Übersetzung für "Lagermitarbeiter" in Englisch
So
können
Sie
je
Lagermitarbeiter
ein
separates
Transitlager
führen.
In
this
way,
you
can
manage
a
separate
transit
area
for
each
employee.
ParaCrawl v7.1
Ein
Viertel
der
Logistiker
in
Hamburg
sucht
Fahrer,
Sachbearbeiter
oder
Lagermitarbeiter.
A
quarter
of
them
needs
drivers,
clerks
or
warehouse
workers.
About
the
survey
ParaCrawl v7.1
Lagermitarbeiter
werden
die
Vorteile
dieser
Prozessflexibilität
praktisch
nutzen.
Warehouse
staff
will
take
advantage
of
this
process’
flexibility
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lagermitarbeiter
waren
für
den
kompletten
Materialfluss
verantwortlich.
Our
stock
employees
were
responsible
for
the
complete
material
flow.
ParaCrawl v7.1
Als
Lagermitarbeiter
im
Warenein-
und
Ausgang
ist
Lars
Kilian
fortan
für
die
Clark
Europe
GmbH
tätig.
Lars
Kilian
is
now
working
for
Clark
Europe
GmbH
as
a
warehouse
clerk
in
incoming
and
outgoing
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaffee
steht
bereit
für
Sie,
während
die
Lagermitarbeiter
Ihre
Bestellung
fertig
machen.
The
coffee
is
ready
for
you
while
the
stock
manager
prepares
your
order.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Abwicklung
von
Stückgüttransport
sind
auch
Programme
nützlich,
die
die
Lagermitarbeiter
unterstützen.
Programs
are
also
used
to
support
warehouse
employees
in
the
handling
of
groupage
cargoes.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
Lagerflächen
von
insgesamt
6'500
m2
mit
einer
Kapazität
für
3'500
Paletten.
Unser
Lagermitarbeiter
verwalten
Ihre
Lagerbestände
und
bearbeiten
Ihre
Aufträge.
Our
storage
area
covers
6,500
m2
with
a
capacity
of
3,500
pallets.
Our
warehouse
staff
are
able
to
manage
your
stocks
and
fulfil
your
orders.
CCAligned v1
Kunden
und
Lagermitarbeiter
können
jederzeit
geräteübergreifend
den
Status
der
Lieferung
nachverfolgen
und
haben
ihre
Lieferkette
so
stets
im
Blick.
Customers
and
warehouse
employees
can
track
the
delivery
status
at
any
time
and
on
any
device,
giving
them
a
constant
overview
of
their
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Versand
der
Waren
sind
die
Lagermitarbeiter
auch
dafür
zuständig,
dass
alle
Spielzeuge
mit
Preisschildern
und
Alarmsicherungen
versehen
werden,
denn
das
wird
von
den
chilenischen
Kunden
so
verlangt.
In
addition
to
shipping
the
goods,
the
warehouse
employees
are
responsible
for
attaching
price
tags
and
alarm
devices
to
all
of
the
toys,
as
this
is
required
by
Chilean
customers.
ParaCrawl v7.1
Vision
Picking
"
nennt
dementsprechend
auch
DHL
ein
Projekt,
bei
dem
Lagermitarbeiter
gänzlich
auf
Listen
und
Werkzeuge
verzichten
können.
Vision
Picking
is
the
name
given
by
DHL
to
a
project
that
lets
warehouse
workers
do
completely
without
lists
and
tools.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
verfügen
über
erforderliche
berufliche
Qualifikationen
und
Zulassungen,
wie
z.B.:
Berechtigungen
zur
Bedienung
von
Elektrogeräten,
Elektrokatzen
(Bediener
von
Produktionsmaschinen),
Gabelstaplern
(Lagermitarbeiter).
The
workers
have
required
qualifications
and
license
such
as:
energetic,
telpher
operation,
(operators
of
production
machines),
forklift
truck
operators
(storage
workers).
ParaCrawl v7.1
An
unsere
Lagermitarbeiter
werden
zahlreiche
Anforderungen
gestellt,
wie
beispielsweise
Fahren
mit
eingeschränkter
Sicht,
Schnelligkeit
und
Einschätzen
von
Gewichtskräften.
Our
warehouse
personnel
have
to
face
numerous
challenges
such
as
driving
with
restricted
visibility,
speed
and
estimation
of
weight
forces.
ParaCrawl v7.1
Werden
die
Medikamente
für
den
Transport
verpackt,
scannt
der
Lagermitarbeiter
die
Versandinformationen,
z.B.
die
Tracking-Nummer.
If
the
medicines
are
being
packed
for
transport,
the
logistics
employee
scans
the
shipping
information,
e.g.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Rollen
unter
dem
Kommissionierwagen
nicht
dafür
ausgelegt
oder
von
zu
schlechter
Qualität,
belastet
das
die
Gesundheit
der
Lagermitarbeiter
und
verringert
zugleich
die
Effizienz
der
Arbeit.
If
the
castors
on
the
order
picking
trolley
are
not
designed
for
this
or
are
of
poor
quality,
this
will
put
a
strain
on
the
health
of
warehouse
employees
and
at
the
same
time
reduce
the
efficiency
of
the
work.
