Übersetzung für "Lagerregal" in Englisch

Wir bieten individuelle Lösungen zu Ihrem Lagerregal.
We offer individual solutions for your storages.
CCAligned v1
Wie realisiert ein Lagerregal seinen Wert in einem Lager?
How Does a Storage Rack Realize Its Value in a Warehouse?
CCAligned v1
Das Lagerregal kann eine kontaktlose Erfassungseinrichtung zur Erkennung von Lagergut aufweisen.
The storage rack may comprise a contactless detection unit for recognition of storage goods.
EuroPat v2
Der Ablauf eines Einlagerungsvorgangs in dem Lagerregal 10 ist in Figur 3 gezeigt.
FIG. 3 shows the course of a storage operation in storage rack 10 .
EuroPat v2
Das Lagerregal ist dazu eingerichtet, Stückgüter unterschiedlicher Abmessungen aufzunehmen.
The storage rack is configured to accommodate piece goods of different dimensions.
EuroPat v2
Auch kann das Lagerregal dünnwandig gestaltet werden und können die Anschaffungskosten gesenkt werden.
The storage rack may also be based on a thin-walled design and acquisition costs reduced.
EuroPat v2
Dieses Lagerregal lässt sich in einfacher Weise an veränderte Raumsituationen anpassen.
This storage rack can easily be adapted to changed spatial conditions.
EuroPat v2
Die DE 38 24 328 C1 zeigt ein Lagerregal für Papierrollen.
DE 38 24 328 C1 shows a storage shelf for paper rolls.
EuroPat v2
Die Lagerbehälter 24 werden anschließend wieder in das Lagerregal 58 zurückgeführt.
The storage containers 24 are subsequently guided back into the storage rack 58 again.
EuroPat v2
Dieser kleine Holzjardiniere, Holzleiter Lagerregal wird von vielen Menschen geliebt werden.
This small wooden jardiniere,wooden ladder storage shelf will be loved by many people.
CCAligned v1
Frisch in unserem Lagerregal stehen nun:
Fresh in our storage rack are:
CCAligned v1
Drei Regale Lagerregal ist Ihre gute Küchenhilfe, lassen Sie Ihre Küche geordneter.
Three Shelves Storage Rack is your Kitchen's good assistant, let your Kitchen more orderly .
CCAligned v1
Das Pallet Flow Rack des Lagerhauses wird aus dem mittleren Lagerregal entwickelt.
Warehouse Pallet Flow Rack is evolved from the medium storage rack.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann die Anzahl der Wechselspiele zwischen Lagerregal und Lift erhöht werden.
In this manner, the number of exchange cycles between the storage rack and the lift can be increased.
EuroPat v2
Die DE 201 21 417 U1 zeigt ein Lagerregal mit einem Großteil der eingangs genannten Merkmale.
DE 201 21 417 U1 discloses a storage rack having most of the characteristics mentioned at the beginning.
EuroPat v2
Es ist kein fixer Raster vorgegeben, in welchem die Stückgüter im Lagerregal abzulegen sind.
There is no set pattern in which the piece goods must be deposited in the storage rack.
EuroPat v2
Der erste Pufferstreckenabschnitt dient einem Auslagervorgang für Ladegüter aus einem Lagerregal gemäß einem Auftrag.
The first buffer path section serves a process of retrieving load from a storage rack according to an order.
EuroPat v2
In vorteilhafter Ausgestaltung umfasst das Lagerregal wenigstens eine Bedienöffnung zur Beschickung und Entnahme der Behälter.
In an advantageous embodiment the storage rack comprises at least one operating hatch for submitting and retrieving containers.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird verhindert, dass über die Bedienöffnung Schmutz in das Lagerregal eindringt.
Such a device prevents dirt from getting into the storage rack via the operating hatch.
EuroPat v2
Das Lagerregal wird durch eine Kreuzstrebe versteift und kann beiderseits auch nachträglich noch erweitert werden.
The storage rack is reinforced by a crossbrace and can be extended on both sides.
CCAligned v1
Der Lagerraum ist beleuchtet und mit einem (teilweise) über dem Büroraum verlaufenden Lagerregal ausgestattet.
