Übersetzung für "Lagerabschnitt" in Englisch

Vorzugsweise ist das Abstützelement mit einem Lagerabschnitt des Mantelrohres und dem Mitteltunnel verbunden.
Preferably, the supporting element is connected with a bearing section of the jacket tube and the transmission tunnel.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist der wellenseitige Lagerabschnitt des Lagerelements unmittelbar auf der Betätigungswelle angeordnet.
Advantageously the bearing section on the shaft side of the bearing element is located directly on the actuating shaft.
EuroPat v2
Lagerabschnitt 23 und die Ankerabschnitte 21, 22 haben einen identischen Durchmesser.
Bearing segment 23 and anchor segments 21, 22 are of identical diameter.
EuroPat v2
Lagerabschnitt 23 und Lagerbohrung 11 bilden die einzige Lagerung des Rotors.
Bearing segment 23 and bearing bore 11 form the sole bearing of the rotor.
EuroPat v2
Der zylindrische Lagerabschnitt 21 ist in die Halteplatte 15 integriert.
The cylindrical bearing segment 21 is integrated in the retainer plate 15 .
EuroPat v2
Auf dem Lagerabschnitt 42 der Zahnwelle 40 ist eine Hülse 43 drehbar angeordnet.
A sleeve 43 is rotatably arranged on the supporting portion 42 of the serrated shaft 40.
EuroPat v2
Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform weist der Lagerabschnitt einen quadratischen Querschnitt auf.
In accordance with a specific embodiment, the support section has a square cross-section.
EuroPat v2
Der obere Abschnitt 46 fungiert als Lagerabschnitt.
The upper section 46 functions as a mounting section.
EuroPat v2
Am gegenüberliegenden Ende sind die Verbindungsabschnitte 72 einstückig mit dem Lagerabschnitt 61 verbunden.
At the opposite end, the connecting sections 72 are connected integrally to the bearing section 61 .
EuroPat v2
An den kreiszylindrischen Lagerabschnitt 103 schließt sich ein sich ein Übergangsabschnitt 104 an.
A transition section 104 adjoins the circular cylindrical bearing section 103 .
EuroPat v2
Der Lagerzapfen umfasst vorzugsweise ein mit einem Steg verbundenen zylindrischen Lagerabschnitt.
Preferably, the bearing pin comprises a cylindrical bearing section connected to a fillet.
EuroPat v2
Die Wälzlagereinheit kooperiert in diesem Fall zweckmäßigerweise mit dem Lagerabschnitt.
In that case, the roller bearing unit expediently cooperates with the bearing portion.
EuroPat v2
Der oder die Wischerarme können also einstückig mit dem Lagerabschnitt verbunden sein.
The wiper arm(s) can thus be connected integrally with the bearing section.
EuroPat v2
Der Lagerabschnitt verbindet dann die Enden der Wischerarme miteinander.
The bearing section then interconnects the ends of the wiper arms.
EuroPat v2
Die Ausleger 3 weisen jeweils einen oberen und unteren Lagerabschnitt 9 auf.
The booms 3 each have an upper and a lower mounting portion 9 .
EuroPat v2
Der Lagerabschnitt 29 ist im Wesentlichen zylindrisch ausgebildet.
The support section 29 is embodied so as to be substantially cylindrical.
EuroPat v2
Die Rasthülse 54 ist im Lagerabschnitt 213 der Sperrhülse 210 angeordnet.
The locating sleeve 54 is located in the bearing section 213 of the locking sleeve 210 .
EuroPat v2
Der Lagerabschnitt ist stirnseitig durch Dichtdeckel 70, 72 abgedichtet.
The bearing portion is sealed at the front side by sealing caps 70, 72 .
EuroPat v2
Der Lagerschenkel weist vorzugsweise einen aussenliegenden Lagerabschnitt und einen innenliegenden Klemmabschnitt auf.
The bearing leg preferably has an external bearing portion and an internal clamping portion.
EuroPat v2
Der Lagerabschnitt weist einen Anlenkpunkt zur Anlenkung des Hebels am ersten Gehäuseteil auf.
The bearing portion has a coupling point for coupling the lever to the first housing part.
EuroPat v2
Die offenbarte Schraubenspindelpumpe ist zwischen Pumpenabschnitt und Lagerabschnitt mit Gleitringdichtungen versehen.
The disclosed screw pump is provided with mechanical seals between the pump section and the bearing section.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist die Lagerung am zweiten Lagerabschnitt besonders einfach realisierbar.
In this way, it is particularly easy to realize the mounting on the second bearing portion.
EuroPat v2
Der Lagerabschnitt 180 ist mit einer Führungsrundung 184 und einer Führungsschulter versehen.
The bearing portion 180 is provided with a guide rounding 184 and a guide shoulder.
EuroPat v2
Die Zylinderform kann sich hierbei über den Lagerabschnitt 6 hinaus ausdehnen.
Here, the cylindrical shape may extend beyond the bearing section 6 .
EuroPat v2
Der Lagerabschnitt wird dabei vorteilhaft in die Aufnahme eingeklipst.
The bearing section is advantageously snapped into the receptacle.
EuroPat v2
Die Stopptaste 4 besitzt einen Abschnitt 44, der den Lagerabschnitt 17 übergreift.
The stop switch 4 comprises a section 44 that engages across the bearing section 17 .
EuroPat v2
Das erste Teil 37 weist den Lagerabschnitt 17 sowie zwei Arme 39 auf.
The first part 37 comprises the bearing section 17 as well as two arms 39 .
EuroPat v2