Übersetzung für "Lagerausführung" in Englisch
Prinzipiell
ist
auch
eine
komplette
Lagerausführung
in
Magnetlager
möglich.
In
principle,
it
is
also
possible
to
configure
the
complete
bearing
as
magnetic
bearing.
EuroPat v2
Optimierte
Lagerausführung
–
Ein
Innenring
aus
einsatzgehärtetem
Stahl
erhöht
die
Beständigkeit
gegenüber
Fremdkörpern.
Optimized
Bearing
Design
–
A
case
carburized
inner
ring
enables
increased
resistance
to
foreign
debris.
ParaCrawl v7.1
Die
verlangte
Lagerausführung
ist
als
Auswahl
aus
diesen
Auflistungen
einzustellen.
Set
up
the
desired
design
of
the
bearing
in
these
lists.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausführungsbeispiel
in
der
Figur
2
zeigt
die
Anwendung
der
beschriebenen
Ausbildungsmerkmale
bei
einer
einteiligen
Lagerausführung.
The
embodiment
according
to
FIG.
2
shows
the
application
of
the
design
characteristics
described
with
reference
to
a
one-piece
bearing
design.
EuroPat v2
Der
Durchmesser
der
Bohrungen
ist
ebenso
wie
bei
der
Lagerausführung
von
Figur
2
so
gewählt,
daß
ein
Zusetzen
der
Austrittsöffnung
in
den
Lagerspalt
verhindert
wird.
The
same
bore
diameter
as
in
the
bearing
design
of
FIG.
2
is
selected
so
that
clogging
of
the
escape
openings
into
the
bearing
gap
is
prevented.
EuroPat v2
Tipp:
Genauer
ist
Wert
für
die
Lagerausführung,
Schmierung
und
Belastung
in
die
Zeile
[4.13].
Hint:
More
accurately
value
for
the
design
type,
lubrication
type
and
load
type
is
calculated
on
the
line
[4.13].
ParaCrawl v7.1
So
kann
beispielsweise
der
Signalgeber
an
jedem
Ende
einer
Welle
angeordnet
werden,
wie
bei
einer
Umlenkrolle
oder
einem
Geschwindigkeitsbegrenzer
mit
entsprechender
Lagerausführung
oder
der
Innenring
14
und
der
rotierende
Teil
16
des
Signalgebers
17
können
einstückig
ausgeführt
sein.
Thus,
for
example,
the
signal
transmitter
17
can
be
arranged
at
either
end
of
a
shaft,
as
in
the
case
of
a
deflecting
roller
or
a
speed
limiter
with
appropriate
bearing
construction,
or
the
inner
ring
14
and
the
rotating
part
16
of
the
signal
transmitter
17
can
be
of
integral
construction.
EuroPat v2
Das
Reibungsmoment
der
Wälzlager
ist
von
manchen
Faktoren
abhängig
(Lagerausführung,
Schmierungsart,
Belastung,
Drehzahl...)
und
seine
genaue
Bestimmung
ist
sehr
kompliziert.
The
friction
moment
of
rolling
bearings
depends
on
many
factors
(design
of
the
bearing,
method
of
lubrication,
speed,
etc.)
and
it
is
very
difficult
to
determine
exactly.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Größe
und
Richtung
hängen
von
der
Lagerart,
der
Lagerausführung
und
der
Lagergröße
und
den
Betriebsbedingungen
ab.
The
amount
and
size
of
this
force
depends
on
the
type,
design
and
size
of
bearing
and
operational
conditions.
ParaCrawl v7.1
Lagerausführung:
Komponente,
die
bewegliche
Teile
voneinander
trennt,
um
die
Reibung
und
damit
den
Verschleiß
zu
vermindern.
Bearing
Style:
Component
that
separates
moving
parts
to
reduce
friction
and
wear.
ParaCrawl v7.1
Zur
gleichen
Zeit
bildet
diese
Lagerausführung
eine
präzisere
Verbindung
zwischen
Drehmoment
und
Klemmkraft,
die
es
dem
gesamten
Befestigungssystem
erlaubt
im
optimalen
Bereich
des
Belastungsbereichs
eingesetzt
zu
werden.
At
the
same
time,
this
bearing
action
offers
a
more
precise
torque-to-clamp
force
relationship,
allowing
the
entire
fastening
system
to
be
used
at
the
optimum
end
of
the
load
range.
ParaCrawl v7.1