The storage area is equipped with lighting and a storage rack that (partially) extends above the office area.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung bezieht sich auf ein Lagersystem für Paletten, das ein Palettenregal mit einem oder mehreren Wagen sowie eine Fronttransporteinrichtung umfaßt, wobei das Lagerregal aus Ständern aufgebaut ist, die untereinander durch Längs- und Querträger verbunden sind, wodurch in jedem Fach auf verschiedenen Trägerebenen Kanäle für die Palettenlagerung entstehen und wobei in der Längsrichtung eines jeden Kanals auf den Querträgern des Regals Schienen angebracht sind, auf denen ein Wagen in Längsrichtung durch den Kanal fahrbar ist, der mit Laufrollen und einem Antrieb dafür versehen ist, und das mit Einrichtungen für das Heben einer beladenen Palette ausgestattet ist.
The invention relates to a storage system for pallets, which comprises a pallet shelf with one or more carriages and a front transport device, the storage shelf being constructed from columns which are connected to one another by means of longitudinal and transverse girders, with the result that channels for pallet storage are obtained in each compartment at different supporting levels, and there being mounted on the transverse girders of the shelf in the longitudinal direction of each channel rails on which is movable through the channel in the longitudinal direction a carriage equipped with running rollers and with a drive for these, and which is equipped with devices for lifting a loaded pallet.
EuroPat v2
Bevorzugt wird jedoch für ein Lagerregal, das in den Lagerfächern mit Fahrschienen für einen Transportwagen versehen ist, der von einer längs der Regalfront verfahrbaren Hubeinrichtung aus in die einzelnen Lagerfächer einfahrbar ist, eine Lösung, bei der das Drehen der Papierrollen durch den Transportwagen erfolgt.
A preferable solution in the case of a storage shelving assembly with corridors provided with running tracks for a transport carriage which can be driven into and out of the corridors from a lifting or transporting apparatus moving along the shelving is one in which the paper rolls are rotated on the turntable of the lifting or transporting apparatus. The rolls can be rotated also by the transport carriage.
EuroPat v2
Das Lagerregal selbst kann bei dieser Lösung von üblichem Aufbau sein, d.h. die Fahrschienen sind durch eine der Krümmung der Papierrollen angepaßte stationäre Papierrollenauflage verbunden.
In both of these cases, the storage shelving itself can be of ordinary construction, i.e. the running tracks are connected by a stationary bearing surface that adapts itself to the curvature of the paper rolls.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt ein durch vier Ecksäulen 1 gebildetes Lagerregal mit Regalfächern 2, auf denen Werkstücke, im vorliegenden Falle Pakete von Blechtafeln 3 liegen.
The drawing shows a storage shelf arrangement, embodied by four corner posts 1, with shelves 2 on which workpieces, in the present instance packets of sheet-metal plates 3, are stored.
EuroPat v2
Die vorstehend beschriebene Konstruktion bietet einen in einfachster Weise exakt gegenüber dem Lagerregal verfahrbaren Rahmen 5, 6, 7 als Führung und Bewegungsträger für eine Lasttraverse 8 und daran befestigte Lastaufnahmemittel 10 an, wobei die Lastaufnahmemittel 10 keinerlei Stellfunktion mehr auszuüben brauchen und dadurch ebenfalls in einfachster Weise gestaltet sein können.
The construction described above, in an extremely simple manner, offers a frame 5, 6, 7 that is movable accurately relative to the storage shelf arrangement and serves as a guide and motion bearer for a load girder 8 and load pickup means 10 secured to it; the load pickup means 10 no longer need to perform any positioning functions, and as a result can be embodied extremely simply.
EuroPat v2
Das horizontale Lagern von Papierrollen in einem Lagerregal wird in den älteren deutschen Patentanmeldungen P 37 41 411.9 und P 38 09 943.8-22 beschrieben.
Horizontal storage of paper rolls in a storage shelving assembly is disclosed in German patent applications P 37 41 411.9 and P 38 09 943.8-22.
EuroPat v2