Übersetzung für "Lammfellrolle" in Englisch
Zum
Rollen
empfehlen
wir
eine
kurzhaarige
Lammfellrolle.
We
recommend
a
short-haired
lambskin
roller
for
rolling.
ParaCrawl v7.1
Rolplast
wird
mit
einer
Lammfellrolle
in
zwei
dünnen,
gleichmäßigen
Schichten
an
die
Wand
angebracht.
It
is
recommended
to
apply
Rolplast
with
a
lamb’s
wool
roller
in
two
thin
and
even
layers.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend
wird
die
Probe
mit
Hilfe
einer
Anstrichrolle
(Lammfellrolle)
auf
eine
sorgfältig
gereinigte
Glasplatte
aufgetragen.
Then,
the
sample
was
applied
with
the
aid
of
a
paint
roller
(lamb's
wool
roller)
to
a
thoroughly
cleaned
glass
plate.
EuroPat v2
Mit
einer
Lammfellrolle
wurde
die
gemäß
Beispiel
3
erhaltene
Lösung,
die
mit
dem
Produkt
aus
dem
Beispiel
2
d)
hergestellt
worden
war,
auf
ein
3
mm
dickes
Buchensperrholz
aufgetragen.
Using
a
lambskin
roller,
the
solution
obtained
in
accordance
with
Example
3,
prepared
using
the
product
from
Example
2
d),
was
applied
to
a
3
mm
thick
beech
plywood
panel.
EuroPat v2
Die
Dispersion
wird
in
einer
Schichtdicke
von
0,5
bis
2,0
mm
auf
die
haushaltsfeuchte
(max.
3CM-%),
abgetrocknete
Spachtelmasse
mit
der
Glättkelle
oder
Lammfellrolle
aufgetragen.
The
dispersion
is
applied
in
a
layer
thickness
of
0.5
to
2.0
mm
to
the
dried
primer
material
having
domestic
moisture
(maximum
3
CM-%),
with
the
smoothing
trowel
or
lambskin
roller.
EuroPat v2
Nach
dem
Abtrocknen
der
Spachtelmasse
wird
der
Überschuß
an
losen
Fasern
in
Höhe
von
300
bis
400
g/m
2
abgesaugt
und
die
in
Beispiel
4
angegebene
wäßrige
Dispersion
eines
carboxylhaltigen
Butadien/Styrol-Copolymerisats
in
einer
Menge
von
250
bis
350
g/m
2
aufgesprüht
bzw.
mit
einer
Lammfellrolle
aufgetragen.
After
the
drying
of
the
primer,
the
excess
quantity
of
loose
fibres,
to
the
extent
of
300
to
400
g/m
2
is
removed
by
suction
and
the
aqueous
dispersion
of
a
butadiene/styrene-copolymerisate
containing
carboxyl
groups,
mentioned
in
Example
4,
is
sprayed
or
applied
with
a
lambskin
roller
in
a
quantity
of
250
to
350
g/m
2
.
EuroPat v2