Übersetzung für "Lagerhersteller" in Englisch

Wir sind eine handelstechnische Vertretung der Firma Schaeffler KG, bedeutenden deutschen Lagerhersteller.
We are a commercial-technical representative of the firm Schaeffler KG, an important German producer of bearings.
ParaCrawl v7.1
Wir sind die kostengünstigsten Fabrik unter dem gleichen Qualitätsniveau Lagerhersteller.
We are the most cost-effective factory among the same quality-level bearing manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Wir sind direkte Lagerhersteller mit hohen Qualität und niedrigem Preis.
We are direct bearing manufacturer with high quality and low price.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein führender Lagerhersteller, der Hunderte von Lagertypen anbietet.
We are a leading bearing manufacturer offering hundreds of types of bearings.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Größe ist der Lagerhersteller auf die hochgenauen Präzisionslängenmessgeräte ULM von Mahr angewiesen.
Due to the size, the bearings producer depends on the high-precision length measuring units ULM from Mahr.
ParaCrawl v7.1
Der bestimmte Betriebszeitraum kann beispielsweise von einem Lagerhersteller oder einem Schmierstoffhersteller vorgegeben oder vorgeschlagen sein.
The defined period of operation may be specified or suggested by a bearing manufacturer or a lubricant manufacturer.
EuroPat v2
Nach seinem Studium arbeitete er bei dem Lagerhersteller "Hyatt Roller Bearing", bei dem er bis zum Präsidenten aufstieg.
Sloan became president and owner of Hyatt Roller Bearing, a company that made roller- and ball-bearings, in 1899.
Wikipedia v1.0
Andererseits werden die zugesicherten dynamischen und statischen Tragzahlen der Lager durch die Lagerhersteller nur in einer steifen Lageranschlußkonstruktion garantiert.
On the other hand, the assured dynamic and static load-bearing coefficients of the bearings are only guaranteed by the bearing manufacturer in a rigid bearing connection structure.
EuroPat v2
Derartige Wälzlager müssen mit einer vom Lagerhersteller vorgegebenen Vorspannung montiert werden, um den richtigen Sitz aufzuweisen und die vorgesehene Lebensdauer zu erreichen.
Such roller bearings must be installed with an initial stress specified by the bearing manufacturer, so as to have the correct seat and so as to attain the intended service life.
EuroPat v2
Zwischen den beiden Außenringen der Wälzlager 2 liegen Schultern 11 des Radträgers 12, der aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellt ist, bei der Montage aber selbstverständlich bereits aufgebracht ist, da ja gegen diese Schultern 11 die vom Lagerhersteller geforderte Vorspannung der beiden Wälzlager 2 aufgebracht werden muß.
Shoulders 11 of the wheel carrier 12, which is not shown for reasons of clarity, lie between the two outer rings of the roller bearing 2; of course, in the installation, it is already brought up since the initial tension of the two roller bearings 2, required by the bearing manufacturer, must, in fact, be produced against these shoulders 11 .
EuroPat v2
Als weltweit einziger Lagerhersteller, der gleichzeitig auch Dichtungen herstellt, fertigt SKF ein breites Sortiment an Dichtungen für rotierende Bewegungen, für Hubbewegungen und für statische Anwendungsfälle in praktisch allen Industriebranchen.
Large diameter seals Industrial seals Being the world's only bearing company with seal manufacturing capabilities, SKF supplies a wide range of sealing solutions for rotating, reciprocating and static applications to industries worldwide.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern ZKL, ein traditioneller tschechischer Lagerhersteller, hat an der bedeutenden Internationalen Maschinenbaumesse in Hannover, wo er seine Produktpalette an speziellen Lagern präsentiert hat, teilgenommen.
ZKL Group as a traditional Czech producer of bearings took part in significant International Engineering Trade Fair in Hannover, where was presented its range of special bearings production.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich erfolgt die axiale Sicherung des Außenrings sowie der an diesem anliegenden Bordscheiben im Gehäuse durch zwei weitere lose Bauteile, die bei hohen Lagerstückzahlen durch den Lagerhersteller neben den lose mitgelieferten Bordscheiben ebenfalls gesondert magaziniert mitgeliefert werden müssen.
In addition, the axial securing of the outer ring and the flanged disks contacting this ring is done by two additional separate parts that must also be delivered by the bearing manufacturer and stored separately for high bearing quantities in addition to the flanged disks supplied separately.
