Übersetzung für "Landarbeit" in Englisch
Er
nutzte
auch
Glamorgan-Ochsen
für
die
Landarbeit.
He
also
used
Glamorgan
oxen
for
farm
work.
Wikipedia v1.0
Eine
Landarbeit,
die
meinem
Naturell
entgegenkommt:
Obst
pflücken.
A
country
work
that
my
nature
comes
to
meet:
fruit
picking.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
wird
hier
ausschließlich
vom
Rhythmus
der
Landarbeit
reguliert.
Life
at
Yanovka
was
regulated
entirely
by
the
rhythm
of
the
toil
on
the
farm.
ParaCrawl v7.1
Im
19.
Jahrhundert
war
das
Opinel
Messer
ursprÃ1?4nglich
fÃ1?4r
die
Landarbeit
bestimmt.
In
the
19th
century
the
Opinel
knife
was
originally
intended
for
farm
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
stand
in
Ehren,
die
Landarbeit
war
bewundernswert
entwickelt
und
prosperierend.
Work
was
honoured,
the
agriculture
was
admirably
developed
and
prosperous.
ParaCrawl v7.1
So
fiel
die
ganze
schwere
Landarbeit
auf
Herrn
Cui.
So,
all
the
heavy
farm
work
fell
to
Cui
Guangyong.
ParaCrawl v7.1
Kinder
können
sich
bei
Interesse
auch
an
der
Landarbeit
beteiligen.
Children
can
also
participate
in
the
farm
work,
if
they
are
interested.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
können
auf
Wunsch
and
den
Landarbeit
Tätigkeiten
teilnehmen.
The
guests
can
take
part
of
the
agricultural
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Hände
sind
von
jahrzehntelanger
Landarbeit
gegerbt,
die
Finger
krumm.
Decades
of
hard
farm
work
show
in
her
tanned
hands.
ParaCrawl v7.1
Schon
früh
musste
sie
im
Haus
und
bei
der
Landarbeit
helfen.
She
had
to
help
out
in
the
house
and
with
the
farm
work
at
an
early
age.
ParaCrawl v7.1
Dann
verbrachte
man
sie
zur
Landarbeit.
After
this
they
all
had
to
work
on
farms.
ParaCrawl v7.1
Im
19.
Jahrhundert
war
das
Opinel
Messer
ursprünglich
für
die
Landarbeit
bestimmt.
In
the
19th
century
the
Opinel
knife
was
originally
intended
for
farm
work.
ParaCrawl v7.1
Li
ging
nicht
länger
zur
Schule,
sondern
fing
mit
der
Landarbeit
an.
Li
no
longer
went
to
school
and
started
to
do
farm
work.
ParaCrawl v7.1
Und
trotzdem
ist
die
Landarbeit
in
den
meisten
Ländern
häufig
von
den
Gesundheits-
und
Sicherheitsregeln
ausgenommen.
And
yet,
agricultural
work
is
typically
excluded
from
occupational
health
and
safety
rules
in
most
countries.
News-Commentary v14
Nach
der
nationalsozialistischen
Machtübernahme
wurde
sie
zu
Landarbeit,
Kinderaufsicht
und
Arbeit
in
einem
Rüstungsbetrieb
zwangsverpflichtet.
After
the
National
Socialist
takeover,
she
was
conscripted
to
forced
labour
in
agriculture,
as
a
nanny
and
in
the
weapons
industry.
ParaCrawl v7.1
Sie
kümmerte
sich
um
die
ganze
Landarbeit
auf
dem
sechs
Hektar
großen
Besitz
ihrer
Familie.
She
took
care
of
all
of
the
farm
work
on
her
family's
six-acre
property.
ParaCrawl v7.1
Landarbeit
ist
in
vollem
Gange.
Farm
work
is
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Er
und
seine
Mutter
weigerten
sich
hinzugehen,
da
sie
mit
der
Landarbeit
beschäftigt
waren.
Cui
Guangyong
and
his
mother
refused
to
go
since
they
were
busy
with
farm
work.
ParaCrawl v7.1
Landwirtschaftliche
Verfahren
und
Gerätschaften
haben
sich
gewandelt,
der
Charakter
der
Landarbeit
hat
sich
radikal
verändert,
und
auch
die
ländliche
Architektur
ist
heute
eine
andere.
Farming
methods
and
implements
have
been
transformed,
the
nature
of
farm
work
has
changed
radically,
and
rural
architecture
has
also
changed.
Europarl v8
Wir
reden
über
Sektoren
wie
mobile
Friseure,
Spielzeugverleih,
Landarbeit,
sogar
Kleiderverleih,
Essen
auf
Rädern,
Touristenservice,
häusliche
Pflege.
So
we're
talking
about
sectors
like
home
hair
care,
the
hire
of
toys,
farm
work,
hire
of
clothes
even,
meals
delivered
to
your
door,
services
for
tourists,
home
care.
TED2020 v1
Auf
ihrem
Rundgang
werden
sie
unterschiedliche
Schilderungen
hören,
in
denen
alte
Bewohner,
das
Meer,
die
Küste,
die
Fischerei
und
die
Landarbeit
einige
der
wesentlichen
Themen
sind.
On
their
itinerary,
they
will
hear
a
variety
of
portrayals
of
old
inhabitants,
the
sea,
the
coast,
the
fishing
and
the
agriculture.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Landarbeit
ist
eine
der
Branchen,
in
der
die
staatlichen
Schutzmechanismen
für
Arbeitnehmer
regelmäßig
ignoriert
werden.
Farm
work
is
one
of
the
only
professions
in
which
national
legal
protections
are
regularly
ignored.
News-Commentary v14