Übersetzung für "Lagerstabil" in Englisch

Die erfindungsgemässen Dispersionen sind bei Raumtemperatur monatelang lagerstabil.
The dispersions according to the invention are stable for months when stored at room temperature.
EuroPat v2
Die Dispersion ist bei Raumtemperatur wochenlang lagerstabil.
The dispersion is stable for weeks in storage at room temperature.
EuroPat v2
Sie weisen eine gute Reaktivität auf und sind nach Zugabe von Polymerisationsinhibitoren lagerstabil.
Their reactivity is good and they are stable to storage after addition of polymerisation inhibitors.
EuroPat v2
Die Zubereitung ist lagerstabil, verursacht bei naturfarbener oder weißer Wolle keine Vergilbung.
The preparation is storage-stable and causes no yellowing in naturally colored or white wool.
EuroPat v2
Sie ist lagerstabil, nach 2 Monaten konnte keine Aufrahmung beobachtet werden.
The emulsion is stable on storage and no creaming was observed after 2 months.
EuroPat v2
Die so erhaltene Reaktionsmischung ist auch ohne Zugabe von Säure lagerstabil.
The reaction mixture thus obtained is stable on storage, even without adding acid.
EuroPat v2
Da die Polymerisat-Pulver relativ rasch sedimentieren, sind die Dispersionen ferner nicht lagerstabil.
Also, since the polymerizate powders precipitate relatively quickly, the dispersions are not storage-stable.
EuroPat v2
Dieses Produkt ist noch viskoser als Härter 7 und nur beschränkt lagerstabil.
This product is still more viscous than Hardener 7 and has only a limited shelf life.
EuroPat v2
Diese Mischung verhält sich bei Raumtemperatur mindestens 2 Monate lagerstabil.
This mixture remains stable in storage for at least 2 months at room temperature.
EuroPat v2
Bei Raumtemperatur ist die Suspension der stabilisierten Diisocyanate lagerstabil.
The suspension of the stabilized diisocyanates is stable in storage at room temperature.
EuroPat v2
Alle drei Suspensionen verhalten sich bei Raumtemperatur lagerstabil.
All three suspensions are found to be stable in storage at room temperature.
EuroPat v2
Es ist ebenfalls nicht lagerstabil und wurde sofort weiter analog 4.5 umgesetzt.
It is not stable in storage and was reacted immediately as in 4.5.
EuroPat v2
Die so hergestellten Lösungen sind im Gegensatz zur Polyamid­säure-Polyamidvorstufe lagerstabil.
The solutions thus prepared are stable on storage, in contrast with the polyamic acid-polyamide precursor.
EuroPat v2
Das Material ist lagerstabil, ist aber vor Lichteinwirkung zu schützen.
The material is storage stable but should be protected from the action of light.
EuroPat v2
Darüberhinaus sind die Produkte auch bei niedrigen pH-Werten lagerstabil.
In addition, the products are stable in storage even at low pH-values.
EuroPat v2
Dieses Pulver ist über einen Zeitraum von mehreren Monaten bei Raumtemperatur lagerstabil.
The powder had a storage life of several months at room temperature.
EuroPat v2
Diese Lösung ist deutlich länger als 6 Monate lagerstabil.
This solution has a shelf life of significantly longer than 6 months.
EuroPat v2
Sie war unendlich wasserverdünnbar und bei Raumtemperatur mehr als 8 Wochen lagerstabil.
It was infinitely dilutable with water and had a shelf life of more than 8 weeks at room temperature.
EuroPat v2
Dabei ist auch von Vorteil, daß die Lösungen der Photopolymeren lagerstabil sind.
Of additional advantage is the fact that the solutions of the photopolymers are storage-stable.
EuroPat v2
Diese Dispersionen sind überraschenderweise sowohl lagerstabil als auch bei Raumtemperatur vernetzbar.
These dispersions are, surprisingly, stable on storage and capable of cross-linking at room temperature.
EuroPat v2
Zudem sind die mit diesen Estern hergestellten Resistgemische nicht ausreichend lagerstabil.
In addition, the resist mixtures prepared with these esters do not have adequate shelf life.
EuroPat v2
Die Aufhellerformulierung ist bei Raumtemperatur und 40 ° C lagerstabil.
The formulation is storage-stable at room temperature and at 40° C.
EuroPat v2
Man erhielt eine Emulsion, die mehr als 2 Wochen lagerstabil war.
The result was an emulsion that was stable for more than 2 weeks.
EuroPat v2
Der Lack war mehr als 3 Monate lagerstabil.
The varnish was stable when stored for more than 3 months.
EuroPat v2
Die Emulsion ist mit dem Bitumen verträglich und über mehrere Monate lagerstabil.
The emulsion was compatible with the bitumen and was storage-stable for several months.
EuroPat v2
Die Dispersion ist bei Raumtemperatur lagerstabil.
The dispersion is stable in storage at room temperature.
EuroPat v2