Übersetzung für "Lamellenbreite" in Englisch
Die
maximale
Lamellenbreite
beträgt
300
mm,
der
maximale
Querschnitt
wird
durch
16
t
Presskraft
definiert.
The
maximum
lamella
width
is
300
mm,
the
maximum
cross
section
is
defined
by
the
16
t
thrust
force.
ParaCrawl v7.1
Man
erkennt,
dass
bei
einer
entsprechenden
Wahl
der
Lamellenbreite
genau
die
Öffnung
freigegeben
werden
kann,
die
der
Breite
eines
Fachbehälters
entspricht.
It
is
seen
that
with
a
suitable
choice
of
the
plate
width,
the
opening
corresponding
to
the
width
of
a
compartment
receptacle
can
be
accurately
unblocked.
EuroPat v2
Die
Lamellen
16
des
hölzernen
Kernbauteils
15
sind
dabei
in
Querrichtung
des
Gleitgerätes
1
mit
hochkantiger
Ausrichtung
aneinandergereiht,
wobei
eine
Lamellenbreite
17
vertikal
zur
Gleitfläche
3
des
Gleitgerätes
1
verläuft
und
eine
Lamellendicke
18
parallel
zur
Gleitfläche
3
und
quer
zur
Längsrichtung
des
Gleitgerätes
1
gemessen
wird.
The
laminae
16
of
the
wooden
core
component
15
are
arranged
one
after
the
other
in
the
transverse
direction
of
the
runner
device
1,
aligned
at
the
top
edge,
a
lamina
width
17
extending
perpendicular
to
the
running
surface
3
of
the
runner
device
1
and
a
lamina
thickness
18
being
that
measured
parallel
with
the
running
surface
3
and
transversely
to
the
longitudinal
direction
of
the
runner
device
1
.
EuroPat v2
Einzelne
Lamellen
16
weisen
dabei
eine
größere
Lamellenbreite
17
als
die
sonstigen
Lamellen
des
Kernbauteils
15
auf
und
bilden
somit
die
Fortsätze
21
des
Kernbauteils
15
aus.
Individual
laminae
16
will
then
have
a
larger
lamina
width
17
than
the
other
laminae
of
the
core
component
15
and
thus
form
the
projections
21
of
the
core
component
15
.
EuroPat v2
Die
getriebeseitige
Anlaufscheibe
25
ist
als
ein
gegen
die
Bremsdruckkräfte
biegesteifer
Ring
mit
etwa
Lamellenbreite
ausgebildet,
welcher
(vorzugsweise
außer
Zahngriff
im
Hohlrad
10
bleibend
drehbar
und
axialverschieblich)
knapp
vor
den
Planetenrädern
7
durch
einen
in
die
Innenverzahnung
9
eingesetzten
Sperring
26
axial
vor
den
Planetenrädern
8
abgestützt
ist.
The
buffer
disk
25
at
the
gearing
side
is
constructed
as
a
ring
unbendable
under
brake
pressure
forces,
with
an
approximately
uniform
width
equal
to
that
of
the
disks
15,
16,
said
ring
(advantageously
remaining
rotatable
and
axially
movable
in
the
hollow
wheel
10,
out
of
reach
of
the
gear
grip)
being
supported
close
before
the
planet
wheels
7
by
a
retaining
ring
26
inserted
in
the
inner
set
of
teeth
9
axially
before
the
planet
wheels
8.
EuroPat v2
Die
Turbo-S
2000
ist
eine
Doppelfräse
für
eine
Paketbreite
bis
600
mm,
eine
Pakethöhe
(Lamellenbreite)
bis
225
mm
und
eine
Paketlänge
von
200
-
2000
mm.
Turbo-S
2000
is
a
double
shaper
for
a
package
width
of
up
to
600
mm,
a
package
height
(lamella
width)
of
up
to
225
mm
and
a
package
length
of
200
-
2,000
mm.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
beträgt
die
Lamellenbreite,
d.h.
die
Längserstreckung
im
Querschnitt
einer
ersten
Lamelle
etwa
30
%
bis
90
%,
vorzugsweise
etwa
50
%
bis
75
%
der
Breite
einer
zugehörigen
zweiten
Lamelle.
The
width
of
the
blade
is
in
the
range
of
approximately
30%
to
90%,
preferably
in
the
range
of
approximately
50%
to
75%
of
the
width
of
a
related
second
blade.
