Übersetzung für "Lagervorrichtung" in Englisch

Somit werden die Nachteile der eingangs erwähnten Lagervorrichtung vermieden.
Thus the disadvantages of the initially mentioned bearing arrangement are avoided.
EuroPat v2
Die fehlertolerante Lagervorrichtung kann in zwei Betriebsmodi betrieben werden.
The fault-tolerant bearing apparatus can be operated in two operating modes.
EuroPat v2
Dies bedeutet eine weitere Erhöhung der Betriebssicherheit der magnetischen Lagervorrichtung.
This means a further increase of the operating reliability of the magnetic bearing apparatus.
EuroPat v2
Gleiche horizontale Bewegungsstrecke wird mit entsprechend geringerer vertikaler Ausdehnung der Lagervorrichtung erzielt.
The same movement distance is achieved with correspondingly less vertical expansion of the support appliance.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Lagervorrichtung an der Sensormasse nahe der Waferoberfläche angeordnet.
Preferably the bearing device is arranged on the sensor mass close to the wafer surface.
EuroPat v2
Oberhalb der Lagervorrichtung 13 ist der Drehknebel 12 auf das Glaskeramikkochfeld 25 aufgesetzt.
Above the bearing device 13 the rotary toggle 12 is placed on the glass ceramic hob 25 .
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird dann der Magnetfeldsensor an der Lagervorrichtung angeordnet.
With particular preference the magnetic field sensor is placed on the bearing device.
EuroPat v2
Die Lagervorrichtung auf der anderen Seite der Trommel ist entsprechend ausgebildet.
The bearing means at the other end of the drum is configured accordingly.
EuroPat v2
Die Lagervorrichtung kann in die Bedieneinheit integriert sein.
The bearing device can be integrated into the operating unit.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine magnetische Lagervorrichtung gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs.
The invention relates to a magnetic bearing apparatus in accordance with the preamble of the independent claim.
EuroPat v2
In anderen Worten kann die Wickelwelle auf der Lagervorrichtung auf liegen.
In other words, the winding shaft can be situated on the bearing device.
EuroPat v2
In Figur 5b ist die Wickelwelle 18 von der Lagervorrichtung 32 gehalten.
In FIG. 5 b the winding shaft 18 is held by the bearing device 32 .
EuroPat v2
Dabei wurde aus Gründen der Übersichtlichkeit die erste Transport- oder Lagervorrichtung 2 weggelassen.
For the sake of clarity, the first transport or storage device 2 is omitted.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Lagerplatznutzung in der Lagervorrichtung 1 erhöht.
Thereby, the utilization of the storage area in the storage device 1 is increased.
EuroPat v2
Eine derartige Lagervorrichtung wird beispielsweise bei Elektromotoren benötigt.
Such a bearing block is used for electric motors, for instance.
EuroPat v2
Derartige Federscheiben werden zur axialen Vorspannung eines Wälzlagers einer Lagervorrichtung eingesetzt.
Such spring washers are used for the axial preload of anti-friction bearings of a bearing block.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Lagervorrichtung ist das Lagergehäuse zweiteilig ausgebildet.
In another preferred embodiment of the bearing device according to the invention, the bearing housing is formed in two parts.
EuroPat v2
Die Erläuterungen treffen jedoch in gleicher Weise auch auf die Lagervorrichtung 28 zu.
However, the explanations apply in the same manner to support device 28 .
EuroPat v2
In den Figuren 2 und 3 ist die Lagervorrichtung 27 schematisch dargestellt.
The support device 27 is schematically illustrated in FIGS. 2 and 3 .
EuroPat v2
Üblicherweise umfasst die Lagervorrichtung für die Querblattfeder innerhalb des Querblattfedersystems zwei Lagereinheiten.
Normally, the bearing device for the transverse leaf spring includes two bearing units within the transverse leaf spring assembly.
EuroPat v2
Die Lagervorrichtung 8 ist dabei gehäusefest im Maschinengehäuse 2 angeordnet.
The bearing device 8 in this case is affixed to the machine housing 2 .
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine Lagervorrichtung 109 in einer perspektivischen Ansicht von oben.
FIG. 2 shows a bearing device 109 in a perspective view from above.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum Ausführungsbeispiel der Lagervorrichtung 4 gemäß Fig.
In contrast to the example embodiment of the bearing mechanism 4 according to FIG.
EuroPat v2
Die keilförmigen Spannelemente 35 und 36 der Lagervorrichtung 4 gemäß Fig.
The wedge-shaped tensioning elements 35 and 36 of the bearing mechanism 4 according to FIG.
EuroPat v2
Dieser Abstand ist durch die Einbaumaße der Lagervorrichtung 131 vorbestimmbar ausgebildet.
This distance can be pre-set by dimensioning the mounting of the bearing mechanism 131 .
EuroPat v2