Übersetzung für "Landesschule" in Englisch
Ilgen
war
von
1802
bis
1831
Rektor
an
der
Landesschule
Pforta.
From
1802
to
1831,
he
was
rector
of
the
Landesschule
Pforta.
Wikipedia v1.0
Es
stellte
das
Pendant
zur
Hohen
Landesschule
in
Hanau
im
Landesteil
Hanau-Münzenberg
dar.
It
was
a
counterpart
to
the
Hohe
Landesschule
in
Hanau-Münzenberg.
WikiMatrix v1
Nach
jahrzehntelanger
Bauzeit
wurde
1665
der
Bau
der
Hohen
Landesschule
vollendet.
After
decades
of
construction,
the
construction
of
the
National
High
School
was
completed
in
1665.
WikiMatrix v1
Im
Alter
von
12
bis
19
Jahren
wurde
er
an
der
Landesschule
in
Schulpforte
unterrichtet,
danach
studierte
er
Theologie
und
Philosophie
in
Leipzig.
He
went
to
school
in
Pforta
until
he
was
19
years
old
and
then
studied
theology
and
philosophy
in
Leipzig.
Wikipedia v1.0
Weitere
Drehorte
waren
der
nordrhein-westfälische
Ort
Schmidtheim
sowie
der
Kreuzgang
der
Landesschule
Pforta
und
die
Kirche
St.
Cyriakus
in
Gernrode.
Other
locations
were
the
cloister
of
the
Landesschule
Pforta
and
the
church
of
St.
Cyriakus
in
Gernrode,
with
the
Rome
scenes
filmed
in
Ouarzazate,
Morocco.
Wikipedia v1.0
Dezember
1943
setzte
Ramin
die
Auslagerung
des
Thomanerchors
in
die
Sächsische
Landesschule
Sankt
Augustin
zu
Grimma
durch.
The
then-rector,
Günther
Ramin,
decided
to
move
the
choir
boys
to
the
"Königlich
Sächsische
Fürsten-
und
Landesschule
Sankt
Augustin"
school
in
Grimma.
Wikipedia v1.0
Der
letzte
regierende
Henneberger
Graf,
Georg
Ernst,
erließ
1560
eine
Schulordnung,
welche
die
Stadtschule
zur
fürstlichen
Landesschule
machte.
The
last
governing
Earl
of
Henneberg,
Georg
Ernst,
issued
a
school
ordinance
in
1560,
which
turned
the
city
school
into
a
royal
regional
school.
WikiMatrix v1
Walter
Werneburg
studierte
von
1939
bis
1941
an
der
Kunstgewerbeschule
Erfurt
und
von
1949
bis
1951
an
der
Landesschule
für
Angewandte
Kunst
in
Erfurt,
der
Nachfolgeeinrichtung
der
Kunstgewerbeschule.
Walter
Werneburg
studied
at
Kunstgewerbeschule
Erfurt
from
1939
to
1941
and
from
1949
to
1951
at
Landesschule
für
Angewandte
Kunst
in
Erfurt
(succeeding
institute).
WikiMatrix v1
Bea
Jaquet
von
der
Landesschule
Pforta
hat
sich
in
ihrem
Schülerpraktikum
von
Oktober
2008
bis
Dezember
2009
mit
der
Elektroluminiszenz
an
Solarzellen
beschäftigt.
Bea
Jaquet
of
the
Pforta
school
in
Naumburg,
Saxony-Anhalt,
researched
the
electroluminescence
of
solar
cells
during
her
internship
from
October
2008
to
December
2009.
ParaCrawl v7.1
Im
selben
Jahr
noch
wechselte
er
an
die
Kurfürstliche
Landesschule
Pforta,
der
er
bis
zum
26.
April
1607
angehörte.
In
the
same
year
he
transferred
to
Electoral
Landesschule
Pforta,
where
he
went
until
April
26th
1607.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
meine
heutige
Frau
Inge
kennenlernte,
begann
ich
an
der
Bayerischen
Landesschule
für
Gehörlose
in
München
als
Religionslehrer
zu
arbeiten.
