Übersetzung für "Landeigentümer" in Englisch

Der jetzige Duke of Buccleuch ist der größte private Landeigentümer im Vereinigten Königreich.
The hills are owned by the Duke of Buccleuch, Scotland's largest private landowner.
WikiMatrix v1
Er wurde zum Landeigentümer und Entrepreneur.
He was a landowner and entrepreneur.
WikiMatrix v1
Der Stamm der Kunibídji sind die alteingesessenen Landeigentümer.
The Kunibídji people are the traditional landowners of this country.
WikiMatrix v1
Es wurde 1907 von dem ortsansässigen Landeigentümer und Geschäftsmann Charles Balch erbaut.
It was built in 1907 by Charles Balch, a local land owner and businessman.
WikiMatrix v1
Selbstverständlich informierte der Landeigentümer Wi Tubsaeng die Polizei.
Land owner Wi Tubsaeng of course informed the police.
ParaCrawl v7.1
Sollte es zur kommerziellen Förderung kommen würden die Landeigentümer 1% der Gewinne erhalten.
If results are encouraging landowners will then receive 1% of the benefits.
ParaCrawl v7.1
In einigen Städten entschieden Diktatoren alle Politik, in anderen die Ältesten oder die Landeigentümer.
In some Poleis dictators decided what the Polis shold do, in others - the elders or land owners.
ParaCrawl v7.1
Landwirte und Landeigentümer sind die Hüter der Landschaft - weltweit - und verdienen Respekt und Verständnis.
Farmers and landowners are the guardians of the countryside - all the world over - and deserve respect and understanding.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, dass bei Öffnung des Marktes ein großer Teil der Gewinne an die Landeigentümer ginge, doch entbehrt die Argumentation, dass eine solche Öffnung unmittelbare finanzielle Nachteile für die Landarbeiter mit sich bringe, jeder Grundlage.
It is possible that, if the market were opened up, a large part of the profits would go to the landowners, but it is impossible to argue that such opening-up would be directly to the financial detriment of farm workers.
Europarl v8
November 1956), bis 1995 als Lord Ralph Percy bezeichnet, ist ein englischer Aristokrat, erblicher Peer und ein bedeutender britischer Landeigentümer.
Ralph George Algernon Percy, 12th Duke of Northumberland (born 16 November 1956), styled Lord Ralph Percy until 1995, is an English aristocrat, hereditary peer and largely rural landowner.
Wikipedia v1.0
Ihr ursprüngliche Name war Jackson, nach dem Landeigentümer, der der Eisenbahngesellschaft das Land für die Bahnstrecke zur Verfügung gestellt hatte.
The community was first called Jackson, after D. W. Jackson, a native Georgian and area landowner who donated land for the railroad right-of-way and the townsite.
Wikipedia v1.0
Da die erste Phase, die Vorauswahl nach wissenschaftlichen Kriterien, teilweise ohne Öffentlichkeitsbeteiligung erfolgte, wurde dies von Betroffenen als eine Entscheidung über die Köpfe der betroffenen Landeigentümer und -nutzer hinweg verstanden.
The lack of public involvement, in some cases, in the initial phase (the preselection based on scientific criteria) has been seen by the parties concerned to show that decisions are being taken over the heads of the owners and users of the land concerned.
TildeMODEL v2018
An einer hinreichenden Aufklärung der Landeigentümer und -nutzer über die Konsequenzen einer Benennung von Flächen für das NATURA 2000 Netzwerk hat es bisher noch vielfach gefehlt.
Owners and users of land have in many cases up to now not been adequately informed about the consequences of the designation of areas for the NATURA 2000 network.
TildeMODEL v2018
Da werden für die politisch versprochenen Ausgleichszahlungen an die Landwirte die Gelder nicht bereitgestellt und da werden über die Köpfe der betroffenen Landeigentümer bzw. –nutzer hinweg Entscheidungen gefällt, an statt diese "mitzunehmen".
Under the same scheme, funding was also not provided to cover the compensation payments to farmers which had been promised as part of the policy and decisions were taken over the heads of the landowners or land-users concerned, rather than enlisting their support.
TildeMODEL v2018
Da werden für die politisch versprochenen Ausgleichszahlungen an die Landwirte die Gelder nicht bereitgestellt und da werden über die Köpfe der betroffenen Landeigentümer bzw. –nutzer hinweg Entscheidungen gefällt, anstatt diese "mitzunehmen".
Under the same scheme, funding was also not provided to cover the compensation payments to farmers which had been promised as part of the policy and decisions were taken over the heads of the landowners or land-users concerned, rather than enlisting their support.
TildeMODEL v2018
Der EU-Anteil könnte aus dem Fonds für ländliche Entwicklung finanziert werden, z.B. die Ausgaben für die notwendigen Kompensations­zahlungen für die Landeigentümer bzw. -nutzer.
The Community contribution could be financed by the rural development fund, e.g. expenditure on the compensation to be paid to land owners and land users.
TildeMODEL v2018
Der EU-Anteil könnte aus dem Fonds für ländliche Ent­wicklung finanziert werden, z.B. die Ausgaben für die notwendigen Kompensations­zahlungen für die Landeigentümer bzw. -nutzer.
The Community contribution could be financed by the rural development fund, e.g. expenditure on the compensation to be paid to land owners and land users.
TildeMODEL v2018
Die Reformen der EU-Agrar-, Energie-, Verkehrs- und Kohäsionspolitik bieten die Gelegenheit, für Behörden und Landeigentümer Rahmenbedingungen und die richtigen Anreize im Hinblick auf dieses Ziel festzulegen.
The EU agricultural, energy, transport and cohesion policy reforms will provide the opportunity to set the framework and the right incentives for public authorities and land owners to achieve this objective.
TildeMODEL v2018