Übersetzung für "Lagertechnikgeräte" in Englisch

Der Zuwachs um 7,7Prozent entfiel vor allem auf Elektrostapler und Lagertechnikgeräte.
This rise of 7.7percent was primarily accounted for by electric forklift trucks and warehouse trucks.
ParaCrawl v7.1
Die Produkte umfassen Lagertechnikgeräte und Gegengewichtsstapler ebenso wie spezifische Lösungen für spezielle Anwendungen.
Our products include warehouse and counterbalance trucks, as well as specific solutions for special applications.
ParaCrawl v7.1
Damit können Elektrostapler und Lagertechnikgeräte ab 2014 mit lokal gefertigten Motoren ausgestattet werden.
This will make it possible to fit locally built motors into electric forklift trucks and warehouse trucks from 2014.
ParaCrawl v7.1
Elektrostapler und Lagertechnikgeräte sind für die Umsetzung integrierter Materialflusslösungen von hervorgehobener Bedeutung.
Electric forklift trucks and warehouse trucks are an extremely important element in the implementation of integrated supply chain solutions.
ParaCrawl v7.1
Das Werk in Montataire (Frankreich) stellt Lagertechnikgeräte her.
Warehouse equipment is produced at the plant in Montataire (France).
ParaCrawl v7.1
Positiv wirkte sich außerdem die 2007 ins Programm genommene Sparte Lagertechnikgeräte aus.
The warehouse technology equipment program introduced in 2007 also had a positive effect.
ParaCrawl v7.1
Das Portfolio umfasst Gabelstapler- und Lagertechnikgeräte mit darauf abgestimmten Dienstleistungen.
Its portfolio consists of forklift trucks and warehouse trucks plus associated services.
ParaCrawl v7.1
Überdies zeigte Linde sowohl Lagertechnikgeräte als auch Gegengewichtsstapler mit wasserstoffbetriebenen Brennstoffzellen.
Linde also presented warehouse trucks and counterbalance trucks fitted with hydrogen fuel cells.
ParaCrawl v7.1
Unsere Stapler und Lagertechnikgeräte überzeugen wie unsere automatisierten Lösungen mit höchster Energieeffizienz.
Our trucks, warehouse trucks, and automated solutions all provide the highest levels of energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg war gleichmäßig von allen Produkttypen Elektrogegengewichtstapler, verbrennungsmotorische Stapler und Lagertechnikgeräte getrieben.
This increase was spread equally across all product types: electric counterbalance trucks, IC trucks and warehouse equipment.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel sind laut Quek die einst eher spezialisierten Anwendungen einzelner Lagertechnikgeräte heute viel breiter aufgefächert.
As Quek says, the once more specialised applications of individual warehouse trucks are much broader today.
ParaCrawl v7.1
Auch für Elektrostapler und Lagertechnikgeräte wurden neue Plattformen geschaffen und Produkte auf den Markt gebracht.
There were also new platforms created and products brought to market for electric forklift trucks and warehouse trucks.
ParaCrawl v7.1
Wir rufen „Voltas Material Handling“ als indisches Gemeinschaftsunternehmens für Gabelstapler und Lagertechnikgeräte ins Leben.
We establish Voltas Material Handling as an Indian joint venture for forklift trucks and warehouse trucks.
ParaCrawl v7.1
Nach Produktsegmenten entfiel das Wachstum zum größten Teil auf Lagertechnikgeräte, gefolgt von Elektrostaplern.
Broken down by product segment, the bulk of the growth was generated by warehouse trucks, followed by electric forklift trucks.
ParaCrawl v7.1
Das STILL Portfolio umfasst Gabelstapler- und Lagertechnikgeräte mit darauf abgestimmten Dienstleistungen, einschließlich Automatisierung und Flottenmanagement.
The STILL portfolio consists of forklift trucks and warehouse trucks plus associated services, including automation and fleet management.
ParaCrawl v7.1
Das Dienstleistungsunternehmen aus Thüringen präsentierte sich von seiner besten Seite und stellte unter anderem zwei Clark- Elektrostapler, einen Verbrenner sowie mehrere Lagertechnikgeräte aus.
The service company from Thüringen showed itself at its very best, exhibiting amongst other things two Clark electric forklifts, a burner as well as several warehousing technology machines.
ParaCrawl v7.1
Nachdem 2014 bereits die ersten Lagertechnikgeräte mit Lithium-Ionen-Batterie ins Produktprogramm beider Marken Eingang fanden, wurde das Produktportfolio im Jahr 2015 um weitere Fahrzeuge mit größeren Lithium-Ionen-Batterien ergänzt.
After the first warehouse trucks fitted with lithium-ion batteries had been incorporated into the product ranges of both brand companies in 2014, further trucks with larger lithium-ion batteries were added to the product portfolios in 2015.
