Übersetzung für "Lagenanzahl" in Englisch
Eine
bevorzugte
Lagenanzahl
sind
3
bis
5
Lagen.
A
preferred
number
of
layers
is
3
to
5
layers.
EuroPat v2
Oberfläche
und
Lagenanzahl
sind
dabei
frei
wählbar.
The
surface
and
number
of
layers
are
freely
selectable.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
auch
andere
Ausführungsformen
bezüglich
der
Lagenanzahl,
als
auch
der
Substratart
möglich.
However,
other
embodiments
with
regard
to
the
number
of
layers
and
also
the
type
of
substrate
are
also
possible.
EuroPat v2
Werden
Stapel
mit
einer
durch
diese
Mindestanzahl
teilbaren
größeren
oder
kleineren
Lagenanzahl
benötigt,
so
wird
die
Synchronwelle
19
für
einige
Umdrehungen
abgekoppelt.
If
stacks
with
a
larger
or
smaller
number
of
layers
dividable
by
this
minimum
number
were
required,
then
the
synchronous
shaft
19
would
be
disengaged
for
a
few
rotations.
EuroPat v2
Diese
Spannungsspitzen,
die
aus
sprunghaften
Querschnittsänderungen,
bzw.
Kerben
und
Kanten
sowie
Dickenunterschiede
durch
unterschiedliche
Lagenanzahl
resultieren,
werden
durch
zumindest
zwei
einander
überdeckende
Laminat-
oder
Prepreg-Lagen
mit
unterschiedlichen,
aber
aufeinander
abgestimmten
Abmessungen
vermieden,
wobei
auch
das
optische
Aussehen,
das
bei
sichtbaren
Bauteilen
im
Flugzeuginnenraum
ebenso
von
Bedeutung
ist
wie
die
Stabilität,
bedeutend
gefälliger
wird.
These
tension
peaks
which
result
from
abrupt
cross-sectional
changes
such
as
notches
and
edges
as
well
as
differences
in
thickness
due
to
different
numbers
of
layers,
are
avoided
by
the
provision
of
at
least
two
mutually
overlapping
laminate
or
prepreg
layers
having
different
but
mutually
adapted
dimensions,
and
this
also
renders
the
optical
appearance
substantially
more
pleasing,
a
factor
which
is
of
importance
in
the
context
of
visible
components
in
an
aircraft
interior,
in
addition
to
mechanical
stability.
EuroPat v2
Die
Glasfaserbandage
3
enthält
ihre
Wandstärke
am
Umfang
des
Kondensatorwickels
1
durch
die
vorgegebene
Lagenanzahl,
Fadendicke,
Tränkgrad
und
Wickelzug,
während
an
den
Stirnseiten
die
Wandstärke
durch
die
Geometrie
der
Vorrichtung
4
bzw.
5
bestimmt
wird.
The
fiberglass
wrapping
3
has
a
wall
thickness
at
the
circumference
of
the
capacitor
winding
1
which
is
determined
by
the
given
number
of
layers,
the
thickness
of
the
thread,
the
degree
of
impregnation
and
the
winding
tension,
while
the
wall
thickness
at
the
end
faces
is
determined
by
the
geometry
of
the
device
halves
4
and
5.
EuroPat v2
Dennoch
sind
die
Eigenschaften
von
2D
Festkörpern
signifikant
von
der
Lagenanzahl
und
der
Wechselwirkung
mit
der
Umgebung
ums
Susbtrat
abhängig.
Nevertheless,
the
properties
of
2D
solids
strongly
depends
on
the
number
of
layers
and
interaction
with
environment/substrate.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
variable
Einstellbarkeit
der
Querschnittgeometrie
und
der
Dimensionierung
und
durch
die
Anzahl
der
erfindungsgemäß
erzeugten
röhrenförmigen
Kanäle,
die
Schichtenabfolge
und
Lagenanzahl
der
röhrenförmigen
Kanäle
sowie
durch
die
große
Materialauswahl
für
die
eingesetzten
Polymerfolien
können
die
erfindungsgemäß
erzeugten
Ferroelektrete
besonders
gut
auf
entsprechende
Anwendungsgebiete
eingestellt
werden.
The
variable
adjustability
of
the
cross
sectional
geometry
and
the
dimensions,
the
number
of
tubular
channels
produced
according
to
the
invention,
the
sequence
of
layers
and
number
of
plies
of
the
tubular
channels
and
the
wide
choice
of
materials
for
the
polymer
films
used
enable
the
ferroelectrets
produced
according
to
the
invention
to
be
adapted
particularly
well
to
appropriate
areas
of
application.
EuroPat v2
Je
geringer
die
Lagenanzahl
ist,
desto
geringer
kann
der
Aufwand
bei
der
Herstellung
der
reflektierenden
Beschichtung
sein.
The
lower
the
number
of
layers,
the
less
the
time
and
effort
for
producing
the
reflecting
coating
can
be.
