Übersetzung für "Laktatdehydrogenase" in Englisch

Aber da waren leicht erhöhte Werte der Laktatdehydrogenase Isoenzyme.
But there were slightly elevated levels of lactate dehydrogenase isoenzymes.
OpenSubtitles v2018
Die BAL-Flüssigkeit kann auf Gesamt- und Differenzialleukozytenzahl, Gesamtprotein und Laktatdehydrogenase analysiert werden.
The BAL fluid may be analysed for total and differential leukocyte counts, total protein, and lactate dehydrogenase.
DGT v2019
Nachgewiesen wird vorzugsweise die Aktivität ubiquitärer Enzyme, wie z.B. Laktatdehydrogenase oder Proteindisulfidisomerase.
Preferably, the reactivity of ubiquitous enzymes, such as lactate dehydrogenase or protein disulfide isomerase, is detected.
EuroPat v2
Der Prozess erreichte, sich Laktatdehydrogenase, Pyruvatkinase und Aldolase zu trennen.
The process managed to separate lactate dehydrogenase, pyruvate kinase and aldolase.
ParaCrawl v7.1
Das Austreten von LDH (Laktatdehydrogenase) aus Zellen ist ein Zeichen für eine Zellschädigung.
Leakage of LDH (lactate dehydrogenase) from cells is a sign of cell damage.
ParaCrawl v7.1
Reversible, leichte bis mäßige Erhöhungen der Laktatdehydrogenase – ohne klinische Begleiterscheinungen – traten sehr häufig (? 1/10) bei Patienten auf, die Neulasta nach einer zytotoxischen Chemotherapie erhielten.
Reversible, mild to moderate elevations in uric acid and alkaline phosphatase, with no associated clinical effects, were common (1/ 100 to < 1/ 10); reversible, mild to moderate elevations in lactate dehydrogenase, with no associated clinical effects, were very common (1/ 10) in patients receiving Neulasta following cytotoxic chemotherapy.
EMEA v3
Vorübergehende Anstiege der Aspartataminotransferase- (AST), Alaninaminotransferase- (ALT), Laktatdehydrogenase- (LDH) und Bilirubinkonzentrationen sowie eine Zunahme der Leukozyten sind unter Sevofluran ebenso möglich wie unter anderen halogenierten Inhalationsanästhetika.
Transient elevations in aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), lactate dehydrogenase (LDH), bilirubin and white blood cell counts may occur with sevoflurane, as with the use of other halogenated anaesthetic agents.
EMEA v3
In einer Registerstudie bei Patienten mit PNH, die zuvor keine Bluttransfusionen erhalten hatten, wurde der Spiegel des Enzyms Laktatdehydrogenase (LDH) im Blut untersucht.
A registry study of patients with PNH who had never had a blood transfusion looked at the blood levels of the enzyme lactate dehydrogenase (LDH).
ELRC_2682 v1
Es können Laborwertabweichungen auftreten, wie unter anderem ein Anstieg der Werte von Leberfunktionstests wie alkalische Phosphatase, Aspartataminotransferase (AST), Alaninaminotransferase (ALT), Laktatdehydrogenase (LDH) und Bilirubin.
Abnormalities in laboratory tests may include elevations of liver function tests such as alkaline phosphatase, aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), lactic dehydrogenase (LDH), and bilirubin.
ELRC_2682 v1
Eine Abnahme der Laktatdehydrogenase (LDH), ein mit der Krankheitsaktivität und dem Schweregrad der atopischen Dermatitis assoziierter Biomarker, wurde in der Behandlung mit Dupilumab beobachtet.
A reduction of lactate dehydrogenase (LDH), a biomarker associated with AD disease activity and severity, was observed with dupilumab treatment.
