Übersetzung für "Landepiste" in Englisch

Ende der 1970er Jahre wurde ein neues Terminal gebaut und die Landepiste verlängert.
A new terminal building was built in the late 1970s and the runway was also lengthened then.
Wikipedia v1.0
Ich zeige Ihnen jetzt die Landepiste.
Come, I show you the airstrip now.
OpenSubtitles v2018
Er ließ die zwei Piloten seine Landepiste für Abflug und Ankunft benutzen.
And he let these two American pilots land and take off from his airstrip.
OpenSubtitles v2018
Nahe der Stadt befindet sich eine Landepiste für Flugzeuge.
There is an airstrip near the town.
Wikipedia v1.0
Das nennt man eine Landepiste, Lydia.
That's called a landing strip, Lydia.
OpenSubtitles v2018
Der nächste Flughafen ist in Quepos, eine Landepiste gibt es in Parrita.
The nearest airport is in Quepos, there is a landing strip in Parrita.
ParaCrawl v7.1
Es wurde eine kleine Landepiste für Flugzeuge gebaut und ein Fussballplatz.
A small landing strip and a football pitch were built there.
ParaCrawl v7.1
Die nächste Landepiste befindet sich in Playa Tambor.
The nearest small airstrip is located in Tambor Beach.
ParaCrawl v7.1
Eine provisorische Landepiste ist schon funktionelle für lokale Flugzeuge.
A provisional airstrip is already functional for local planes.
ParaCrawl v7.1
Die Landepiste von Nagurskoje ist derzeit der einzige brauchbare Flugplatz in Franz-Joseph-Land.
The airstrip of Nagurskoe is the only still operational one in all of Franz-Josef-Land.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hat sie auch eine kleine Landepiste.
It also has an airstrip.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde vermutlich für den Bau der Landepiste bei Luganville verwendet.
It probably was used for building the air strip at Luganville during World War II.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Start- und Landepiste beginnt das Meer.
At the end of the airstrip the ocean begins.
CCAligned v1
Es gibt keine Landepiste für Flugzeuge.
There is no landing strip for airplanes.
ParaCrawl v7.1
In unserer Karte war diese Landepiste nicht eingezeichnet.
Our map did not show this runway.
ParaCrawl v7.1
Fangnetze sind abhängig von der Windrichtung (aktive Landepiste)
Save-all nets are dependent on the wind direction (active runway)
ParaCrawl v7.1
Frühmorgens fahren Sie zur Landepiste, wo sich Ihr Bootsführer von Ihnen verabschiedet.
Early in the morning you depart to the airstrip, where our boatman bids farewell.
ParaCrawl v7.1
Die Landepiste befindet sich mitten in Victoria's Inner Harbour.
The airport is situated right in the inner harbour of Victoria.
ParaCrawl v7.1
Nach der Renovierung wird die Landepiste jährlich von Ã1?4ber 5 Millionen Reisenden benutzt werden können.
Once the renovation is completed, the airport will be able to serve to more than 5 million travellers per year.
ParaCrawl v7.1
Die Autostrasse A8 bei Alpnach wurde 1971 so gebaut, dass sie als Start- und Landepiste verwendet werden konnte und mit temporären Rollwegen mit der Kaverne verbunden wurde.
The Highway A8 at Alpnach was built so that it could be used as a takeoff and landing runway and was associated with temporary taxiways with the cavern.
Wikipedia v1.0
Am Ostrand der Stadt San Ramón liegt der Aeropuerto San Ramón mit einer 1930 m langen unbefestigten Landepiste, der im ICAO-Code die Bezeichnung SLRA trägt.
On the eastern edge of San Ramón there is San Ramón Airport with a 1,930 m dirt strip, which is registered as SLRA in the ICAO airport code.
Wikipedia v1.0
Es gibt in der Nähe des Ortes eine Landepiste, ein Geschäft zum Einkaufen, eine Schule, eine Polizeistation und eine Klinik mit vier Krankenschwestern.
The village has an airstrip at Ramingining Airport, a general store, a school, a police station opened in January 2008, and a health clinic with four nurses and a fly in doctor every Tuesday/Wednesday from Nhulunbuy.
Wikipedia v1.0
Ende der 1960er Jahre wurde durch Mitglieder des "Aéroclub de Ziguinchor" eine unbefestigte Landepiste für einen kleinen Flughafen angelegt.
A landing strip for small planes was built at the end of 1960 by members of the Aero Club de Ziguinchor.
Wikipedia v1.0
Ich bewache Gilroys Landepiste.
I'm guarding gilroy's landing strip.
OpenSubtitles v2018
Eine Landepiste, die von Boeing 727 und Boeing 737 genutzt wurde, ermöglichte den Luftverkehr zur Mine.
The mile-long gravel runway allowed aircraft as large as the Boeing 727 and Boeing 737 to service the mine.
Wikipedia v1.0
Die Autobahn A1 ist über einen Rollweg bei der Halle 5 mit dem Flugplatzgelände verbunden und kann wenn nötig als Start- und Landepiste verwendet werden.
The A1 motorway (Switzerland) is connected via a taxiway at the hangar 5 with the airfield and can, if necessary, used as runway for take off - and landing.
WikiMatrix v1