Übersetzung für "Lagergetreide" in Englisch

Die Kommission legt ihren Ansatz für den Absatz von Lagergetreide anhand ihrer Marktprognosenfest.
The Commission determines its approach to disposals of stored cereals on the basis ofits market forecasts.
EUbookshop v2
Insbesondere umfassen Unregelmäßigkeiten im dem Erntebestand 57 Lagergetreide 58 (Fig.
In particular, irregularities in the crop 57 comprise cut grain 58 (FIG.
EuroPat v2
Deshalb sollte das Ernten von Lagergetreide vermieden werden, besonders wenn das Getreide feucht ist bzw. erste Anzeichen des Auskeimens der Körner sichtbar sind.
Therefore, lodged grain should be avoided at harvest, especially if it is wet and the first signs of sprouting are visible.
DGT v2019
Der Absatz von Lagergetreide unter dem Marktpreis zur Herstellung von Biokraftstoff oder die Entnahme zugunsten stark benachteiligter Personen in der Gemeinschaft verursacht Kosten zulasten des EU-Haushalts(in Form entgangener Verkaufseinnahmen).
Disposing of stored cereals at below market price for bioethanol production, or withdrawing them for the benefit of the most deprived people in the EU, represents a cost to the EU budget (in the form of sales income forgone).
EUbookshop v2
Die Verbindungen gemäß der vorliegenden Erfindung können zur Bekämpfung und Ausrottung einer großen Mannigfaltigkeit von Schädlingen, saugenden und beißenden Insekten, anderen Pflanzenparasiten, Schädlingen von Lagergetreide und Schädlingen, die auf dem Gebiet der Hygiene von Bedeutung sind, eingesetzt werden.
The compounds of this invention can be applied to the control and eradication of a wide range of pests, noxious sucking and biting insects, other plant parasites, pests on stored grains, and pests detrimental to hygiene.
EuroPat v2
Die Verbindungen gemäß der vorliegenden Erfindung können zur Bekämpfung und Ausrottung einer großen Mannigfaltigkeit von Schädlingen, saugenden und beißenden Schadinsekten, anderen Pflanzenparasiten, Schädlingen von Lagergetreide und Schädlingen, die auf dem Gebiet der Hygiene von Bedeutung sind, eingesetzt werden.
The compounds of this invention can be applied to the control and eradication of a wide range of pests, noxious sucking and biting insects, other plant parasites, pests on stored grains, and pests detrimental to hygiene.
EuroPat v2
Des weiteren können die Verbindungen der vorliegenden Erfindung zur Bekämpfung und Ausrottung einer breiten Palette von Schädlingen eingesetzt werden, darunter saugenden Insekten, beissenden Insekten und anderen Pflanzenparasiten, Schädlingen von Lagergetreide und gesundheitsgefährdenden Schädlingen.
Futhermore, the compounds of this invention can be used for control and eradication of a wide range of pests, including sucking insects, biting insects and other plant parasites, pests on stored grains and pests causing health hazards.
EuroPat v2
Auch besteht die Möglichkeit, dass die Bearbeitungsgrenze aus dem Sichtbereich des zweiten Positionssensors 44 gelangt ist, was beispielsweise bei einer Kurvenfahrt (s. Figur 2), bei Lagergetreide oder am Vorgewende der Fall sein kann.
There is also the possibility that the crop edge is beyond the visible range of the second position sensor 44, which may be the case, for example, in operating around a curve (See FIG. 2), with lodged crops or at the headlands.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung umfassen die Anomalien Hindernisse und/oder Unregelmäßigkeiten im dem Erntebestand und sind Klassen zugeordnet, wobei Unregelmäßigkeiten Lagergetreide, Bestandslücken, Fahrspuren, Beiwuchs und/oder Bestandskanten umfassen, und Hindernisse niedrige und/oder hohe Hindernisse umfassen, wobei niedrige Hindernisse durch Hebung eines Anbaugerätes ohne Beschädigung der landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine passiert werden können und hohe Hindernisse ein Ausweichen der landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine erfordern.
In another design, the anomalies comprise obstacles and/or irregularities in the crop, and are assigned to classifications. Irregularities may comprise cut grain, crop gaps, tracks, weeds and/or crop edges, and obstacles may comprise low and/or high obstacles, wherein low obstacles can be bypassed by raising an attachment without damaging the agricultural work machine, and high obstacles necessitate that the agricultural work machine be steered around them.
EuroPat v2
Eine obige Abfrage besteht vorzugsweise darin, wie hoch die geschätzte Feldbestandsinformation "Lageranteil", also der Anteil an Lagergetreide im Feldbestand, ist.
An aforementioned query preferably consists of determining how high the estimated field crop information “laid portion” is, i.e., the portion of laid grain in the field crop.
EuroPat v2
Man benötigt einen genügend langen horizontalen Verstellweg der Haspel, um sie zur Aufnahme von Lagergetreide hinreichend weit nach vorn verstellen zu können, sie jedoch für die Rapsernte weit genug nach hinten bewegen zu können, um die Gutmatte unter die Querförderschnecke zu drücken.
A sufficiently long horizontal adjustment path of the reel is required to be able to move the reel far enough forward to receive laid crop, and also to be able to move the reel far enough backward for rapeseed harvest to press the crop mat under the transverse conveying auger.
EuroPat v2
An der vordersten Position, in der die Haspel mit 44 und die Halterung mit 80 gekennzeichnet sind, liegt die Haspel 44 hinreichend weit vorn und die Zinken 84 befinden sich unterhalb des Messerbalkens 54, um Lagergetreide aufzunehmen.
In the frontmost position, in which the reel is designated by 44 and the reel support by 80, the reel 44 lies sufficiently far forward and the tines 84 are below the cutting bar 54 to pick up laid crop.
EuroPat v2
Weiterhin kann in den Schritten 104 und/oder 114 das Ausgangssignal eines vorausschauenden Sensors 60, bei dem es sich um eine Kamera zur Erfassung der Bestandsdichte vor dem Mähdrescher 10 handeln kann, zur Erzeugung genauerer Arbeitsparameter herangezogen werden, um anhand der Karte nicht vorhersehbare, stochastische Größen auszugleichen, wie Wildschäden, Insektenfraß oder Lagergetreide.
Furthermore, in steps 104 and/or 114, the starting signal of an anticipatory sensor 60, which can be a camera for the recording of the plant density ahead of the combine harvester 10, can be used for the production of more precise work parameters, so as to compensate for stochastic variables which could not be foreseen with the aid of the electronic map, such as damage caused by game, destruction by insects, or stored cereals.
EuroPat v2
Seine optimale Positionierung an der Schneidwerksseite, nahe an der Bestandskante, ermöglicht einen günstigen Blickwinkel und gewährleistet damit hohe Funktionssicherheit – auch bei Lagergetreide und Hanglage.
Its optimal positioning on the cutterbar side close to the crop edge enables a good viewing angle and ensures high functional reliability even with laid crops and slopes.
ParaCrawl v7.1