When
I
met
my
today´s
wife
Inge,
I
started
as
a
teacher
for
religious
studies
at
the
Bavarian
State
School
for
the
Deaf
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
so,
dass
sie
mir
kein
Thema
für
die
Rede
vorgegeben
haben,
sie
sagten
mir
nur,
„komm
zur
ENAH
(Landesschule
für
Anthropologie
und
Geschichte),
weil
wir
da
ein
ein
Fest
veranstalten,
damit
Mariana
Selvas
und
Doc
und
Magdalena
und
alle
anderen
Gefangenen
wissen,
dass
sie
nicht
alleine
sind,
und
das
wir
weiterhin
für
sie
kämpfen
werden.“
It’s
just
because
they
didn’t
give
me
a
theme
to
talk
about,
but,
rather
because
they
just
said
to
me,
“come
to
the
ENAH
(National
School
of
Anthropology
and
History)
because
we’re
going
to
have
a
festival
so
that
Mariana
Selvas
and
Doc
and
Magdalena
and
all
the
prisoners
know
that
they
are
not
alone
and
that
we
will
keep
fighting
for
them.”
ParaCrawl v7.1
Alexandra
Klein,
blinde
katholische
Organistin,
von
1991-1994
Schülerin
der
Bayerischen
Landesschule
für
Blinde,
München,
wo
in
der
Kapelle
ein
riesiges
Bild
von
der
Heilung
des
Blindgeborenen
hing,
in
Bedeutung
des
Sendungsauftrages
(der
Schule).
Alexandra
Klein,
blind
Catholic
organist,
student
from
1991
to
1994
of
the
Bavarian
State
College
for
the
Blind
in
Munich
(the
chapel
of
which
had
a
giant
picture
of
the
healing
of
the
man
born
blind,
on
the
significance
of
the
evangelizing
mission
of
the
college).
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Stiftungsurkunde
des
Herzogs
sollte
diese
Landesschule
„ein
medium
oder
Mittel“
zwischen
einer
Trivialschule
und
einer
Hohen
Schule
oder
Akademie
sein.
According
to
the
foundation
charter,
the
Duke
intended
this
state
school
to
be
ein
medium
oder
Mittel
(German,
"a
medium
or
middle")
between
a
Trivialschule
(an
elementary
school)
and
a
high
school
or
academy.
WikiMatrix v1
Teilnehmen
werden
das
Orchester
der
Universität
Frankfurt
(Oder)
und
ein
Chor
von
Ehemaligen
der
Landesschule
Pforta.
The
Orchestra
of
the
University
of
Frankfurt
(Oder)
and
a
choir
of
former
students
of
the
Landesschule
Pforta
(Saxony-Anhalt)
will
be
participating
in
this
trip.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
Erziehungsprojekt
das
die
Kreispräfektur
Kronstadt
öffentlich
vorstellt,
ist
das
weltweit
erste
Master
in
Roma-Studien
im
Rahmen
der
Landesschule
für
politische
und
administrative
Studien.
Another
educational
project
made
public
by
the
Prefecture
of
Brasov
is
the
First
Master
program
of
Romany
Studies
in
the
world,
within
the
National
University
of
Political
Studies
and
Public
Administration.
ParaCrawl v7.1
Vor
einigen
Jahren,
als
er
nach
Mexiko
Stadt
reiste
um
das
Böse
und
den
Bösen
aufzuspüren,
besuchte
Elías
Contreras
auch
die
Landesschule
für
Anthropologie
und
Geschichte.
Some
years
ago,
when
he
came
to
Mexico
City
in
the
search
for
the
bad
and
the
evil,
Elías
Contreras
visited
the
National
School
of
Anthropology
and
History.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
ernannte
der
Kaiser
seinen
Sohn
zum
Professor
der
Landesschule
[ein
Lehrer
in
der
besten
Schule
des
Landes].
Then,
the
emperor
appointed
his
son
as
a
professor
of
the
National
School
[a
teacher
in
the
highest
school
of
the
nation].
ParaCrawl v7.1
Nach
deren
Abzug
wurde
die
weitgehend
verfallene
ehemalige
Landesschule
rekonstruiert
und
2001
als
Akademie
für
Arbeitssicherheit
und
Gesundheitsschutz
eröffnet.
After
their
departure
the
former
national
school
fell
into
a
desolated
state
and
was
reconstructed
and
re-opened
2001
as
an
Academy
for
Industrial
Safety
and
Health
Protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Landesschule
Pforta
ist
ein
traditionsreiches
Internatsgymnasium
in
Trägerschaft
des
Landes
Sachsen-Anhalt,
das
begabte
Schülerinnen
und
Schüler
aus
allen
Bundesländern
in
den
drei
Spezialisierungsbereichen
Sprachen,
Musik
und
Naturwissenschaften
fördert.
Landesschule
Pforta
is
a
German
boarding
school
with
a
long
tradition
and
special
concept
of
furthering
talented
students
in
languages,
music
and
natural
sciences.
ParaCrawl v7.1