Übersetzung für "Landesarbeitsgericht" in Englisch

An der Ecke der Clemensstraße zur Winzererstraße befindet sich das Landesarbeitsgericht München.
At the corner of Clemensstraße and Winzererstraße is the Landesarbeitsgericht München (Munich Labor Court).
WikiMatrix v1
Das Arbeitsgericht und in der Berufungsinstanzdas Landesarbeitsgericht wiesen jedoch die Klage ab.
His application was dismissed, however, by the Arbeitsgericht and again, on appeal, by the Landesarbeitsgericht (Regional Labour Court).
EUbookshop v2
Frau Jacquet legte gegen diese Entscheidung beim Landesarbeitsgericht Hamm Berufung ein.
Ms Jacquet appealed against that decision to the Landesarbeitsgericht Hamm.
EUbookshop v2
In der zweiten Instanz gab das Landesarbeitsgericht Nürnberg zum Az.
In the second instance the Higher Labor Court Nuremberg gave to the Az.
ParaCrawl v7.1
Dies hat in zweiter Instanz das Landesarbeitsgericht (LAG) Rheinland-Pfalz zum Az.
This has the Higher Labor Court (LAY) in second instance Rhineland-Palatinate to the Az.
ParaCrawl v7.1
Sowohl das Arbeitsgericht als auch das Landesarbeitsgericht hatten die Klage abgewiesen.
Both the Labour Court and the Regional Labour Court dismissed the case.
ParaCrawl v7.1
Das Landesarbeitsgericht (LAG) Baden-Württemberg hat zum Az.
The Higher Labor Court (LAY) Baden-Wuerttemberg has to the Az.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung des Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg ist auch für Entleiher von Bedeutung.
The decision of the Regional Labour Court of Berlin-Brandenburg is also of significance to manpower hirers.
ParaCrawl v7.1
Die Sache wird an das Landesarbeitsgericht Hamm zurückverwiesen.
The matter is remanded to the Hamm Labour Court.
ParaCrawl v7.1
Die Sache wird an das Landesarbeitsgericht Düsseldorf zurückverwiesen.
The matter is remanded to the Düsseldorf Higher Labour Court.
ParaCrawl v7.1
Dies hat - völlig erwartungsgemäß - das Landesarbeitsgericht (LAG) Rheinland-Pfalz zum Az.
This has - completely as expected - the Higher Labor Court (LAY) Rhineland-Palatinate to the Az.
ParaCrawl v7.1
Auch das Landesarbeitsgericht Niedersachsen entschied im Sinne des Arbeitgebers und wies die Beschwerde des Betriebsrats zurück.
The Regional Labour Court of Lower Saxony also decided in favour of the employer and dismissed the works council's appeal.
ParaCrawl v7.1
Morgen um 8 Uhr soll auf Initiative des Arbeitgebers vor dem Landesarbeitsgericht ein Einigungsversuch unternommen werden.
Initiated by the employer there will be an attempt to reach an agreement in front of the regional labour court tomorrow at 8am.
ParaCrawl v7.1
Das BAG hat die Angelegenheit nicht final entschieden und an das zuständige Landesarbeitsgericht zurückverwiesen.
The BAG did not reach a final decision and referred the case back to the competent regional labour court [LAG].
ParaCrawl v7.1
Um diese Auslegung haben das Landesarbeitsgericht Düsseldorf und das House of Lords (Vereinigtes Königreich) in Rechtssachen ersucht, in denen es um den Anspruch von Arbeitnehmern, die krankgeschrieben sind bzw. sich im Krankheitsurlaub befinden, auf bezahlten Jahresurlaub geht.
This interpretation was requested by the Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Germany) and the House of Lords (United Kingdom) in cases relating to the entitlement to paid annual leave of workers on sick leave.
TildeMODEL v2018
Das mit der Sache befasste Landesarbeitsgericht möchte vom Gerichtshof wissen, ob das Unionsrecht einzelstaatliche Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten gestattet, wonach im Fall der Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch den Tod des Arbeitnehmers der Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub ohne Begründung eines Abgeltungsanspruchs für nicht genommenen Urlaub untergeht.
Hearing the case, the Landesarbeitsgericht (Higher Labour Court, Germany) asks the Court of Justice whether national legislation or practice which provides that, if the employment relationship ends because of the worker’s death, the entitlement to paid annual leave is lost without giving rise to an allowance in lieu of outstanding leave is compatible with EU law.
TildeMODEL v2018
Gegen die Abweisung ihrer Klage durch das Arbeitsgericht legte sie Berufung beim Landesarbeitsgericht ein, das das erstinstanzliche Urteil bestätigte.
The Arbeitsgericht rejected her application and she appealed to the Landesarbeitsgericht (Higher Labour Court), which upheld the judgment at first instance.
EUbookshop v2
Das Landesarbeitsgericht Düsseldorf entschied dazu am 28.11.1980, daß die Möglichkeit der Kontrolle ausreicht, um ein Mitbestimmungsrecht des Betriebsrates nach § 87, Abs. 4, 1 auszulösen.
The Land Labour Court in Düsseldorf decided on 28.11.1980 that the possibility of monitoring is sufficient to give the works council the right to participate under S.87, para.4, indent 1.
EUbookshop v2
An der Winzererstraße 9 liegt das Bayerische Staatsministerium für Arbeit und Soziales, Familie und Integration, an der Winzererstraße 45 liegt die Holzforschung München (TU München), an der Winzererstraße 47a liegt die Abteilung Erhebung des Finanzamt Münchens, an der Winzererstraße 68 liegt das Stadtarchiv, an der Hausnummer 52 eine Außenstelle des Bundesamt für Güterverkehrs, an der Winzererstraße 106 das Landesarbeitsgericht und das Arbeitsgericht München.
The Bavarian Ministry of Labor, Social Affairs, Family and Integration is located on Winzererstraße 9, the Munich Wood Research (TU München) is located on Winzererstraße 45, the Munich Department of Finance is located at Winzererstraße 47a, the City Archive is located at Winzererstraße 68, an outside office of the Federal Office of Freight Transport can be found in house number 52, and the Higher Labor Court and the Munich Labor Court are located at Winzererstraße 106.
WikiMatrix v1