EuroPat v2
Je
kleiner
das
Verhältnis
ist,
desto
stärker
wird
die
Lamellenbreite
reduziert
und
desto
stärker
wird
die
Fließgeschwindigkeit
erhöht,
mit
der
der
fokussierte
Gesamtfluidstrom
als
Fluidstrahl
in
die
Expansionskammer
eingeleitet
wird.
The
smaller
the
ratio,
the
more
the
lamellae
width
is
reduced
and
the
more
the
flow
velocity
is
increased
at
which
the
focused
total
fluid
current
is
fed
into
the
expansion
chamber
as
fluid
jet.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
ein
im
Vergleich
zur
vorgegebenen
Breite
der
Fluidkanäle
weiteres
Reduzieren
der
Lamellenbreite
und
/
oder
Querschnittsfläche
und
damit
einhergend
ein
Erhöhen
der
Fließgeschwindigkeit
erzielt.
Thereby,
an
additional
reduction
of
the
lamellae
width
and/or
the
cross
section
in
comparison
to
the
given
width
of
the
fluid
channels
is
achieved,
and
combined
with
this,
an
increase
in
the
flow
velocity.
EuroPat v2
Die
Helligkeit
des
Sicherheitselements
12
in
Durchsicht
kann
durch
das
Verhältnis
von
Lamellenbreite
zu
Lamellenabstand
in
weitem
Rahmen
eingestellt
werden.
When
looked
through,
the
brightness
of
the
security
element
12
can
be
set
within
a
broad
scope
through
the
ratio
of
lamella
width
to
lamella
spacing.
EuroPat v2
In
zweiten
Bereichen
46
ist
eine
zweite
Lamellenstruktur
vorgesehen,
die
gleiche
Lamellenbreite
und
gleichen
Lamellenabstand
wie
die
erste
Lamellenstruktur
aufweist,
deren
ebenfalls
parallele
Lamellen
48
jedoch
im
rechten
Winkel
zu
den
Lamellen
44
orientiert
sind.
In
second
regions
46,
a
second
lamellar
pattern
is
provided
that
exhibits
identical
lamella
width
and
identical
lamella
spacing
to
the
first
lamellar
pattern,
whose
likewise
parallel
lamellae
48,
however,
are
oriented
at
a
right
angle
to
the
lamellae
44
.
EuroPat v2
Unter
einer
Lamellenebene
wird
in
diesem
Zusammenhang
eine
Ebene
verstanden,
die
durch
die
Längsachse
der
Kontaktlamelle
und
eine
Querachse
in
Richtung
der
Lamellenbreite
aufgespannt
wird.
In
this
context,
a
lamella
plane
is
understood
to
mean
a
plane
which
extends
through
the
longitudinal
axis
of
the
contact
lamella
and
a
transverse
axis
in
the
direction
of
the
lamella
width.
EuroPat v2
Die
Einzelfräse
ist
für
eine
Paketbreite
von
600
mm,
eine
Pakethöhe
(Lamellenbreite)
von
280
mm
und
eine
Paketlänge
von
300
–
2000
(3000
oder
4000)
mm
ausgelegt.
The
individual
shaper
is
designed
to
a
package
width
of
600
mm,
a
package
height
(lamella
width)
of
280
mm
and
a
package
length
of
300
-
2,000
(3,000
or
4,000)
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
Turbo-LH
6000
ist
eine
Fräskombination
mit
einer
Paketbreite
bis
600
mm,
einer
Fräshöhe
(Lamellenbreite)
bis
300
mm
und
einer
Holzeingangslänge
von
900
-
6000
mm.
The
Turbo-LH
6000
is
a
shaper
combination
with
a
package
width
of
up
to
600
mm,
a
package
height
(lamella
width)
of
up
to
300
mm
and
a
timber
feed
in
length
of
900
-
6,000
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
Lamellenbreite
variiert
zwischen
60
i
120
mm.
Eichetreppenstufen
sind
in
verschiedenen
Qualitäten
verfügbar
(A/B,
B/B
und
Rustikal),
dadurch
können
diese
der
Parkettauswahl
angeglichen
werden.
Width
of
staves
vary
between
60
and
120
mm.
Oak
stairs
are
available
in
several
gradings
(A/B,
B/B
and
Rustic).
This
is
how
they
can
be
adjusted
to
the
parquet
choice.
ParaCrawl v7.1