Übersetzung für "Lagerungsschaden" in Englisch
Dadurch
werden
Lagerungsschäden
und
Schäden
bei
der
Handhabung
des
Behälters
weitestgehend
vermieden.
Damage
during
storage
and
during
the
handling
of
the
container
is
thus
prevented
as
far
as
possible.
EuroPat v2
Die
Hüllen
weisen
leichte
Lagerungsschäden
auf,
man
beachte
das
Alter!
Sleeve
contains
light
damages
from
storage,
see
the
age!
ParaCrawl v7.1
Daher
wurden
in
der
Vergangenheit
Anstrengungen
unterschiedlicher
Art
unternommen,
um
die
Gefahr
der
Verwendung
von
Analyseelementen
mit
Lagerungsschäden
zu
verringern.
Hence,
in
the
past,
various
attempts
have
been
made
to
reduce
the
risk
of
using
analytical
elements
with
storage
damage.
EuroPat v2
Die
Wanddicke
des
Behälters
(1)
ist
überall
fast
gleich
stark
und
so
gewählt,
daß
die
Formstabilität
zumindest
bei
normaler
Handhabung
sicherzustellen,
um
Lagerungsschäden
und
Schäden
bei
der
Handhabung
des
Behälters
weitestgehend
zu
vermeiden.
The
wall
thickness
of
the
container
(1)
is
about
equally
thick
throughout,
and
is
chosen
such
that
the
shape
stability,
at
least
in
normal
handling,
insures
as
far
as
possible
prevention
of
damage
during
storage
and
damage
during
handling
of
the
container.
EuroPat v2
Diese
Funken
können
zu
Explosionen,
Bränden
oder
Verpuffungen
in
den
Maschinen
und/oder
zu
signifikanten
Lagerungsschäden
führen.
These
sparks
may
result
in
explosions,
fires
or
deflagrations
in
the
machine
and/or
in
significant
damages
to
the
bearings.
EuroPat v2