Übersetzung für "Landeskennzahl" in Englisch

In diesen Fällen sind jeweils nur die Landeskennzahl und die Telefonnummer zu wählen.
In these cases only the country code and the phone number should be chosen.
ParaCrawl v7.1
Ländercode: Klicken Sie in der Liste auf die Landeskennzahl des Netzbetreibers.
Country code: In the list, click the country code for the carrier.
ParaCrawl v7.1
Wenn außerhalb der Vereinigten Staaten und des Kanadas, bitte Landeskennzahl einschließen Sie.
If outside the United States and Canada, please include country code.
ParaCrawl v7.1
Landeskennzahl (Für Deutschland ist es die 49)
Country code (for germany 49)
ParaCrawl v7.1
Eine Amtskennzahl setzt sich zusammen aus Landeskennzahl, Ortsnetzkennzahl und Lokale Amtskennzahl.
An Office Code is made from a Country Code, Area Code and Local Office Code.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig hängen die Landeskennzahl, Ortsnetzkennzahl und Anschlussnummer von den ixi-UMS Kernel Standorteinstellungen ab.
By default, the country code, area code and call number depend on the ixi-UMS Kernel site settings.
ParaCrawl v7.1
Sie muss im kanonischen Format eingetragen werden (Landeskennzahl, Ortsnetzkennzahl und Rufnummer).
It must be entered in canonical format (country code, area code and telephone number).
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig hängen die Landeskennzahl, Ortsnetzkennzahl und Anschlussnummer von den ixi-UMS Business Standorteinstellungen ab.
By default, the country code, area code and call number depend on the ixi-UMS Business site settings.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass alle Anrufe nach Andorra, einschließlich Anrufe aus Frankreich und Spanien, die Verwendung der + 376 Landeskennzahl erfordern.
This means that all calls to Andorra, including from France and Spain, require the usage of the +376 country code.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus ist für den angerufenen Funkteilnehmer eine Anrufumlenkung CF zu einem Anrufziel eingerichtet, das durch die Landeskennzahl CC=bb festgelegt ist.
Over and above this, a call forwarding CF to a call destination has been set for the called mobile subscriber, this being defined by the country identifier CC=bb.
EuroPat v2
Dabei ist es von Vorteil, wenn die Zieladresse zumindestens eine Landeskennzahl zur Identifikation des Landes in einem länderübergreifenden zellularen Mobilfunknetz, und gegebenenfalls zusätzlich eine nationale Kennzahl zur Identifikation des Landesnetzes des länderübergreifenden zellularen Mobilfunknetzes aufweist.
It is thereby advantageous when the destination address comprises at least one country code for the identification of the country in an inter-country cellular mobile radiotelephone network, and potentially additionally comprises a national code for the identification of the national network of the inter-country cellular mobile radiotelephone network.
EuroPat v2
In den Verweisen NC, SC, MR und CC kann eine codierte Nachricht für eine Landeskennzahl und/oder eine Teilmengenmarkierung und/oder eine Rufzonenmarkierung und/oder Dienstmarkierung und/oder Gebühreninformation und/oder Systembetreiber-Kennzeichnung gesendet werden.
In the referencs NC, SC, MR and CC an encoded message for a country code and/or a group marking and/or a call zone marking and/or service category marking and/or call chargeinformation and/or system operator codes can be transmitted.
EuroPat v2
Sie wählen 00 für das Ausland, die Landeskennzahl, die Ortvorwahl (ohne 0) und dann die Rufnummer.
First you dial 00, then the country code, then the area code (without the 0) and then the telephone number.
ParaCrawl v7.1
Die Zieladresse weist zumindestens eine Landeskennzahl CC (country code) zur Identifikation des Landes in dem länderübergreifenden zellularen Mobilfunknetz nach dem GSM-Standard, und vorzugsweise zusätzlich auch eine nationale Kennzahl NDC (national destination code) zur Identifikation des Landesnetzes des länderübergreifenden zellularen Mobilfunknetzes auf.
The destination address comprises at least one country code CC (country code) for identifying the country in the inter-country cellular mobile radiotelephone network according to the GSM standard, and preferably also additionally contains a national code NDC (national destination code) for identifying the national network of the inter-country cellular mobile radiotelephone network.
EuroPat v2
Für die Anwahl eines Teilnehmers, der nicht dem Anschlußnetzbereich AREA zugeordnet ist, ist der öffentlichen Rufnummer des gerufenen Teilnehmers eine Kennzahl voranzustellen, die aus einer Ortsnetzkennzahl oder einer Landeskennzahl und einer Ortsnetzkennzahl besteht.
To reach a subscriber not assigned to the access network area AREA, the public number of the called subscriber must be preceded by a trunk code or by a country code and a trunk code.
EuroPat v2
Soll der Treiber voll kanonische Rufnummern melden, so besteht der nationale Prefix aus einem '+'' und der Landeskennzahl.
In case the driver should report full canonic phone numbers, the national prefix consists of a '+' and the country code.
ParaCrawl v7.1
Eine E.164 Telefonnummer ist eine Nummer im sogenannten kanonischen Format, d.h. sie enthält Landeskennzahl, Ortsnetzkennzahl, Anschlussnummer und Durchwahlinformation.
An E.164 telephone number is a number in the so-called canonical format, this means it contains country code, area code, phone number and extension information.
ParaCrawl v7.1
So wie zu einer Telefonnummer im weltweiten Telefonnetz eine Landeskennzahl, eine Ortsnetzkennzahl, eine Teilnehmerrufnummer und manchmal auch noch eine Durchwahlnummer gehört, gibt es auch im Internet eine Vorwahl - die Netzwerknummer, und eine Durchwahl - die Hostnummer.
Just like a country-identification-number, local-network-identification-number, participant-telephone-number and sometimes an extension belongs to a phone-number in the worldwide telephone network there is an area code - the network number, and an extension - the host number, in the internet as well.
ParaCrawl v7.1
Wenn für den Parameter kein Wert erfasst wird, dann wird die Landeskennzahl aus der Windows-Systemsteuerung herangezogen.
If no value is entered for the parameter, the country code will be retrieved from the Windows control panel.
ParaCrawl v7.1
Über den Button "Hinzufügen" kann einer weiteren Landeskennzahl die Sprache Deutsch oder Englisch zugewiesen werden.
Via the button "Add", the language German or English can be assigned to another telephone country code.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion holt internationale Informationen für den Strom oder das spezifizierte Land ein oder stellt die gegenwärtige Landeskennzahl ein.
This function obtains international information for the current or specified country or sets the current country code.
ParaCrawl v7.1
Das De-Gebiet hat die Position als Landeskennzahl Liebling der Welt TLD, vor uk, das ungefähr 3.7 Million Ausrichtungen hat.
The de-domain has the position as the world's favourite Country Code TLD, ahead of .uk, which has about 3.7 million registrations.
ParaCrawl v7.1