Übersetzung für "Landbereich" in Englisch

Terrestrische Reptilien sollten in Bereichen gehalten werden, die einen geeigneten Landbereich und einen Wasserbereich enthalten.
Terrestrial reptiles should be kept in enclosures consisting of an appropriate terrestrial part and an aquatic part.
DGT v2019

Einer der Grundsätze des IKZM besteht darin, das Meer, das Land und die Nahtstelle zwischen beiden Bereichen im Rahmen eines integrierten Managements zusammenzufassen, statt dieses Management allein auf den Landbereich zu beschränken.
One of the principles of ICZM is to integrate the sea, the land and their interface areas under a single integrated management, rather than limiting such management to terrestrial areas.
TildeMODEL v2018

Die zweite neue Alterierungszone, die im Landbereich in ca.1,2 km Entfernung von der Roughrider-Zone liegt, kann in 4 Bohrlöchern festgestellt werden (MWNE-09-502 - MWNE-09-505).
The second new zone of alteration, located on-land ca. 1.2 km from Roughrider Zone, is identified in 4 drill holes (MWNE-09-502 to MWNE-09-505).
ParaCrawl v7.1

Die 2. Teilgenehmigung beinhaltet die Errichtung und den Betrieb der elektrotechnischen Netzanbindung (Kabelsysteme) innerhalb der 12 sm-Zone sowie im Landbereich und den Betrieb einer Umspannplattform mit Windmessmast.
The 2nd Partial permission contains the establishment and the enterprise of the electrotechnical net binding (cable systems) within the 12 sm-zone as well as in the land range and the enterprise of a re-clamping platform with wind measuring mast.
ParaCrawl v7.1

Im Landbereich gibt es auch mehrere Restaurants, in denen man die lokale Gastronomie genießen kann, und es gibt mehrere Nachbildungen archäologischer Ausgrabungen, um mehr über die Geschichte der Maya zu erfahren.
In the land area, we also find different restaurants for enjoying local gastronomy, and there are also various archaeological replicas for learning more about Mayan history.
ParaCrawl v7.1

Die erste Zone befindet sich im Landbereich ca. 200 m östlich der am nächsten gelegenen Mineralisierung in der Roughrider-Zone.
The first zone is located on-land about 200 m eastwards from the closest mineralization on the Roughrider Zone.
ParaCrawl v7.1