ELRC_2682 v1
Schmerzen, Unterbauchschmerzen, Unwohlsein im Bauch, gastrointestinale Schmerzen abnormale Ansammlung von Flüssigkeit im Bauchraum, Darmverschluss (insbesondere im Ileum), oropharyngeale Schmerzen, Entzündung von Mund und Lippen, Mundtrockenheit, olfaktorische Dysfunktion, abnormale Pankreasfunktion, akute Pankreasentzündung, Dickdarmentzündung, Blut im Stuhl, Pechstuhl, Angstzustände, schneller und unregelmäßiger Puls, Palpitationen, Unwohlsein im Brustkorb, Konjunktivitis, Augenbeschwerden, trockene Haut, exzessives und übermäßiges Schwitzen, generalisierter Juckreiz, Thrombozytopenische Purpura, lokale Schwellung, Gesichtsschwellung, Ameisenlaufen oder Nadelgefühl (Kneifen, Brennen, Kribbeln oder Gefühllosigkeit), gestörte Hirnfunktion durch Leberstörung, abnormale Werte von Bluttests (Hypernatriämie, Hypophsphatämie, Hyperkalziämie, Hypoalbuminämie, verringertes Kalium, erhöhte Harnsäure, erhöhtes glykosyliertes Hämoglobin, verringerter Hämatokrit, Vorhandensein von Katecholaminen, erhöhtes C-reaktives Protein, erhöhte Kreatininphosphokinase, erhöhte Laktatdehydrogenase), tiefer Blutzuckerspiegel, Flatulenz, abnormale Werte des Urintests (Vorhandensein von Leukozyten), erhöhte Spiegel der Nebenschilddrüsenhormone im Blut, akute oder chronische Vermehrung von Leukozyten, Auflösung oder Zerstörung von Zellen (TumorlyseSyndrom), Fieber, Ausschlag, Hautblässe, peripheres Kältegefühl, Schlafstörungen (Schläfrigkeit), Halluzinationen, Urininkontinenz, Erweiterung der Blutgefäße, Drehschwindel, Malaise, Störungen im Zusammenhang mit der Tumorauflösung, Gewichtsverlust, Knochenmarkkrebs (akute myeloide Leukämie), Knochenmarkversagen, Blaseninfektion (Zystitis), Tod, Herzanfall, Pneumonie, unübliche Flüssigkeitsansammlung um die Lungen (Pleuraerguss), vermehrtes Sputum, Nieren- oder Nebennierenstörungen, Muskelspasmen, karzinoide Krise, Unwohlsein, physische Behinderung,
Pain, Pain in the lower abdomen, abdominal discomfort, gastrointestinal pain, abnormal accumulation of fluid in abdomen, bowel obstruction (especially the ileum), oropharyngeal pain, inflammation of mouth and lips, dry mouth, olfactory dysfunction, abnormal pancreas function, pancreas acute inflammation, colon inflammation, blood in faeces, black faeces, anxiety, rapid and irregular heartbeat, palpitations, chest discomfort, conjunctivitis, eye disorders, dry skin, excessive and profuse perspiration, generalized itching, thrombocytopenic purpura, local and face swelling, formication or sensation of pins and needles (pricking, burning, tingling or numbing sensation), impaired brain function due to liver disease, abnormal results of blood test (hypernatraemia, hypophosphatemia, hypercalcaemia, hypercalcaemia, hypocalcaemia, hypoalbuminaemia, potassium decreased, urea increased, glycosylated haemoglobin increased, hematocrit decrease, presence of catecholamines, C reactive protein increased, creatine phospho kinnase increased, lactate dehydrogenase increased), low sugar level in the blood, flatulence, abnormal results of urine test (presence of leukocytes), increased parathyroid hormone levels in the blood, acute or chronic abnormal proliferation of leukocytes, dissolution or destruction of cells (Tumor lysis syndrome), fever, rash, paleness of the skin, peripheral coldness, sleep disorders (feeling sleepy), hallucinations, urinary incontinence, widening of blood vessels, vertigo, malaise, disturbances related to tumour disintegration, loss of weight, bone marrow cancer (acute myeloid leukaemia), bone marrow failure, bladder inflammation (cystitis), death, heart attack, pneumonia, unusual amount of fluid collection around the lungs (pleural effusion), increased sputum, renal or prerenal functions disturbances, muscle spasms, carcinoid crisis, abnormal feeling, physical disability, disorientation, abnormal electrocardiogram (QT prolongation), cardiogenic shock, orthostatic hypotension, phlebitis, chocking sensation, vomiting blood, abnormal bile flow from liver to duodenum (cholestasis), liver injury or congestion, abnormally high acidity of the blood and other body tissues (metabolic acidosis), clavicle fracture, surgical/ medical procedures have been exceptionally reported (polypectomy, stent placement, gastrointestinal tube insertion, dialysis, abdominal cavity drainage and abscess drainage).
