the automotive and aviation industry and in the machinery construction and agricultural machinery construction segments.
ParaCrawl v7.1