Übersetzung für "Landfahrer" in Englisch

In modernen Tarockvarianten wird er beispielsweise als Spielmann, Harlekin oder Landfahrer dargestellt.

In modern Tarock variants, for example, it is represented as a minstrel, harlequin or vagrant.

WikiMatrix v1

Es ist bedauerlich, dass der NAP neben den Gruppen, die bereits im Rahmen städtepolitischer Maßnahmen erfasst werden, keine größeren Maßnahmen für bestimmte Bevölkerungsgruppen wie Asylbewerber, Landfahrer und Bewohner von sozial schwachen Gebieten vorsieht.

And it is regrettable that no major measures are announced to help certain specific categories, such as asylum seekers, travellers and people living in areas of deprivation, apart from those who are covered by urban policy measures.

TildeMODEL v2018

Weiterhin sind dieselben Bevölkerungsgruppen in besonderem Maße von Armutsgefährdung und sozialer Ausgrenzung besonders betroffen: Arbeitslose, unterhalb der Armutsgrenze lebende Erwerbstätige („Working Poor“), Kinder unter 18 Jahre, Jugendliche mit geringer Qualifikation, kinderreiche Familien, allein Erziehende, Frauen über 65 und – an spezifischen Bevölkerungsgruppen – Asylbewerber und Landfahrer, die allerdings erwiesenermaßen keine einheitliche Kategorie bilden.

The groups most vulnerable to the risk of poverty and exclusion are still the same: the unemployed, the working poor, children under 18, unskilled young people, large and single-parent families, women over 65 and, in terms of specific populations, asylum seekers and travellers, who admittedly do not constitute a homogeneous category.

TildeMODEL v2018

Gemäß den allgemeinen Richtlinien der bayerischen Polizei vom 1. August 1936 über das Verhängen von Schutzhaft waren dies „Zigeuner, Landfahrer, Landstreicher, Arbeitsscheue, Müßiggänger, Bettler, Prostituierte, Querulanten, Gewohnheitsverbrecher, Raufbolde, Verkehrssünder, Psychopathen und Geisteskranke“.

Pursuant to the general guidelines of the Bavarian police of August 1, 1936, those to be taken into Schutzhaft ("protective custody") were "gypsies, vagrants, tramps, the "work-shy", idlers, beggars, prostitutes, troublemakers, career criminals, rowdies, traffic violators, psychopaths and the mentally ill."

WikiMatrix v1

Es stellte sich heraus, daß weniger als die Hälfte dieser Kinder regelmäßig die Schule besuchen und daß mehr als 50 % der erwachsenen Zigeuner und Landfahrer Analphabeten sind.

It provided evidence that less than half of these children attend school on a regular basis and that more than 50% of adult gypsies and travellers are illiterate.

EUbookshop v2

Erfahrene Soldaten hätten die Fuchstauren vielleicht aufgehalten, aber diese Männer waren verarmte Bauern, arbeitslose Handwerker, Landfahrer und Flußleute ohne Anstellung.

Experienced soldiers might have stopped the Foxtaurs, but those men were poor peasants, unemployed craftsmen, vagrants and riverfurrys without a job.

ParaCrawl v7.1