Übersetzung für "Lagerkraft" in Englisch

Zusätzlich ergibt sich eine Lagerkraft aus dem Öldruck in den Kammern des Schwenkmotors.
In addition, a bearing force results from the oil pressure in the chambers of the pivot motor.
EuroPat v2
Somit kann über den Drucksensor 13 die Lagerkraft sensorisch erfasst werden.
As a result, the bearing force can be detected by sensor via the pressure sensor 13 .
EuroPat v2
Der Hohlraum ist in Abhängigkeit der maximalen Lagerkraft genau vordimensioniert.
The hollow space is precisely pre-dimensioned dependent on a maximal bearing force.
EuroPat v2
Durch die Verriegelung bringt das Lagerblech 7 eine Lagerkraft 22 auf.
Owing to the locking, the bearing plate 7 applies a bearing force 22 .
EuroPat v2
Die Lagerkraft F z wirkt dann in der entgegengesetzten Richtung.
Bearing force Fz then acts in the opposite direction.
EuroPat v2
Dieser Endschalter wird ausgelöst, wenn die Lagerkraft ein vorgegebenes Maß überschreitet.
This limit switch is triggered when the bearing force exceeds a predetermined level.
EuroPat v2
Damit wird die Lagerkraft 3 in eine Deformation der Platte 40 umgewandelt.
The bearing force 3 is therefore converted to deformation of the plate 40 .
EuroPat v2
Der gemessene zeitliche Mittelwert der Lagerkraft bleibt jedoch von dieser Maßnahme unberührt.
The measured mean value of the bearing force over time is, however, not affected by this measure.
EuroPat v2
Bei diesem Typ wird die Lagerkraft in X-, Y- und Z-Richtung nachgewiesen.
The support force is checked in X-, Y- and Z-direction.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die Nichtlinearität bezieht sich immer auf die einwirkende Lagerkraft.
Note: The nonlinearity always refers to the acting support force.
ParaCrawl v7.1
Sie ist nicht konstant, sondern von der Lagerkraft abhängig.
It is not constant, but dependent on the bearing force.
ParaCrawl v7.1
Wird die definierte Verformung erreicht, erhöht sich bei weiterer Laststeigerung die Lagerkraft nicht mehr.
If the defined deformation is reached, the support force does not rise anymore in further load increments.
ParaCrawl v7.1
Die Verformung kann sich weiter erhöhen, aber die Lagerkraft überschreitet einen definierten Maximalwert nicht.
The deformation can further increase, but the support force does not exceed the maximum value defined.
ParaCrawl v7.1
Entgegengerichtet und gleich groß ist eine vertikale Reaktionskraft (Lagerkraft) F V in der Hubgerüstlagerung Dem Lastmoment entgegen wirkt ein gleichgroßes Reaktionsmoment, das aus einer Kraft F N des Neigezylinders herrührt, und in einem Abstand b zur Neigeachse N angreift.
A vertical reaction force (bearing force) FV in the lifting stand support is of the same magnitude and oppositely oriented. A reaction moment, which derives from a force FN of the tilting cylinder and engages at a distance b from the tilting axis N, acts against the load moment.
EuroPat v2
Je nach Größe der Lagerkraft bzw. des Platzbedarfs ist ein Verändern der Federbreite sowohl im X-Bereich als auch im Y-Bereich möglich.
Depending on the magnitude of the bearing force, respectively the space requirement, varying the spring width in the X-area as well as in the Y-area is possible.
EuroPat v2
Das Meßelement 34 kann also ein Densitometer sein, das die Farbdichte entweder on-line oder off-line mißt, oder ein Dehnmeßstreifen, der die Lagerkraft der angestellten Farbauftragwalze 4 mißt, oder Abtasträder, die den Zylinderdurchmesser der Farbauftragwalze 4 on-line abtasten.
Thus, the measuring element 34 may be a densimeter which measures the ink density either on-line or off-line, or a resistance strain gauge which measures the bearing force of the adjusted inking roller 4, or scanning wheels which scan on-line the cylinder diameter of the inking roller 4.
EuroPat v2
Die am Absperrkörper 3 angreifende Andrückkraft F p steht im spindelfernen Bereich der Dichtfläche 30,50 unterhalb der Spindelachse SA mit den Kraftkomponenten F 2,x und F 2,y im zweiten Auflagerpunkt SP2 und der rechtwinklig auf die Spindelachse SA wirkenden Lagerkraft F c im Gleichgewicht.
In the portion of the sealing surface 30, 50, distant from the spindle and below the spindle axis SA, the pressure force Fp attacking at the blocking element 3 is in balance with the force components F2,x and F2,y in the second bearing point SP2 and with the bearing force Fc acting rectangularly on the spindle axis SA.
EuroPat v2
Dabei wird an den Lagern der Meßwalze eine Lagerkraft erzeugt, die ermittelt und an eine Einrichtung, vorzugsweise einen Mikrocomputer oder dergleichen, weitergegeben wird, wobei die Einrichtung in Abhängigkeit von den ermittelten Meßwerten an der Meßwalze und den vorgegebenen Bahnspannungen die nachfolgende Laminierstation insbesondere hinsichtlich der Transportgeschwindigkeit der Flächengebilde steuert.
In this process, a bearing force is generated on the bearings of the measuring roller, which is detected and passed on to a device, preferably a micro-computer or the like, the device controlling, in dependence on the measuring values detected on the measuring roller and the pre-determined web tensions, the succeeding laminating station, especially in respect of the conveying speed of the surface structures.
