Übersetzung für "Landesversorgung" in Englisch

Mr Hanspeter Lamprian, Deputy Head of Secretariats of Food Security, Energy and Therapeutic Products Units, Federal Office for National Economic Supply (FONES) - (confirmed)

The movie "Unser Weg zum Meer" ((our way to the sea), partly already produced during war time, showed 1947 the endeavours of the SRAG in the supply of the country.

On 30 December 1941 the WTO put the cargo ship as "EIGER" under Swiss flag into commission of the economic supply of the country.

In view of the goal of maintaining confidence in the currency, of price stability and of safeguarding vital supplies, adhering to the convertibility of gold in principle even during the War was an adequate strategy.

At the national level, SWITCH fosters close contact with authorities and organisations such as the Federal Office for National Economic Supply (FONES), the Cybercrime Coordination Unit Switzerland (CYCO) and the Reporting and Analysis Centre for Information Assurance (MELANI). Internationally connected

In an emergency, the Federal Office for National Economic Supply (FONES) can demand that these plants switch to fuel oil, if they have not already done so.

The Swiss Rhine ports are therefore of paramount strategic importance to ensure supplies to Switzerland", explains Holger Bochow, Managing Director of Contargo.

The réservesuisse cooperative includes all natural persons, legal persons and trading companies that have concluded a compulsory stockholding agreement with the federal government for food and animal feed for national economic supply.

National economic supply ensures the availability of goods and services that are essential for the functioning of a modern economy and society.

Below is a series of events that represent key data on national economic provision and its organisation at the federal level [1].

The operators of Switzerland's Internet, the telecommunications firms and SWITCH itself, are thus on the radar of the Federal Office for Civil Protection and the Federal Office for National Economic Supply. SWITCH was tested to verify that it could guarantee security and stability in the operation of a critical infrastructure for Switzerland.

According to company articles its purpose was "Acquisition and chartering of ships, as well as conducting ocean transports for the furtherance of supplies to the country".

On 30.12.1941 the WTO put the cargo ship as EIGER under Swiss flag into commission of the economic supply of the country.

First, all vaccine shortages likely to last more than 14 days are now published online by the Federal Office for National Economic Supply.

This border levy is known as the «guarantee fund contribution» and serves to finance the compulsory food stockpiles meant to guarantee the country's supplies in times of war, natural disasters and other crises.

Markus collects since 1965 Photographs and information about all ships, connected in one way or another with Switzerland (Swiss flag vessels, ship owners located in Switzerland, ships in the service of the government’s war supply office and Red Cross ships during last world war etc.).

The Olten-based company views the demands put forward by the Italian state holding - to export investments, made in the form of import contracts to secure the national power supply, quasi as 'stranded investments' to Switzerland - as legally inadmissible and politically questionable.

During the War, the Swiss National Bank (SNB) primarily endeavoured to strengthen confidence in the currency, to keep prices under control and to ensure Switzerland's solvency in respect of vital supplies.

On 25 April 1941 Gottlieb Duttweiler, the founder of Migros, formed together with the soap producer Steinfels, the Bernese carriers Kehrli & Oehler and a certain Marc Bloch the Owner Company Maritime-Suisse S.A., Genève. By acquiring the S/S "VARKO", their aim was to contribute to the supply of the country.