EuroPat v2
Wir sind einer der zuverlässigen Stahlkonstruktion Lagerhersteller und Lieferanten in China, und unsere Fabrik kann Ihnen billig und niedrigen Preis Stahlkonstruktion Lagerhalle, herzlich willkommen auf unserer Website besuchen.
We are one of the reliable steel structure warehouse manufacturers and suppliers in China, and our factory can offer you cheap and low price steel structure warehouse, welcome to visit our website.
CCAligned v1
Üblicherweise liefert der Lagerhersteller die Bestandteile des Lagers in Einzelteilen an den Endkunden, beispielsweise einen Getriebe- oder Automobilhersteller, welcher die Einzelteile, nämlich meistens zwei zweireihigen Schrägkugellager mit den dazwischen angeordneten Lagerkugeln, erst bei der Montage auf der zu lagernden Welle zusammensetzt.
The bearing manufacturer usually delivers the components of the bearing in individual parts to the final customer, for example a transmission or automobile manufacturer, who assembles the individual parts, to be precise, mostly, two two-row angular ball bearings with the bearing balls arranged between them, only at the time of mounting on the shaft to be supported.
EuroPat v2
Die BBC ist ein Lagerhersteller mit modernen Fertigungsbetrieben und mit einem System der Qualitätssteuerung mit Sitz in der Republik Lettland.
BBC is a bearing manufacturer with modern production facilities and quality management system, located in the territory of Latvian Republic.
ParaCrawl v7.1
In Hinsicht auf die wechselseitige Abhängigkeit der Koeffizienten a2 und a3 führen die Lagerhersteller gewöhnlich deren gemeinsamen Wert a23 ein.
Due to the mutual dependence of coefficients a2 and a3 producers of bearings usually introduce the common value a23.
ParaCrawl v7.1
Die Konzerngesellschaft ZKL, die am 1.7.1999 gegründet wurde, gruppiert somit alle entscheidenden Lagerhersteller in der Tschechischen Republik.
ZKL Group which was established as of July 1, 1999 thus combines all key bearing producers in the Czech Republic.
ParaCrawl v7.1
Auch der internationale Lagerhersteller SKF, der seinen Hauptsitz im schwedischen Göteborg hat, erntet die Früchte eines ergebnisorientierten Ansatzes.
Global bearing manufacturer SKF, which is headquartered in Gothenburg, Sweden, is also reaping the rewards of an outcomes-based approach.
ParaCrawl v7.1
In den neunziger Jahren wurden die slowakischen Betriebe mit dem Lagerprogramm im Rahmen der Republiktrennung von den tschechischen abgerissen und die restlichen Lagerhersteller in der Tschechischen Republik änderten meistens das Produktionsprogramm.
During the 1990s Czechoslovakia was split and the Slovak bearing producers were detached from the Czech producers and other bearing producers in the Czech Republic mostly changed their production schedule.
ParaCrawl v7.1
Unsere Expertise auf dem Gebiet der Werkzeugmaschinen stammt aus unserer mehr als hundertjährigen direkten Erfahrung als ein Lagerhersteller, der sich auf Werkzeugmaschinen zur Produktion seiner eigenen Produkte verlässt.
Our expertise in machine tools comes from more than a century of first-hand experience as a bearing manufacturer that relies on machine tools to produce our own products.
ParaCrawl v7.1
Wälzlagerringe für das amerikanische „Space Shuttle" aber auch die europäische „Trägerrakete Ariane" werden neben vielen weiteren Luft- und Raumfahrtlagersystemen von einem deutschen Lagerhersteller produziert.
Bearing rings for the American„Space Shuttle" and the European „Carrier RocketAriane" are, in addition to many other aerospace bearing systems, produced by a German bearing manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr später wurde die Firma zur Zweigstelle des Traktor- und Lagerhersteller - Zetor Brno, und es wurde hier mit der Produktion von Traktorteilen begonnen.
A year after the company became a branch plant of the tractor and bearing manufacturer – Zetor Brno and the production of tractor components was launched here.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage haben wir die meisten führenden Lagerhersteller überholt, haben wirklich P4 / ABEC 7 erreicht und sogar P2 / ABEC 9 für einige Modi geliefert.
Nowadays, we have overtaken most top bearing manufacturers, truly achieved P4/ABEC 7 level and even provided P2/ABEC 9 for some modes.
ParaCrawl v7.1
Als ein professioneller Lagerhersteller bieten wir verschiedene Größen, Materialien und Arten Kugellager, Schiebetürlager und gleitende Fensterlager 609 an.
As a professional bearings manufacturer, we provide different sizes, materials, and types ball bearings, sliding door bearings and sliding window bearings 609.
ParaCrawl v7.1