Übersetzung für "Landfahrzeug" in Englisch

Kraftfahrzeug im Sinne der Erfindung ist insbesondere ein individuell im Straßenverkehr benutzbares Landfahrzeug.
Vehicle according to the invention is especially a land vehicle, usable individually in traffic.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß bevorzugt ist das Landfahrzeug mit einer oben im einzelnen erläuterten Bremsscheibe ausgestattet.
According to the invention, the land vehicle is preferably equipped with a brake disk as discussed in detail above.
EuroPat v2
Das Fahrzeug kann ein Landfahrzeug, ein Wasserfahrzeug oder ein Luftfahrzeug sein.
The vehicle can be a land vehicle, a watercraft or an aircraft.
EuroPat v2
Das Landfahrzeug kann beispielsweise ein Personenkraftwagen, ein Lastkraftwagen oder ein Bus sein.
The land vehicle can be, for example, a passenger car, a truck or a bus.
EuroPat v2
Das Segelfahrzeug kann ein Wasserfahrzeug oder ein Landfahrzeug sein.
The sailing vehicle may be a water craft or a land craft.
EuroPat v2
Vorgeschlagene Lösung Zur Lösung der Aufgabe wird ein Bremssystem für ein Landfahrzeug vorgeschlagen.
In order to implement the feature, a brake system for a land vehicle is proposed.
EuroPat v2
Das vorgestellte Verfahren ist grundsätzlich vorteilhaft für jedes Landfahrzeug anwendbar.
The presented procedure is a relatively favorable application for any land vehicle.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Navigationssystem für ein Landfahrzeug mit einer Rechenschaltung (1)
The invention relates to a navigation system for a vehicle, including an arithmetic circuit (1) which is arranged
EuroPat v2
Es zeigen Fig.1 ein Landfahrzeug mit einem militärischen Schnellbaubrückensystem in Transportstellung von der Seite,
FIG. 1 shows a side view of land craft with a military quick launching bridge system in a transport position;
EuroPat v2
Auch kann es sich um ein Schienenfahrzeug, ein Wasserfahrzeug oder ein Landfahrzeug handeln.
It can also be a rail vehicle, a watercraft or a surface vehicle.
EuroPat v2
Bei dem nachgeschalteten Bauteil kann es sich beispielsweise um eine elektronische Parkbremse in einem Landfahrzeug handeln.
Such a downstream component may, for example, be an electronic parking brake in a land vehicle.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße hydraulische Bremsanlage ist für ein Landfahrzeug vorgesehen und weist wenigstens einen erfindungsgemäßen Bremskreis auf.
The hydraulic brake system according to the invention is provided for a land vehicle and comprises at least one brake circuit according to the invention.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Landfahrzeug mit einem Chassis und einer Mehrzahl von daran angebrachten Eckstützeinheiten.
The present invention relates to a land vehicle with a chassis and a plurality of corner support units attached thereto.
EuroPat v2
Die Gruppen können binnen 72 Stunden per Schiff, Flugzeug, Helikopter oder Landfahrzeug in nationale und internationale Einsatzgebiete verlegt werden.
These teams can be deployed at 72 hours' notice by ship, aircraft, helicopter, and land vehicle to regional conflicts or staging areas around the world.
Wikipedia v1.0
Aufgabe der hier vorliegenden Erfindung ist es deshalb, eine Anordnung der Antriebseinrichtung für ein Landfahrzeug vorzuschlagen, die möglichst kleinbauend ist.
The object of the present invention therefore is to provide an arrangement of the land vehicle drive unit which is as small as possible.
EuroPat v2
Im Falle der Figur 5 ist auf der Achse 62 anstelle der in Figur 2 gezeigten Räder eine Kufe 90 mit Hilfe von Muttern 92,94,96 befestigt, so daß das erfindungsgemäße Landfahrzeug als Eissegler eingesetzt werden kann.
In the case of FIG. 5, a skid 90 is mounted by means of the nuts 92, 94, 96, on the axle 62 in place of the wheels shown in FIG. 2, so that the land vehicle according to the invention can be used as an ice boat.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein windgetriebenes Landfahrzeug mit einem als Standfläche dienenden Brett und einem auf diesem angebrachten Segel.
The invention relates to a wind-driven land vehicle with a board serving as a stand and a sail attached thereto.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Landfahrzeug der gattungsgemäßen Art zu schaffen, das eine hohe Betriebssicherheit und Fahrstabilität aufweist und in einfacher Weise und ggf. mit engen Radien lenkbar ist.
It is therefore the object of the invention to provide a land vehicle of the aforementioned type, having a high degree of operating safety and driving stability and that may be steered simply and optionally with narrow radii.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Landfahrzeug der eingangs genannten Art gelöst durch ein Lenkgestänge zur gleichzeitigen und gegensinnigen Lenkung vorderer und hinterer Räder, Kufen oder dergleichen, das mit einer Drehbewegung des Brettes um seine Längsmittelachse gekoppelt ist.
This object is attained according to the invention with a land vehicle of the aforementioned type by means of a steering linkage for simultaneously and oppositely steering front and rear wheels, skids or the like, said steering linkage being coupled with a rotating motion of a standing board or a steering member thereon around its longitudinal center axis.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf ein Navigationssystem für ein Landfahrzeug mit einer Meßanordnung zur Lieferung von Positions-, Richtungs- und/oder Entfernungsdaten, mit einer Datenquellenanordnung zur Lieferung von Navigationsdaten, mit einer Eingabeanordnung wenigstens zur Eingabe eines Zielpunktes, mit einer Steueranordnung wenigstens zur Bestimmung eines Weges und wenigstens einer Anzeigevorrichtung zur Ausgabe von Navigationshinweisen.
The invention relates to a navigation system for a land vehicle having a measurement arrangement for supplying position, direction and/or distance data, having a data source arrangement for supplying navigation data, having an input arrangement at least for inputting a destination point, having a control arrangement at least for determining a route, and having at least one display apparatus for outputting navigation instructions.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird durch ein Navigationssystem der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Steueranordnung nach Empfang von Daten von einem Erkennungssensor zur Ermittlung des das Landfahrzeug bedienenden Fahrers aus gespeicherten Daten vorgesehen ist und daß die Steueranordnung zur Ausgabe von auf den Fahrer abgestimmten Navigationshinweisen in vorgegebenen Gebieten oder auf vorgegebenen Routen vorgesehen ist.
The object is achieved by a navigation system of the type mentioned initially in that, after receiving data from an identification sensor, the control arrangement is provided in order to determine from stored data the driver who is operating the land vehicle, and in that the control arrangement is provided for outputting navigation instructions, matched to the driver, in predetermined regions or on predetermined routes.
EuroPat v2