Übersetzung für "Lagergestaltung" in Englisch
Dies
bedingt
auch
eine
andersartige
Lagergestaltung.
This
necessitates
a
different
configuration
of
the
bearings.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
sei
noch
auf
eine
Besonderheit
der
Lagergestaltung
im
Tragschalenboden
20
hingewiesen.
A
special
feature
of
the
bearing
design
in
the
base
20
of
the
supporting
shell
should
be
pointed
out
in
this
context.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
gewisse
konstruktive
Freiheit
bei
der
Lagergestaltung
bzw.
der
Auslegung
der
kompletten
Baugruppe
gegeben.
In
this
way,
a
certain
freedom
of
design
exists
in
the
structure
of
the
bearing
or
in
the
layout
of
the
complete
assembly.
EuroPat v2
Hieraus
resultiert
eine
sich
rasch
ändernde
Wechselbelastung
der
Schwenklagerung
des
Türhaltebandes,
die
bereits
bei
geringsten
Toleranzen
in
der
Lagergestaltung
zu
höchst
unerwünschten
Knackgeräuschen
beim
Öffnen
oder
Schließen
der
Tür
führt.
This
results
in
a
quickly
changing
alternating
load
on
the
swivel
bearing
of
the
door-holding
rod
which,
when
even
the
smallest
tolerances
exist
in
the
construction
of
the
bearing,
leads
to
highly
undesirable
clicking
noises
when
the
door
is
closed
or
opened.
EuroPat v2
Ein
weiterer
wesentlicher
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Lagergestaltung
ist
darin
zu
sehen,
daß
auch
bei
einer
Beschädigung
des
Lagers
durch
zu
häufige
oder
zu
lang
andauernde
Überlastung
das
Lager
mit
geringem
Aufwand
wieder
erneuert
werden
kann.
A
further
significant
advantage
of
the
bearing
configuration
of
the
present
invention
resides
in
that
the
bearing
can
be
renewed
with
little
effort
if
it
is
damaged
by
overly
frequent
or
excessively
long
overloading.
EuroPat v2
Das
Plattenlagersystem
von
HOLZ-HER
ermöglicht
eine
innovative
Lagergestaltung
und
wurde
exakt
auf
die
gegebenen
Platzverhältnisse
der
Firma
Alpiger
angepasst
und
entsprechend
auf
zwei
Ebenen
aufgebaut.
This
panel
storage
system
from
HOLZ-HER
ensures
innovative
storage
layout
and
was
adapted
precisely
to
the
space
available
in
the
Alpiger
facilities.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
intelligente
Konzipierung
des
Flächenlagers
und
die
nahezu
unbegrenzten
Einsatzmöglichkeiten
des
Manipulators
eröffnen
sich
völlig
neue
Wege
innovativer
Lagergestaltung
–
exakt
abgestimmt
aufIhre
Anforderungen.
The
intelligent
design
of
the
panel
storage
system
and
the
virtually
unlimited
possible
uses
of
the
manipulator,
open
up
completely
new
methods
of
innovative
storage
-
tailored
precisely
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Lagergestaltung
bietet
zudem
auf
konstruktiv
einfache
Art
und
Weise
die
Möglichkeit,
dass
die
Torsionsachse
in
Fahrzeuglängsrichtung
bzw.
in
x-Richtung
sich
mit
der
neutralen
Faser
der
Querblattfeder
schneidet
und
parallel
zu
einer
xy-Ebene
liegt.
The
bearing
design
according
to
the
invention
additionally
offers
in
a
simple
manner
the
possibility
that
the
torsion
axis
lies
parallel
to
an
xy
plane,
and
in
the
longitudinal
direction,
or
x-direction,
of
the
vehicle
intersects
with
the
neutral
fiber
of
the
transverse
leaf
spring.
EuroPat v2
Durch
eine
derartige
Ausgestaltung
soll
es
möglich
sein,
eine
großflächige,
radial
orientierte
Stirnverzahnung
oder
leicht
konische
Schrägverzahnung
unabhängig
von
der
Art
der
Lagergestaltung
darzustellen,
wobei
nach
einem
entsprechenden
Verfahren
die
Schräg-
oder
Stirnverzahnung
zugleich
beim
Herstellen
des
Bundes
in
das
Material
eingeprägt
wird.
A
configuration
of
this
type
is
to
allow
an
extensive,
radially
oriented
end
serration
or
slightly
conical
oblique
serration
to
be
provided
independently
of
the
type
of
bearing
configuration,
wherein
according
to
a
appropriate
method
the
oblique
or
end
serration
is
impressed
into
the
material
at
the
same
time
during
manufacture
of
the
collar.
EuroPat v2
Entsprechend
dieser
technischen
Vorgaben
betrifft
die
dortige
erfinderische
Lehre
eine
platzsparende
Lagergestaltung
für
die
Einleitwelle,
einschließlich
dem
auf
dieser
kraft-
u/o
formschlüssig
aufgebrachten
Hohlrad.
On
the
basis
of
these
technical
stipulations,
the
inventive
teaching
there
relates
to
a
space-saving
bearing
configuration
for
the
input
shaft,
including
the
ringwheel
attached
nonpositively
and/or
positively
on
the
latter.
EuroPat v2
Wir
erfüllen
Ihre
Anforderungen
mit
gezieltem
Fachwissen
in
den
Bereichen
Gestaltung
und
-verbesserung
von
Betriebsprozessen,
Netzwerkoptimierung,
strategische
Transportgestaltung,
Lagergestaltung
und
-simulation,
Verpackungstechnologie
sowie
Arbeitseinsatz-
und
Personalplanung.
We
support
your
needs
with
targeted
expertise
in
business
process
design
and
improvement,
network
optimization,
strategic
transportation
design,
facility
layouts
and
simulations,
packaging
technology
and
labor
and
staff
planning.
ParaCrawl v7.1
Das
kostenlose
Yale
Beratungskonzept
sieht
vor,
dass
die
Lagertechnik-Spezialisten
des
Unternehmens
in
der
Bestimmung
der
optimalen
Lagergestaltung
und
der
geeigneten
Flurförderzeuge
vornehmen.
Yale's
consultative
approach
is
provided
free
of
charge
by
the
company's
warehouse
equipment
specialists
in
determining
the
optimum
warehouse
design
and
equipment
specification.
ParaCrawl v7.1