ParaCrawl v7.1
Linde Material Handling präsentierte auf ihrer eigenen Messe „World of Material Handling“ im Mai unter anderem die ersten Lagertechnikgeräte mit Lithium-Ionen-Batterie, die ab September geordert werden können.
At its own World of Material Handling trade fair in May, Linde Material Handling presented a number of new products, including the first warehouse trucks with lithium-ion batteries, which will be available for order from September.
ParaCrawl v7.1
Dort entstehen pro Jahr rund 2.000 Lagertechnikgeräte, die bis ins Detail mit extremer Sorgfalt konstruiert werden.
Here each year approximately 2000 warehouse technology devices are constructed with extreme care that extends to the smallest detail.
ParaCrawl v7.1
Und damit zukünftig immer im Wechsel in München, anlässlich der transport logistic, und in Hannover, anlässlich der CeMAT.Darüber hinaus präsentieren sich im Rahmen einer Sonderschau die nominierten Stapler, Lagertechnikgeräte und Intralogistiklösungen auf der nächsten transport logistic – Internationale Fachmesse für Logistik, Mobilität, IT und Supply Chain Management, die vom 9. bis 12. Mai 2017 auf dem Gelände der Messe München stattfindet.
In future they will then alternate between Munich, at transport logistic, and in Hanover, at CeMAT.Also, as part of a special show, the nominated forklift trucks, warehouse technology equipment and intralogistics solutions will be presented at the next transport logistic—International Exhibition for Logistics, Mobility, IT and Supply Chain Management, which will be held from May 9 to 12, 2017 at the Messe MÃ1?4nchen site.
ParaCrawl v7.1
Die KIONGroup ist ein weltweit führender Anbieter von Flurförderzeugen (Gabelstapler, Lagertechnikgeräte) und erzielte im Geschäftsjahr 2015 mit den Marken Linde, Fenwick, STILL, OM STILL, Baoli, Voltas und Egemin Automation einen Umsatz von 5.097,9Mio.€ (Vorjahr: 4.677,9Mio.€).
The KIONGroup is a leading global supplier of industrial trucks (forklift trucks and warehouse trucks). It generated revenue of €5,097.9million in the 2015 financial year from its Linde, Fenwick, STILL, OM STILL, Baoli, Voltas and Egemin Automation brands (2014: €4,677.9million).
ParaCrawl v7.1
Westeuropa konnte mit einem Plus von 9,7Prozent das Vorjahreswachstum nicht ganz erreichen, blieb aber weiterhin dynamisch und der mit Abstand größte Markt für Lagertechnikgeräte.
At 9.7percent, the rate of growth in western Europe was down slightly on the previous year, although this remains a fast-moving and by far the biggest market for warehouse trucks.
ParaCrawl v7.1
Über alle Regionen hinweg erzielten Lagertechnikgeräte und Elektrostapler, die für integrierte Supply-Chain-Lösungen von besonderer Bedeutung sind, das starke Wachstum.
Warehouse trucks and electric forklift trucks – a particularly important part of integrated supply chain solutions – saw a strong growth across all regions.
ParaCrawl v7.1
Leroy Merlin benötigte keine Kredite, aber Kosten sparen musste auch Operation Manager José Manuel da Costa, der im Lager in São Bernardo dos Campos bereits seit Jahren STILL Stapler und Lagertechnikgeräte im Einsatz hatte.
Leroy Merlin didn’t need any loans, but José Manuel da Costa, who’d been operating STILL forklift and warehouse trucks for years in the São Bernardo dos Campos warehouse, needed to cut costs.
ParaCrawl v7.1
Als führender italienischer Hersteller bietet OM im preisdominanten Kundensegment Stapler mit Elektro- oder Dieselantrieb sowie Lagertechnikgeräte an, die sich durch hochwertige Technik und Zuverlässigkeit auszeichnen.
As a leading Italian manufacturer, OM offers reliable electric and diesel trucks as well as warehouse handling equipment with high-quality technology to customers in the value segment.
ParaCrawl v7.1
Über die strategische Partnerschaft mit EP Equipment, Co., Ltd., Hangzhou, einem führenden chinesischen Hersteller von Lagertechnikprodukten, hat die KION Group zugleich ihre Marktposition im Einstiegssegment für leichte Lagertechnikgeräte ausgebaut und auch hier die Elektrifizierung unter Nutzung der Lithium-Ionen-Technologie vorantreiben.
Through the strategic partnership with EP Equipment, Co., Ltd., Hangzhou, a leading Chinese manufacturer of warehouse technology products, the KION Group will also able to expand its market position in the entry-level segment for light warehouse technology equipment and will further drive electrification using lithium-iontechnology in this market as well.
ParaCrawl v7.1