Übersetzung für "Landesjugendamt" in Englisch

Netzwerke für sozial benachteiligte junge Menschen durch Integrationsmanager und Patenschaften: Der Projektverbund„Startklar!“ von rund 40 lokalen Initiativen, beraten und betreut vom Landesjugendamt Baden-Württemberg, unterstützt sozial benachteiligte junge Menschen.
Networks for socially disadvantaged young people were provided by integration managers and sponsorship programmes: the project group‘Startklar!’, comprising around 40 local initiatives and benefiting from the advice and support of the Baden-Württemberg youth welfare ofice, assists socially disadvantaged young people.
EUbookshop v2
Antje Steinbüchel, Teamleiterin im Landesjugendamt Landschaftsverband Rheinland, ging anschließend auf einige wesentliche Entwicklungen bei der Verteilung, Unterbringung und Betreuung von unbegleiteten Minderjährigen der vergangenen Jahre ein.
Antje Steinbüchel, team leader at the Land Youth Welfare Office Rhineland, then addressed some key developments in the distribution, accommodation, and care of unaccompanied minors over the past few years.
ParaCrawl v7.1
Drei Monate später hieß es in einem Bericht des Hauses an das Hamburger Landesjugendamt: "Beide [Brüder sind] infolge ihrer Muskeldystrophie in körperlicher Hinsicht stark behindert, müssen gewaschen und angezogen werden und können sich beide aus liegender Stellung nicht ohne Hilfe aufrichten.
A report from Alsterdorf written three months later for the Hamburg Youth Welfare Agency reads: "Both [brothers are] severely physically handicapped as a result of their muscular dystrophy.
ParaCrawl v7.1
Er hält Kontakt zu den Behörden (Landratsamt, Polizei, Landesjugendamt) und ist deren direkter Ansprechpartner.
He maintains contact to all the public authorities (district administration, police, youth welfare office) and is their direct contact person.
ParaCrawl v7.1
Drei Monate später hieß es in einem Bericht des Hauses an das Hamburger Landesjugendamt: "Beide [Brüder sind]... infolge ihrer Muskeldystrophie in körperlicher Hinsicht stark behindert, müssen gewaschen und angezogen werden und können sich beide aus liegender Stellung nicht ohne Hilfe aufrichten.
A report from Alsterdorf written three months later for the Hamburg Youth Welfare Agency reads: "Both [brothers are] severely physically handicapped as a result of their muscular dystrophy. They must be washed and dressed and cannot sit up from a lying position without assistance.
ParaCrawl v7.1
Antje Steinbüchel vom Landesjugendamt Landschaftsverband Rheinland zeichnete anschließend Entwicklungen und Herausforderungen in der Jugendhilfe seit 2015 nach.
Antje Steinbüchel of the Land Youth Welfare Office Rhineland then traced developments and challenges in youth welfare since 2015.
ParaCrawl v7.1