EuroPat v2
Dabei ist zu beachten, dass elektromagnetische Radiallager im Vergleich zu hydrodynamischen Radiallagern eine wesentlich geringere Lagerkraft aufweisen, sodass das durch die kürzere Welle gewonnene, vorteilhaftere rotordynamische Verhalten sowie das geringere Gewicht von entscheidender Bedeutung ist, um den Turboverdichter sicher und störungsfrei mittels elektromagnetischer Lager zu betreiben.
In this it should be considered that electromagnetic radial bearings have a substantially lower bearing load in comparison with hydrodynamic radial bearings, which results in a more advantageous dynamic behavior of the rotor because of the shorter shaft as well as the lower weight, which are of decisive importance in order to operate the turbocompressor reliably and without disturbance by means of electromagnetic bearings.
EuroPat v2
Es besteht jedoch auch die Möglichkeit zur Erhöhung der Lagerkraft die Lagerpolwicklungen benachbarter Lagerebenen in Umfangsrichtung des Trägers überlappend zueinander anzuordnen.
However, for increasing the bearing force, there is also the possibility of arranging the bearing pole windings of adjacent bearing planes overlappingly in the circumferential direction of the support.
EuroPat v2
Bei einer bekannten Kraftmeßvorrichtung (DE-OS 32 18 943) erfolgt die Erfassung der Auslenkung des Kraftaufnehmers mit Hilfe der elektromagnetischen Kompensationseinrichtung, durch die der an seinem einen Hebelarm die Kompensationsspule tragende Hebel entgegen seiner elastischen Lagerkraft der elastischen Auslenkung des Kraftaufnehmers nachgeführt wird und aus der Größe des erforderlichen Kompensationsstromes der die zu messende Kraft darstellende Meßwert gebildet wird.
In a conventional load measuring apparatus of the type mentioned initially above (German Patent Application 32 18 943), the elastic deflection of the load receiving member is detected with the aid of the electromagnetic compensating means by which the lever supporting at its one lever arm the compensating coil is caused to follow, against the elastic bearing force acting on it, the elastic deflection of the load receiving member, and by which the measuring value representing the load to be measured is established on the basis of the amount of compensating current required.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft bei dem in Figur 20 dargestellten Ausführungsbeispiel ist, daß durch das Verkippen des Antriebselements bei einem Achsversatz dennoch keine zusätzliche Lagerkraft entsteht, sondern daß nur das Drehmoment in den Rotor eingeleitet wird.
It is particularly advantageous in the case of the exemplary embodiment represented in FIG. 20 that through tilting of the drive element in case of a shift of axis no additional supporting force arises but rather that only the torque is conducted into the rotor.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Maßverhältnisse stellt das von den einzelnen Drehkränzen gebildete Drehkranzpaket ein stabiles Gebilde dar, in dem die Drehkränze lediglich über die zwischengelegten Wälzkörper aufeinander abgestützt sind und das Drehkranzpaket von der Lagerkraft her als Axiallager gestalten.
On the basis of these dimensional conditions, the stack of swivel rings formed by the individual rings constitutes a stable structure in which the swivel rings are supported on one another only through the interposed rolling bearings and, in regard to the bearing force, make the swivel ring stack serve as an axial bearing.
EuroPat v2
Daher kann das endseitige Lager der Hohlwelle auf der Zentralwelle so nahe an die Zwischenplatte gelegt werden, daß die Lagerkraft auf kürzestem Weg abgestützt ist und die Wellendurchbiegung sehr gering wird.
Consequently, the end bearing of the hollow shaft on the central shaft can be placed so close to the intermediate plate that the bearing force is supported over the shortest path and the shaft bending becomes very small.
EuroPat v2
Zur Montage wird also vom Griffteil das Lagerteil gegen die Lagerkraft ein wenig nach unten verschoben, was auf­grund des elastischen Lagerteils möglich ist, bis die Nase des Griffteils in die Aussparung im Gerätegehäuseteil einrasten kann.
For assembly, therefore, the handle portion shifts the bearing structure against the bearing force a small amount downwardly which is made possible due to the resilience of the bearing structure, until the nose of the handle portion is allowed to lock into the recess in the work portion.
EuroPat v2
Durch das Doppel-Wellengelenk in Kombination mit dem verstellbaren Achsabschnitt 6 wirkt eine zusätzliche Lagerkraft auf ein im Pumpengehäuse 10 enthaltenes Wellenlager.
Through the double universal joint in combination with the adjustable axle segment 6 an additional bearing force acts on a shaft bearing contained in the pump housing 10 .
EuroPat v2
Die zusätzliche Lagerkraft ist aufgrund eines verhältnismässig kurzen Lagerabstandes der Pumpenlager, die sich im Pumpengehäuse 10 zur Stützung der Wellen 2 und 3 befinden, in Bezug auf die Länge des Doppel-Wellengelenkes beträchtlich.
The additional bearing force is considerable because of a relatively short distance between the pump bearings, which are located in the pump housing 10 to support the shafts 2 and 3, with respect to the length of the double universal joint.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann zudem bei der erfindungsgemäßen Einrichtung vorgesehen sein, dass die Anregungseinrichtung mit einer Einrichtung zur Regelung einer magnetischen Lagerkraft verbunden ist.
Basically, with the device according to the invention, one may envisage the excitation device being connected to a device for the closed-loop control of a magnetic bearing force.
EuroPat v2