Übersetzung für "Landesverwaltung" in Englisch
Die
Bezirke
sind
dezentrale
Einheiten
der
Landesverwaltung.
They
are
intended
to
implement
simplification
of
administration
at
that
level.
Wikipedia v1.0
Die
geheime
Polizei
sollte
unabhängig
von
der
sonstigen
Landesverwaltung
handeln.
The
secret
police
were
to
act
independently
of
the
administration,
being
accountable
only
to
the
head
of
state.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
unterstützten
die
Landesverwaltung
und
die
Stadt
Darmstadt
die
Gründung
der
Schule.
Furthermore,
the
regional
German
Government
and
the
City
of
Darmstadt
also
supported
the
establishment
of
the
school.
WikiMatrix v1
Dieses
wichtige
Führungsinstrument
gilt
für
alle
Bereiche
der
Landesverwaltung.
This
important
leadership
instrument
applies
to
all
areas
of
the
State
administration.
ParaCrawl v7.1
Heisst
aber
im
Klartext:
Cloud-Computing
bleibt
für
die
Landesverwaltung
ein
No-Go?
In
plain
language,
this
means:
Cloud
computing
remains
a
no-go
for
the
state
administration?
ParaCrawl v7.1
Einmalig
in
Deutschland
ist
die
breite
Akzeptanz
der
Kommunen
sowie
Vergabestellen
der
Landesverwaltung.
Germany
is
unique
in
its
widespread
acceptance
of
grants
by
the
municipalities
and
state
administration.
CCAligned v1
Oberstes
Organ
der
Landesverwaltung
ist
die
Landesregierung
als
Kollegialorgan.
The
highest
authority
in
provincial
administration
is
the
provincial
government
as
a
collegiate
body.
ParaCrawl v7.1
Es
übernimmt
daher
kontinuierlich
die
historisch
wertvollen
Unterlagen
aus
der
baden-württembergischen
Landesverwaltung.
It
continuously
takes
delivery
of
historically
valuable
documents
from
the
Baden-Württemberg
state
administration.
ParaCrawl v7.1
Das
Leitbild
umschreibt
die
wesentlichen
Grundsätze
und
allgemeinen
Verhaltensregeln
der
Landesverwaltung.
The
basic
concept
sets
out
the
basic
principles
and
general
rules
of
conduct
for
the
State
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
Landesverwaltung
und
der
Hafen
sind
die
wichtigsten
wirtschaftlichen
Aktivitäten
in
der
Stadt.
Provincial
administration
and
the
port
are
the
main
economic
activities
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Im
Westen
wurde
mit
der
Rentkammer
und
der
neuen
Kanzlei
die
Landesverwaltung
im
Schlosshof
gebündelt.
In
the
west,
the
new
Rentkammer
and
Kanzlei
were
built
for
the
administration
of
the
county.
WikiMatrix v1
Die
öffentliche
Hand
sollte
meiner
Meinung
nach
massiv
auf
Open
Source
setzen
–
besonders
die
Landesverwaltung.
Public
administration
should
use
Open
Source
more
and
more,
especially
the
provincial
government.
CCAligned v1
Die
Südtiroler
Landesverwaltung
nutzt
ILIAS
vermehrt
um
verpflichtende
Fortbildungkurse
für
die
über
10.000
Mitarbeiter/-innen
online
durchzuführen.
The
public
administration
in
our
Province
uses
ILIAS
to
instruct
online
more
than
10,000
employees.
ParaCrawl v7.1
Nach
§
7
des
Klimaschutzgesetzes
strebt
die
Landesregierung
bis
zum
Jahr
2030
eine
klimaneutrale
Landesverwaltung
an.
According
to
§
7
of
the
Climate
Change
Act
NRW,
the
State
Government
aims
at
a
carbon
neutral
state
administration
by
2030.
ParaCrawl v7.1
Die
IMAG
arbeitet
an
einer
aktuellen
Standortbestimmung
und
Fortschreibung
der
Gender-Mainstreaming-Arbeit
in
der
Landesverwaltung
von
Sachsen-Anhalt.
The
IMAG
is
working
on
taking
stock
and
following
up
on
the
gender
mainstreaming
work
in
the
state
administration
of
Saxony-Anhalt.
ParaCrawl v7.1
Bisher
sind
solche
Wünsche
im
Bereich
der
obers-ten
Landesverwaltung
allerdings
noch
nicht
geäußert
worden.
So
far,
however,
there
have
been
no
requests
to
this
effect
at
the
Land
Government
level.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Landesverwaltung
ausgeschlossen
waren
die
Sinti
und
Roma,
die
ebenfalls
eine
große
Volksgruppe
stellten.
Another
large
ethnic
group
was
the
gypsies,
who
were,
however,
excluded
from
state
administrative
positions.
ParaCrawl v7.1
Die
als
Wildruhezonen
bezeichneten
Gebiete
sind
bei
der
Landesverwaltung
und
auf
Hinweisschildern
an
den
Wanderwegen
dargestellt.
The
areas
designated
as
wild
rest
zones
(in
German:
Winterruhezonen)
are
represented
by
the
Provincial
administration
and
by
signs
on
the
hiking
trails.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Landesgesetzblätter
können
von
einer
Datenbank
auf
dem
Portal
der
Liechtensteinischen
Landesverwaltung
heruntergeladen
werden.
All
Liechtenstein
Law
Gazettes
can
be
downloaded
from
a
database
at
the
Liechtenstein
National
Public
Administration
website.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
„Standards“
klassifiziert
Technologien,
mit
denen
IT-Systeme
der
Landesverwaltung
realisiert
werden
müssen.
The
“Standards”
module
classifies
technologies
with
which
state
IT
systems
must
be
realized
ParaCrawl v7.1
Die
Punktschriftmaschine
"Picht
Record
M"
hatte
ein
blinder
Angestellter
der
Landesverwaltung
im
Gebrauch
gehabt.
The
Braille
typewriter
"Picht
Record
M"
had
been
used
by
a
blind
employee
in
the
State
Administration.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
den
sieben
Provinzen
("gewesten")
–
Groningen,
Friesland,
Overijssel,
Gelderland,
Utrecht,
Holland
und
Zeeland
–
hatten
sie
in
der
Landesverwaltung
kein
Mitspracherecht.
Unlike
the
seven
provinces
Holland,
Zeeland,
Utrecht,
Guelders,
Overijssel,
Friesland
and
Groningen,
these
territories
had
no
States-Provincial
and
were
not
represented
in
the
central
government.
Wikipedia v1.0