ELRC_2682 v1
Vorübergehende Anstiege der Aspartataminotransferase- (AST), Alaninaminotransferase- (ALT), Laktatdehydrogenase- (LDH) und Bilirubinkonzentrationen sowie eine Zunahme der weißen Blutkörperchen sind unter Sevofluran ebenso möglich wie unter anderen halogenierten Inhalationsanästhetika.
Transient elevations in aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), lactate dehydrogenase (LDH), bilirubin and white blood cell count may occur with sevoflurane, as with the use of other halogenated anaesthetic agents.
EMEA v3
Laktatdehydrogenase im Blut erhöht,
Blood lactate dehydrogenase increased,
ELRC_2682 v1
Vorübergehende Anstiege der Aspartataminotransferase- (AST), Alaninaminotransferase- (ALT), Laktatdehydrogenase- (LDH) und Bilirubinkonzentrationen sowie eine Zunahme der weißen Blutkörperchen sind unter Sevofluran ebenso möglich wie unter anderen halogenierten Inhalationsnarkotika.
Transient elevations in aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), lactate dehydrogenase (LDH), bilirubin and white blood cell count may occur with sevoflurane, as with the use of other halogenated anaesthetic agents.
TildeMODEL v2018
Zu den Laborbefunden, die auf TMA hinweisen können, gehören verminderte Thrombozytenzahl, erhöhter Serum- Laktatdehydrogenase (LDH)-Spiegel aufgrund von Hämolyse sowie Schistozyten (fragmentierte Erythrozyten) im Blutausstrich.
Laboratory findings suggestive of TMA include decreased platelet counts, increased serum lactate dehydrogenase (LDH) due to haemolysis and schistocytes (erythrocyte fragmentation) on a blood film.
TildeMODEL v2018
Die Mehrzahl (71-73%) der Patienten befand sich im Krankheitsstadium M1c, und 37-40% der Patienten wiesen zu Beginn einen erhöhten Laktatdehydrogenase (LDH)-Wert auf.
The majority (71-73%) of patients had M1c stage disease and 37-40% of patients had an elevated lactate dehydrogenase (LDH) at baseline.
TildeMODEL v2018
Eine mitochondriale Laktatdehydrogenase mit hoher Affinität für Lactat wie die LDHC könnte eine Umgehung für einen defekten Zitratzyklus darstellen.
A mitochondrial lactate dehydrogenase having high affinity for lactate such as LDHC could circumvent a defective citrate cycle.
EuroPat v2
Es wurde gefunden, dass Farben 1014 und 1015 beibehaltene Laktatdehydrogenase und Grenze 1015 zum quervernetzten Pektin auch Pyruvatkinase beibehielten.
It was found that dyes 1014 and 1015 retained lactate dehydrogenase, and 1015 bound to cross-linked pectin also retained pyruvate kinase.
ParaCrawl v7.1
Eine Studie durch Tulsani und Co. betrachtete mit Pseudoaffinität Chromatographie, sich drei Enzyme von den Kaninchenmuskeln zu trennen: Laktatdehydrogenase, Pyruvatkinase und Aldolase.
A study by Tulsani and co. looked at using pseudo-affinity chromatography to separate three enzymes from rabbit muscles: lactate dehydrogenase, pyruvate kinase and aldolase.
ParaCrawl v7.1