Übersetzung für "Landgerichtsbezirk" in Englisch
Als
Insolvenzgericht
ist
das
AG
Offenburg
für
den
gesamten
Landgerichtsbezirk
zuständig.
Firstly,
whether
Shell,
as
a
foreign
entity,
is
subject
to
the
court's
jurisdiction.
WikiMatrix v1
Ihren
Referendardienst
absolvierte
sie
am
Landgerichtsbezirk
Erfurt.
She
graduated
her
legal
clerkship
at
the
Regional
Court
Erfurt.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
über
ein
Amtsgericht,
das
zum
Landgerichtsbezirk
Frankenthal
und
zum
OLG-Bezirk
Zweibrücken
gehört.
It
has
at
its
disposal
an
"Amtsgericht"
that
belongs
to
the
Landgerichtsbezirk
of
Frankenthal
and
to
the
Oberlandesgerichtsbezirk
of
Zweibrücken.
Wikipedia v1.0
Bad
Urach
verfügt
über
ein
Amtsgericht,
das
zum
Landgerichtsbezirk
Tübingen
und
Oberlandesgerichtsbezirk
Stuttgart
gehört.
Bad
Urach
has
a
District
Court,
which
belongs
to
the
Landgerichtsbezirk
Tübingen
and
Oerlandesgerichtsbezirk
Stuttgart.
WikiMatrix v1
Außerdem
gibt
es
ein
Finanzamt
und
eine
Arbeitsagentur
sowie
ein
Amtsgericht,
das
zum
Landgerichtsbezirk
Freiburg
im
Breisgau
und
zum
OLG-Bezirk
Karlsruhe
gehört.
Additionally,
there
is
a
Tax
Office
and
an
Employment
Agency
as
well
as
a
Magistrates'
Court,
which
belongs
to
the
Judicial
District
Freiburg
im
Breisgau
and
the
Oberlandsgericht
district.
WikiMatrix v1
Das
Privileg
gilt
nur
drei
Jahre
seit
Kaufabschluss
und
ferner
-
ausser
im
Falle
doloser
Fortschaffung
der
Sache
-nur
solange,
wie
sich
die
Maschine
im
Besitz
des
Käufers
und
in
dem
fraglichen
Landgerichtsbezirk
befindet
(60).
The
privilege
is
only
valid
for
three
years
after
the
conclusion
of
the
contract
of
sale
and
in
addition
-
except
in
the
case
of
fraudulent
removal
of
the
machinery
-
only
so
long
as
the
machinery
remains
in
the
buyer's
possession
and
in
the
district
in
question
(6o).
EUbookshop v2
Nach
dem
Referendariat
im
Landgerichtsbezirk
Ravensburg,
beim
Landratsamt
Ravensburg
sowie
beim
Regierungspräsidium
Tübingen
absolvierte
er
an
der
Konstanzer
Universität
ein
Vertiefungsstudium
in
„Verwaltung
und
Finanzen“.
Upon
completing
his
traineeship
at
the
regional
court
district
Ravensburg,
the
county
councillor's
office
in
Ravensburg
and
the
Regierungspräsidium
(Administrative
Council)
Tübingen,
he
underwent
a
specialization
program
in
"Management
and
Finance"
at
Konstanz
University.
WikiMatrix v1
Sämtliche
Streitigkeiten
fallen
unter
die
Zuständigkeit
der
Gerichte
im
Landgerichtsbezirk
Brugge,
und
das
belgische
Recht
ist
anwendbar.
All
disputes
are
governed
by
the
competence
of
the
Courts
of
the
judicial
district
of
Brugge
and
by
Belgian
law.
CCAligned v1
Nach
seinem
Studium
der
Rechtswissenschaften
an
der
Johannes
Gutenberg
Universität
in
Mainz,
dass
er
im
Jahr
2004
erfolgreich
abschloss,
absolvierte
Herr
Rechtsanwalt
Normen
Lang
sein
Referendariat
im
Landgerichtsbezirk
Mainz.
After
Mr.
Normen
Lang
had
successfully
completed
his
studies
of
law
at
the
Johannes
Gutenberg
University
in
Mainz
in
2004
he
did
his
articles
within
the
district
of
the
regional
court
of
Mainz.
ParaCrawl v7.1
20.3Wenn
die
Parteien
keine
Einigung
erzielen
oder
in
Dringlichkeitsfällen,
werden
die
Rechtsstreitigkeiten
von
dem
zuständigen
Gericht
im
Arrondissement
(?
Landgerichtsbezirk)
Arnheim,
Niederlande,
entschieden.
20.3If
the
parties
do
not
reach
a
solution,
or
in
urgent
cases,
disputes
shall
be
submitted
for
settlement
to
the
competent
court
in
the
court
district
of
Arnhem,
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1