Übersetzung für "Landestrainer" in Englisch
Michelle,
der
Landestrainer
kommt
zu
unserem
Turnier
in
ein
paar
Tagen.
Michelle,
the
state
coach
will
be
attending
our
tournament
in
a
few
days.
OpenSubtitles v2018
Mit
acht
Jahren
wurde
er
vom
hessischen
Landestrainer
Helmut
Hampl
entdeckt,
der
ihn
daraufhin
förderte.
At
the
age
of
eight
years
he
was
discovered
by
Helmut
Hampel,
a
Hessian
trainer
who
promoted
him.
Wikipedia v1.0
Bereits
im
Sommer
2010
fing
er
an,
beim
Mainzer
Ruder-Verein
von
1878
unter
der
Leitung
von
Landestrainer
Robert
Sens
zu
trainieren.
Already
in
summer
2010
he
became
part
of
the
training
group
of
Mainzer
Ruder-Verein
1878
(MRV)
under
the
supervision
of
Robert
Sens,
the
rowing
head
coach
of
the
German
Federal
State
of
Rhineland-Palatinate.
Wikipedia v1.0
Vergleichbar
mit
einem
Landestrainer
ist
es
die
Aufgabe
des
Produzenten,
die
Mannschaft
zum
Zusammenspiel
zu
animieren
–
oder
wie
hier,
das
Sortiment
so
zusammenzustellen,
dass
es
den
Bedarf
der
Konsumenten
erfüllt,
während
man
gleichzeitig
immer
auf
der
Suche
nach
neuen
Talenten
ist.
Like
any
coach,
the
producer
must
get
the
team
to
play
together
or,
in
this
case,
get
the
range
to
satisfy
the
demand
from
consumers,
while
remaining
constantly
on
the
look-out
for
new
talent.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Modul
leiten
unterschiedliche
Trainer
die
Schulungen:
Während
die
Landestrainer
als
Experten
für
grundlegendes
Maschinenwissen
in
der
jeweiligen
Landessprache
bereit
stehen,
vermitteln
Fachtrainer
der
einzelnen
Kompetenzzentren
tiefergehende
Inhalte.
Depending
on
the
module,
different
trainers
manage
the
courses:
while
country
trainers
are
available
as
experts
for
basic
machine
knowledge
in
the
respective
local
language,
specialist
trainers
from
the
individual
centers
of
competence
teach
in-depth
content.
ParaCrawl v7.1