ParaCrawl v7.1
Früher
musste
ein
Lagermitarbeiter
die
Produkte
einer
Bestellung
aus
den
Regalen
holen,
die
sich
auf
eine
Packaging
department
Gesamtlänge
von
60
km
erstreckten.
Previously,
a
warehouse
employee
had
to
pick
the
products
for
an
order
from
scaffoldings,
covering
a
total
run
of
60
km.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
von
Roche
hat
Stöcklin
diesen
Bereich
mit
einer
Vielzahl
an
ergonomischen
Features
ausgestattet,
die
die
Arbeit
der
Lagermitarbeiter
erleichtern.
At
Roche's
request,
Stöcklin
equipped
this
area
with
a
variety
of
ergonomic
features
to
facilitate
the
warehouse
workers.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
werden
unsere
Lagermitarbeiter
jährlich
in
der
Bedienung
der
Flurförderzeuge
unterwiesen
und
können
dadurch
aktuelle
theoretische
und
praktische
Kenntnisse
ihres
Arbeitsgeräts
vorweisen.
With
this
in
mind,
our
warehouse
employees
receive
annual
training
in
the
handling
of
industrial
trucks
and
are
thus
in
a
position
to
demonstrate
the
latest
theoretical
and
practical
knowledge
of
their
work
equipment.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
ein
einzelnes
Produkt
oder
ein
größerer
Auftrag,
unsere
Lagermitarbeiter
sorgen
dafür,
dass
Ihnen
die
richtigen
Produkte
ohne
Verzögerung
geliefert
werden.
Whether
it
is
one
single
project
or
a
large
order,
our
warehouse
staff
will
make
sure
that
you
will
get
the
right
products
at
the
right
time.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Lagermitarbeiter
und
Lagerhilfsmittel
werden
durch
das
System
als
(mobile)
Lagerplätze
betrachtet,
so
dass
auch
während
Lagerbewegungen,
zwischen
Entnahme
und
Einlagerung,
eine
örtliche
Zuordnung
gegeben
ist.
All
warehouse
employees
and
storage
aids
are
considered
by
the
system
as
(mobile)
warehouse
locations
so
that
a
local
assignment
is
also
given
during
inventory
movements,
between
pick
and
put
operations.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig
sollen
nicht
nur
sämtliche
Arbeitsschritte
der
Lagermitarbeiter,
sondern
auch
maschinenunterstützte
Prozessschritte
erfasst
und
für
die
Planung
einer
idealen
Kombination
von
Material
Handling
Devices
und
Human
Workforce
miteinbezogen
werden.
In
future,
not
only
will
all
work
processes
carried
out
by
warehouse
employees
be
captured,
but
those
of
machines
too.
It
will
then
be
possible
to
take
this
into
account
when
planning
the
ideal
combination
of
material
handling
devices
and
human
workforce.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
z.B.
erforderlich
sein,
wenn
ein
Lagermitarbeiter
feststellt,
dass
der
tatsächliche
Bestand
eines
Lagerorts
von
dem
in
proALPHA
erfassten
Lagerbestand
abweicht.
This
might
be
required
if
an
employee
detects
that
the
actual
stock
in
a
storage
area
deviates
from
the
stock
entered
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Johan
Voskuijl,
Lagermitarbeiter
von
Otto
Frank
und
Vater
der
Helferin
Bep
Voskuijl,
schreinerte
den
schwenkbaren
Bücherschrank
im
August
1942,
damit
der
Zugang
zum
Hinterhaus
unsichtbar
wurde.
Johan
Voskuijl,
a
warehouse
employee
of
Otto
Frank
and
the
father
of
helper
Bep
Voskuijl,
built
the
hinged
bookcase
in
August
1942
to
conceal
the
hiding
place
in
the
Secret
Annexe.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lagermitarbeiter
erhalten
dann
auf
ihren
MDE-Geräten,
die
durch
eine
eigens
hierfür
entwickelte
Software
über
eine
Programmierschnittstelle
mit
dem
SAP
verbunden
sind,
den
Auftrag
zur
Kommissionierung.
Then
our
warehouse
staff
receive
the
picking
order
on
their
mobile
data
capturing
devices,
which
are
connected
with
the
SAP
via
an
API
by
a
software
that
was
developed
specially
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Lagermitarbeiter
können
durch
die
Buchung
exakter
Zeitfenster
für
die
Anlieferung
und
Abholung
von
Waren
die
intralogistischen
Arbeitsabläufe
besser
steuern.
Warehouse
staff
gain
more
control
of
logistics
workflows
by
allocating
precise
time
slots
for
the
delivery
and
collection
of
goods.
ParaCrawl v7.1
In
konventionellen
Lagern
müssen
die
Lagermitarbeiter
bei
der
manuellen
Ein-
und
Auslagerung
der
Pakete
jedes
Packstück
einzeln
aus
dem
Regal
entnehmen
und
in
den
Wagen
verladen.
In
conventional
warehouses,
staff
have
to
manually
pick
every
item
from
the
shelf
and
load
it
into
a
transport
cart.
ParaCrawl v7.1