Übersetzung für "Lampenkörper" in Englisch

Diese Leuchtstoffröhre umfaßt einen Lampenkörper 20, der normalerweise aus Natronkalkglas besteht.
This fluorescent tube comprises a lamp body 20 which consists normally of soda-lime glass.
EuroPat v2
1.Use das Edelstahloberteil und Druckgussder lampenkörper, sehr schön und nützlich.
1.Use the stainless steel shell and die-casting lamp body,very beauiful and useful.
CCAligned v1
Diese Lampenkörper besteht aus reinem Aluminium gefertigt und wird, obwohl Extrusion geformt.
This lamp body is made of pure aluminum and is molded though extrusion.
CCAligned v1
Der Lampenkörper ist vorzugsweise als im sichtbaren Spektrum diffus streuendes optisches Medium ausgebildet.
The lamp body is preferably designed as an optical medium which scatters diffusely in the visible spectrum.
EuroPat v2
Der Lampenkörper weist vorzugsweise einen Leuchtstoff auf.
The lamp body preferably includes an illuminant.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Oberflächenstrukturierung zumindest eine Öffnung durch den Lampenkörper auf.
Preferably, the surface structuring includes at least one opening through the lamp body.
EuroPat v2
Die Einkopplung des LED-Lichts in den Lampenkörper kann auf verschiedene Weise erfolgen.
The LED light may be delivered into the lamp body in various ways.
EuroPat v2
Die Streuzentren können sowohl im Lampenkörper als auch an dessen Oberfläche vorgesehen sein.
The scattering centers may be provided both in the lamp body and on its surface.
EuroPat v2
Das Gerüst 37 ist in dem Lampenkörper 39 der LED-Lampe 36 eingebettet.
The framework 37 is embedded in the lamp body 39 of the LED lamp 36 .
EuroPat v2
Material und Eigenschaften: Aluminiumlegierung geformt Lampenkörper, behandelt mit anti-korrosiver elektrostatische Sprühen.
Material and properties: aluminum alloy molded lamp body, treated by anti-corrosive electrostatic spraying.
CCAligned v1
Zum Herausziehen Lampenkörper, kann es als Taschenlampe verwendet werden.
To pull out lamp body, it can be used as a electric torch.
ParaCrawl v7.1
Der Lampenkörper lässt sich um bis zu 90° nach unten schwenken.
The head light body can be tilted up to 90° downwards.
ParaCrawl v7.1
Der Lampenkörper wird mit einer einzigen Bewegung eingeschnappt.
The luminaire body is engaged with a simple snap positioning movement.
ParaCrawl v7.1
Lampenkörper nehmen Oberflächenbackenlackbeseitigung an, Form ist elegant.
Lamp body adopt surface baking varnish disposal, shape is elegant.
ParaCrawl v7.1
Der Lampenkörper ist Type III hart eloxiert und ist wasserdicht gemäß IPX-8 Standard.
The housing of the lamps are Type III hard-anodized and waterproof by the terms of the IPX-8 standard.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie zwischen Alu silkpat, Weiß oder schwarz für Lampenkörper und Schiene.
Choose between alu silkpat, white or black for the luminaire body and the rail.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Maßnahme wird eine für die Gasentladungslampe schädliche Ionendiffusion in den Lampenkörper verhindert.
This measure prevents a diffusion of ions into the lamp body which damages the gas discharge lamp.
EuroPat v2
Der Lampenkörper 5 weist zur Kühlung der LED-Lampe 1 durch Wärmekonvektion eine Oberflächenstrukturierung auf.
In order to cool the LED lamp 1 by thermal convection, the lamp body 5 has surface structuring.
EuroPat v2
Dazu weist der Lampenkörper bevorzugt Streuzentren (z. B. Kügelchen und / oder Bläschen) auf.
To this end, the lamp body includes scattering centers (for example small spheres and/or bubbles).
EuroPat v2
Optional oder zusätzlich kann das LED-Modul mittels eines Gewindes mit dem Lampenkörper verbunden sein.
Optionally or in addition, the LED module may be connected to the lamp body by means of a screw thread.
EuroPat v2
Der Lampenkörper ist in verschiedenen Abmessungen und in mattweiß mit treukörpern aus Opal- Methacrylat erhältlich.
The lamp is matt white, with an opaline methacrylate diffuser and is available in two different sizes.
ParaCrawl v7.1
Besonders viel Spielraum bei der Montage gibt Ihnen die Tatsache, dass der Lampenkörper quadratisch ist.
What gives you special leeway for mounting is the fact that the lamp body is square.
ParaCrawl v7.1
Dies bietet eine zusätzlich Verstellmöglichkeit des Lichtstrahls hinsichtlich des zu beleuchtenden Bereichs, nachdem der Lampenkörper im wesentlichen ausgerichtet wurde.
This provides an additional adjustment of the light beam with respect to the area being lit, after the lamp fixture has been generally aimed.
EuroPat v2
Zwecks Anpassung an verschieden große Faltreflektoren können zwischen Haltevorrichtung und Lampenkörper zylindrische Sockel verschiedener Länge angeordnet werden.
Cylindrical sockets of different lengths may be provided between the arresting means and the lamp body for the adaptation to folding reflectors of different sizes.
EuroPat v2
Auf dem Lampenkörper der Lampe 9 ist eine Spiegelschicht 18 aufgebracht, welche beispielsweise aus aufgedampftem Metall besteht.
A reflective coating 18, made, for example, of vapor-deposited metal, is applied on the body of lamp 9 .
EuroPat v2
Dementsprechend wird beim erfindungsgemäßen Verfahren die flächenmäßig integrale Lichtleistung hinter der Pupillenebene des Mikroskopobjektivs oder hinter der Pupillenebene des Beleuchtungsstrahlenganges mit einem Detektor gemessen und der Lampenkörper relativ zum Beleuchtungsstrahlengang so justiert, daß die mit dem Detektor detektierte integrale Lichtleistung maximal ist.
Correspondingly, in the method according to the invention, the areally integral light power behind the pupil plane of the microscope objective or behind the pupil plane of the illuminating beam path is measured by a detector and the lamp body is so adjusted relative to the illuminating beam path that the integral light power, which is detected with the detector, is a maximum.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß ein mittleres Potential von Null Volt zwischen der Lampe und wenigstens einem benachbart zur Lampe angeordneten Teil, das ein elektrisches Potential führen kann, nicht in allen Fällen ausreicht, um eine unerwünschte Ionenwanderung, insbesondere eine Diffusion von Ionen in den Lampenkörper zuverlässig zu verhindern.
The device according to the invention is based on the realization that an average potential of zero volt between the lamp and at least one component able to carry an electrical potential and disposed in the vicinity of the lamp is not sufficient in all cases to reliably prevent undesirable ion migration, particularly a diffusion of ions into the lamp body.
EuroPat v2