Übersetzung für "Landesverein" in Englisch
Die
Muettersproch-Gsellschaft
und
der
Landesverein
Badische
Heimat
haben
ein
Alemannisches
Wörterbuch
und
ein
Alemannisches
Liederbuch
herausgegeben.
The
societies
Muettersproch-Gsellschaft
and
Landesverein
Badische
Heimat
published
an
Alemannic
dictionary
(Alemannisches
Wörterbuch)
and
a
songbook
(Alemannisches
Liederbuch).
WikiMatrix v1
Wir
sind
Mitglieder
von
Landsforeningen
for
Landboturisme
(Landesverein
für
Tourismus
in
der
Landwirtschaft).
We
are
members
of
Landsforeningen
for
Landboturisme
(the
National
Association
of
Agro-tourism).
CCAligned v1
Die
Jahre
1972
bis
1975
brachten
vier
Vermessungsfahrten
des
"Landesverein
für
Höhlenkunde
in
Tirol",
die
bis
zum
Gneisbach
vordrangen.
The
years
1972
to
1975
saw
four
survey
expeditions
by
the
State
Caving
Club
in
Tyrol
("Landesverein
für
Höhlenkunde
in
Tirol"),
that
advanced
as
far
as
the
Gneisbach
stream.
Wikipedia v1.0
Die
Abteilung
wird
unterstützt
durch
den
Niedersächsischen
Landesverein
für
Urgeschichte
und
seinen
Arbeitskreis
„...Steinzeit“.
The
archaeology
department
is
supported
by
the
Lower
Saxony
State
Society
of
Prehistory
(Niedersächsischer
Landesverein
für
Urgeschichte),
and
its
working
group
"Arbeitskreis...
WikiMatrix v1
Zudem
unterhielt
der
Landesverein
Badische
Heimat
hier
eine
Geschäftsstelle,
da
dessen
Schriftführer,
Max
Wingenroth
(1872–1922),
der
Leiter
der
Städtischen
Sammlungen
war.
Additionally,
the
Badian
association
"Badische
Heimat"
had
an
office
here,
as
their
secretary,
Max
Wingenroth
(1872–1922),
was
the
head
of
the
town's
collections.
WikiMatrix v1
Das
erste
Narrentreffen
wurde
vom
Landesverein
Badische
Heimat,
dessen
Geschäftsführer
Busse
war,
am
28.
Januar
1928
in
Freiburg
veranstaltet.
The
Landesverein
Badische
Heimat,
whose
manager
Busse
was,
hosted
the
first
of
these
meetings
on
January
28,
1928
in
Freiburg.
WikiMatrix v1
Der
Bieleboh-Verein
als
Rechtsträger
sammelte
Spenden
aus
der
Bevölkerung
und
der
Landesverein
Sächsischer
Heimatschutz
gestaltete
den
neuen
Entwurf,
der
um
4
m
höher
war
und
eine
Turmhaube
besaß.
The
Bieleboh
club
collected
donations
from
the
population,
and
Landesverein
Sächsischer
Heimatschutz
(the
national
club
for
the
preservation
of
the
Saxon
homeland)
had
a
design
drawn
up
for
a
new
tower
which
was
to
be
4
m
higher
than
the
old
one
and
received
a
roof.
WikiMatrix v1
Robert
war
ein
begeisterter
Höhlenforscher
und
war
seit
1966
Mitglied
des
Landesverein
für
Höhlenkunde
in
Wien
und
Niederösterreich.
Robert
was
an
enthusiastic
speleologist
and
became
a
member
of
the
Landesverein
für
Höhlenkunde
in
Wien
und
Niederösterreich
(Speleological
Association
of
Vienna
and
Lower
Austria)
in
1966.
ParaCrawl v7.1
Beginnend
mit
2012
haben
der
Verband
zur
Förderung
des
Tourismus
in
Rumänien
(FAPT)
und
der
Landesverein
der
Reiseunternehmer
in
Rumänien
(ANAT)
die
Veranstaltung
des
Landesforums
für
Tourismus
übernommen
wie
auch
der
"Tourismus-Silvesterparty".
Starting
with
2012,
the
Federation
of
Associations
for
the
Promotion
of
Tourism
in
Romania
(FAPT)
and
the
Romanian
National
Association
of
Travel
Agencies
(ANAT)
have
taken
over
the
organization
of
the
"National
Tourism
Forum"
and
the
"New
Year
for
Tourism".
ParaCrawl v7.1
Beteiligt
an
den
Prüfungen
waren
die
niederösterreichische
Patientenanwaltschaft,
der
Landesverein
für
Sachwalterschaft
und
Bewohnervertretung
sowie
die
Sozialabteilung
des
Landes.
In
the
tests,
the
lower
Austrian
patient
advocacy,
the
national
Association
for
guardianship
and
residents
'
representation,
as
well
as
the
Department
of
social
Affairs
of
the
country
were
involved.
ParaCrawl v7.1
Der
Landesverein
der
ungarischen
Staatsanwälte
(LVuS)
ist
engagiert,
mit
der
Förderung
der
Durchsetzung
der
staatsanwaltlichen
Ethik
die
Umsetzung
der
menschenrechtlichen
Normen
und
der
Inhalte
der
die
Staatsanwälte
betreffenden
internationalen
Dokumente
voranzubringen.
By
supporting
high
standard
ethics
of
prosecutors
the
association
is
committed
to
prevail
human
rights
and
standards
set
down
for
prosecutors
in
international
documents.
ParaCrawl v7.1