Übersetzung für "Lagerpassung" in Englisch
Die
Lagerpassung
kann
nicht
sehr
fein
gewählt
werden,
da
die
Lagerstelle
auf
der
Greiferwelle
nicht
geschmiert
und
nicht
gegen
Eindringen
von
Papierstaub
und
Puder
geschützt
werden
kann.
The
bearing
fit,
however,
cannot
be
very
fine
since
the
bearing
zone
on
the
gripper
shaft
is
not
lubricated
and
cannot
be
protected
against
the
entry
of
paper
dust
and
powder.
EuroPat v2
Zentrifuge
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
zwei
in
Axialrichtung
des
Rotors
(10)
voneinander
beabstandete
Bereiche
(24
und
25)
unmittelbarer
gegenseitiger
Lagerpassung
vorgesehen
sind
und
dass
in
übrigen
Bereichen
der
Außenumfang
der
das
gehäuseseitige
Lagermittel
(12)
bildende
Achse
und
der
Innenumfang
des
zentralen
Rohrkörpers
(20)
radialen
Abstand
voneinander
haben.
The
centrifuge
according
to
claim
7,
wherein
two
areas
spaced
apart
from
each
other
in
axial
direction
of
the
rotor
are
provided
in
a
directly
reciprocal
bearing
fit
and
wherein,
in
other
areas,
an
outer
circumference
of
the
axis
forming
the
bearing
element
on
the
housing
side
and
an
inner
circumference
of
the
central
tubular
body
are
at
a
radial
distance
from
each
other.
EuroPat v2