Übersetzung für "Lagerdimensionierung" in Englisch
Durch
diese
Ausgestaltung
des
Lagers
ist
es
möglich,
eine
vergleichsweise
große
Lagerdimensionierung
zu
erzielen,
so
daß
entsprechend
hohe
Kräfte
erzeugt
werden
können
und
ein
guter
Wirkungsgrad
der
Lagerung
gewahrleistet
ist.
As
a
result
of
this
design
of
the
bearing
24,
it
is
possible
to
achieve
a
comparatively
large
dimensioning
of
the
bearing
so
that
correspondingly
high
forces
can
be
generated
and
a
good
efficiency
of
the
bearing
is
ensured.
EuroPat v2
Auch
bei
Einsatz
der
Differenzwegpresse
als
Prägepresse
wurden
im
Vergleich
zu
einer
Spindelpresse
30fache
Gesenkstandzeiten
erreicht,
wobei
allerdings
eine
große
Lagerdimensionierung
erforderlich
ist.
When
the
differential-path
press
is
used
as
a
stamping
press
it
is
also
possible
to
attain
die
tool
lives
30
times
longer
than
is
the
case
with
a
spindle
press
although
large-size
bearings
are
required.
EuroPat v2
Der
Freiheitsgrad
bei
der
Lagerdimensionierung
wird
erst
durch
den
unabhängig
von
dem
Prüfrad
montierbaren
Wellenabschnitt
möglich,
weil
in
der
Radscheibe
bzw.
in
dem
Radscheibeneinsatz
keine
Öffnungen
zur
Montage
des
Wellenabschnitts
bzw.
des
Adapters
an
der
Radnabe
vorgesehen
sein
müssen.
The
degree
of
freedom
in
the
dimensioning
of
the
bearing
is
possible
only
by
the
shaft
section
mountable
independently
of
the
test
wheel,
because
openings
for
mounting
of
the
shaft
section
or
of
the
adapter
on
the
wheel
hub
do
not
have
to
be
provided
in
the
wheel
disc
or
in
the
wheel
disc
insert.
EuroPat v2
Die
allgemein
zur
Lagerdimensionierung
üblichen
Berechnungsgrundlagen
berücksichtigen
weder
den
Einfluss
unterschiedlicher
Grundflüssigkeiten,
noch
die
Auswirkung
von
Zusätzen,
sondern
stützen
sich
vorwiegend
auf
die
Gemischviskosität.
The
basis
of
calculation
commonly
used
for
dimensioning
of
bearings
takes
into
account
neither
the
influence
of
different
basic
fluids
nor
the
effect
of
additives
but
is
based
mainly
on
the
mixture
viscosity.
EuroPat v2
Dadurch,
dass
der
Durchmesser
des
vierten
Kegelrollenlagers
90
größer
ist,
als
der
Durchmesser
des
dritten
Kegelrollenlagers
85,
der
wiederum
größer
ist,
als
der
Durchmesser
des
zweiten
Kegelrollenlagers
96,
korrespondiert
die
Lagerdimensionierung
dieser
drei
Kegelrollenlager
96,
85,
90
mit
der
Höhe
bzw.
Dauer
der
Lagerbelastung.
By
virtue
of
the
fact
that
the
diameter
of
the
fourth
tapered-roller
bearing
90
is
larger
than
the
diameter
of
the
third
tapered-roller
bearing
85
which
is
in
turn
larger
than
the
diameter
of
the
second
tapered-roller
bearing
96,
the
bearing
dimensioning
of
these
three
tapered-roller
bearings
96,
85,
90
corresponds
to
the
level
or
duration
of
the
bearing
load.
EuroPat v2