Übersetzung für "Laichen" in Englisch
Die
Fische
laichen
in
unmittelbarer
Nähe
ihrer
Anemone,
meist
am
Fuß.
Sea
anemone
are
protection
for
the
fish
and
their
nests.
Wikipedia v1.0
So
besucht
der
Ostsee-Hering
regelmäßig
die
flachen
Buchten,
um
hier
zu
laichen.
For
example,
the
Baltic
Herring
visits
the
shallow
bays
regularly
to
spawn
here.
Wikipedia v1.0
Das
Laichen
wird
durch
Licht
beeinflusst.
Spawning
is
influenced
by
light.
DGT v2019
Aale
laichen
in
der
Sargasso-See
im
mittleren
Westatlantik.
Eels
spawn
in
the
Sargasso
Sea
in
the
Western
Central
Atlantic
Ocean.
TildeMODEL v2018
Lachse
benötigen
zum
Laichen
kühles
und
sauerstoffreiches
Wasser.
Migratory
salmonoids
require
cool,
well-oxygenated
water
in
which
to
spawn.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Kies
ist
perfekt
für
die
Lachse,
um
zu
laichen.
You
know,
this
gravel
here
is
perfect
for
salmon
to
lay
their
eggs
in
between.
OpenSubtitles v2018
Er
war
wie
ein
Lachs,
der
auf
dem
Weg
zum
Laichen
war.
He
was
like
a
salmon
heading
upstream
to
spawn.
OpenSubtitles v2018
Sie
steht
kurz
vor
dem
Laichen,
aber
ihre
Gehirnaktivität
ist
minimal.
She's
preparing
for
a
spawn
cycle,
yet
her
brain-wave
pattern
is
minimal.
OpenSubtitles v2018
Sie
bietet
auch
eine
besondere
Umgebung
in
der
diese
fliegenden
Fische
laichen
können.
It
also
provides
a
special
habitat
for
these
flying
fish
to
lay
their
eggs.
TED2013 v1.1
Beide
Geschlechter
werden
nach
2–4
Jahren
geschlechtsreif
und
können
mehrmals
laichen.
Both
sexes
mature
at
2–4
years
and
can
repeat
spawn.
WikiMatrix v1
Sie
laichen
inklebrige
Eier
am
Meresgrund
ab.
The
eggs
are
sticky
and
demersal.
EUbookshop v2
Große
Tunfisch-
und
Forellenschwärme
schwimmen
den
Fluss
zum
Laichen
hinauf.
Large
salmon
and
trout
swim
up
the
river
to
spawn.
Wikipedia v1.0
Die
Temperaturen
sind
die
Förderung
Bedingungen,
die
der
großen
Bass
laichen
beginnen.
The
temperatures
are
promoting
conditions
that
will
start
the
big
bass
spawn.
ParaCrawl v7.1
Die
Bachforelle
sucht
zum
Laichen
sauerstoffreiche
Kiesbänke
auf.
The
river
trout
seeks
oxygen-rich
gravel
banks
for
spawning.
ParaCrawl v7.1
Viele
Fischarten
nutzen
diese
Gebiete
zum
Laichen.
Many
fish
species
use
these
areas
as
spawning
grounds.
ParaCrawl v7.1
Sie
laichen
von
Mitte
April
bis
Juni
in
flachen
Gewässern.
During
spawning
season
from
around
April
till
June,
ruffes
form
large
schools.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiere
laichen
im
Freiland
oder
Teich
von
April
bis
Juni.
The
Rudd
is
spawning
in
nature
or
garden
pond
from
April
until
June.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
es
Zeit
ist,
um
zu
laichen
sie
den
grassbeds
kommen.
But
when
it
is
time
to
spawn
they
come
to
the
grassbeds.
ParaCrawl v7.1