Übersetzung für "Landesförderung" in Englisch
Die
Landesförderung
dient
der
Absicherung
der
Grundfinanzierung
des
Instituts
und
soll
jährlich
bis
zu
800
Tausend
Euro
betragen.
The
state's
support
helps
secure
the
institute's
basic
funding
and
can
amount
up
to
800,000
euro
per
year.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stipendium
wird
nicht
gewährt,
wenn
der*die
Bewerber*in
während
des
Förderzeitraumes
regelmäßige
Leistungen
von
Dritten
(z.B.
Aufenthalts-
oder
Arbeitsstipendien)
oder
eine
Landesförderung
erhält.
No
grant
will
be
paid
if,
during
the
scholarship
term,
the
applicant
receives
regular
benefits
from
any
third
party
(e.g.
residency
or
work
grants)
or
grants
paid
by
the
Federal
State.
ParaCrawl v7.1
Neue
Landesförderung
von
66
E-Autos
kombiniert
mit
PV-Anlage
Förderung
E-Auto:
Die
Höhe
der
Förderung
für
das
E-Auto
beträgt
12
%
des
jeweiligen
Verkaufspreises
(inkl.
Akku-Miete
für
60
Monate,
sofern
Batterien
nicht
im
Kaufpreis
inbegriffen
sind),
jedoch
max.
€
3.500,--.
New
co-funding
by
the
Land
of
Carinthia
of
66
e-cars
combined
with
PV
systems
Co-funding
of
e-cars:
The
amount
granted
for
an
e-car
is
12%
of
the
respective
purchase
price
(incl.
the
rental
price
for
the
battery
for
60
months
if
the
battery
is
not
included
in
the
purchase
price)
and
it
is
limited
to
€
3,500.--.
Funding
is
available
exclusively
for
purely
battery-driven,
two-track
production
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Viele
andere,
etwa
das
Bauhaus-Archiv,
die
Domäne
Dahlem,
das
Schwule
Museum
und
das
Werkbund-Archiv
werden
von
Vereinen
oder
privaten
Stiftungen
betrieben
und
erhalten
eine
institutionelle
Landesförderung.
Many
other
institutions
–
including
the
Bauhaus
Archive,
Domäne
Dahlem,
Schwules
Museum
and
the
Werkbund
Archives
–
are
administered
by
associations
or
private
foundations
and
receive
institutional
funding
from
the
Federal
State
of
Berlin.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Bundesländern
(zum
Beispiel
in
Baden-Württemberg)
ist
die
Landesförderung
für
einzelne
Sparten
wie
Theater
in
einem
festen
Prozentverhältnis
an
die
kommunale
Förderung
geknüpft,
so
dass
deren
Steigerung
oder
Senkung
auch
eine
entsprechende
Veränderung
der
Landeszuwendungen
nach
sich
zieht.
In
other
Länder
(e.g.
Baden-Wurttemberg),
support
for
individual
sectors,
for
example
theatre,
is
given
in
the
form
of
co-financing,
the
amount
of
which
is
determined
on
the
basis
of
a
fixed
percentage
of
the
total
spending
invested
by
the
municipality.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
angedrohten
Kürzungen
der
Landesförderung
und
für
eine
neue
Initiative
bezüglich
der
Charta
bat
der
Landesverband
den
neuen
Chef
der
Staatskanzlei
von
Rheinland-Pfalz,
Staatssekretär
Stadelmaier,
am
10.
Juli
2003
um
ein
Gespräch
über
eine
andere
politische
Entscheidung.
In
view
of
the
announced
cutback
in
Land
promotional
funds
and
in
order
to
support
a
new
initiative
related
to
the
Charter,
the
Land
Association
on
10
July
2003
asked
the
new
Head
of
the
State
Chancellery
of
Rhineland-Palatinate,
State
Secretary
Sta-
delmaier,
for
a
meeting
to
discuss
a
different
political
decision.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
Landesförderung
können
auch
Zuschüsse
zur
Herstellung
von
visuellen
oder
audiovisuellen
Medien
in
niederdeutscher
Sprache
gewährt
werden.
Within
the
framework
of
such
Land
funding,
it
is
also
possible
to
grant
subsidies
for
the
production
of
visual
or
audiovisual
media
in
the
Low
German
language.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
die
Landesförderung
in
den
letzten
Jahren
kontinuierlich
herabgesetzt
worden,
was
bereits
zu
negativen
Konsequenzen
für
die
Förderung
der
dänischen
Sprache
im
nördlichen
Landesteil
geführt
hat.
Moreover,
Land
subsidies
have
been
continuously
reduced
over
the
past
few
years,
which
has
already
had
a
negative
impact
on
the
promotion
of
the
Danish
language
in
the
northern
region
of
the
Land.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Landesförderung
für
Elektro-Autos
mit
PV-Kraftwerksbeteiligung
wird
der
Bevölkerung
die
Anschaffung
eines
Elektro-Fahrzeuges
schmackhaft
gemacht.
The
new
grants
offered
by
the
provincial
government
for
electric
cars
combined
with
a
participation
in
the
PV
power
plant
are
an
incentive
for
the
population
to
purchase
an
electric
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sollen
mit
Landesförderung
noch
weitere
50
Solarsiedlungen
entstehen,
die
sich
durch
eine
intensive
Nutzung
der
Solarenergie
auszeichnen.
With
funding
from
the
North
Rhine-Westphalia
government,
another
50
such
"solar
residential
areas"
are
planned
in
an
effort
to
intensify
the
use
of
solar
power.
ParaCrawl v7.1