EuroPat v2
Durch
die
geeignet
angepassten
Materialeigenschaften
des
CFK-Laminats
(Geflecht,
Faserwinkel,
Flechtwinkel,
Lagenanzahl,
Matrixsystem,
Wahl
der
Kohlenstofffasern)
und
durch
ihre
geometrische
Form
besitzt
die
Nabe
11,
12,
13
eine
radiale
Dehnfähigkeit,
um
der
Dehnung
des
Rotationskörpers
gerade
bei
sehr
hohen
Drehzahlen
folgen
zu
können,
siehe
Fig.5
(a)
und
(b)
im
Vergleich.
The
suitably
adapted
material
properties
of
the
carbon
fiber-reinforced
plastic
laminate
(woven
braid,
fiber
angle,
braid
angle,
number
of
layers,
matrix
system,
selection
of
the
carbon
fibers)
and
the
geometric
shape
of
the
hub
11,
12,
13
impart
the
latter
with
a
radial
extensibility
so
that
it
can
follow
the
elongation
of
the
rotary
element
precisely
at
very
high,
rotational
speeds,
see
FIGS.
5(a)
and
5(b)
for
comparison
purposes.
EuroPat v2
Sofern
dies
erwünscht
ist,
kann
jedoch
auch
zur
Veränderung
der
Stabilität
vorgesehen
sein,
Anfang
und/oder
Ende
des
Castmaterials,
also
der
Flachmaterialbahn,
nicht
mit
einer
Querkante
der
Schablone
beginnen
zu
lassen,
sondern
in
Längsrichtung
in
einer
gewünschten
vorgegebenen
Position
der
Schablone
mit
dem
Umwickeln
zu
beginnen,
so
dass
der
Splint
über
seine
Länge
verschiedene
Stabilitäten
aufweist,
da
nicht
überall
die
gleiche
Lagenanzahl
vorliegt.
If
desired,
it
may,
however,
be
provided
that
the
beginning
and
end
of
the
cast
material,
i.e.
of
the
flat
material
web,
are
not
started
with
a
transverse
edge
of
the
template,
but
winding
is
started
lengthwise
in
a
desired
prescribed
position
of
the
template
so
that
the
splint
has
different
stabilities
along
its
length
because
the
number
of
layers
is
not
the
same
all
over
it.
EuroPat v2
Durch
fortgesetztes
Drehen
der
Schablone
16
wird
die
gewünschte
Lagenanzahl
erreicht,
wobei
vorgesehen
ist,
dass
bevorzugt
die
einzelnen
Lagen
hinsichtlich
ihrer
Längskanten
bündig
aufeinander
liegen.
The
desired
number
of
layers
is
achieved
by
continuously
turning
the
template
16,
in
which
case
it
is
provided
that,
with
regard
to
their
longitudinal
edges,
the
individual
layers
lie
flush
on
top
of
one
another.
EuroPat v2
In
der
Fertigungssteuerung
24
werden
in
einem
Produkt-Datenmodell
vorzugsweise
Materialparameter
des
herzustellenden
Prepreg-Materialzuschnitts
1
wie
die
Zuschnittgeometrie,
die
Lagenanzahl,
der
Matrixharz-
und
Härterauftrag
in
den
einzelnen
Lagen,
die
Faserausrichtung
in
den
einzelnen
Lagen
o.
dgl.
gespeichert.
Material
parameters
of
the
prepreg
material
blank
1
to
be
produced,
such
as
the
blank
geometry,
the
number
of
layers,
the
application
of
matrix
resin
and
curing
agent
to
the
individual
layers,
the
fiber
orientation
in
the
individual
layers,
etc.,
are
preferably
stored
in
a
product
data
model
in
the
production
control
24
.
EuroPat v2
Durch
Anpassung
der
Lagenanzahl
der
Faser-Zwischenlagen
4
können
unterschiedlich
dicke
Funktionsmodule
1
hergestellt
und
der
Druck
auf
die
spröde
bruchgefährdete
Piezokeramik
2
während
des
Kompressionsvorganges
bei
der
Herstellung
eingestellt
werden.
By
selectively
adapting
a
number
of
fiber
interlayers
4,
functional
modules
1
having
different
thicknesses
can
be
produced
and
the
pressure
on
the
fragile
piezoceramic
2
can
be
adjusted.
The
piezoceramic
2
is
at
risk
of
breaking
during
the
compression
process
during
production.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
es,
Zuschnittstypen,
die
im
beleimten
Bereich
über
eine
unterschiedliche
Lagenanzahl
verfügen
und
unsymmetrisch
gestaltet
sind,
gleichmäßig
mit
Druck
zu
beaufschlagen.
This
makes
it
possible
to
act
uniformly
with
pressure
on
the
types
of
blank
which
have
a
different
number
of
layers
in
the
glued
region
and
are
configured
asymmetrically.
EuroPat v2
Obwohl
das
Bohren
von
Micro-Vias
die
Kosten
für
die
Platine
erhöht,
werden
durch
die
Konstruktion
mit
reduzierter
Lagenanzahl
und
weniger
Materialverbrauch
die
Kosten
gesenkt.
Although
the
micro-via
process
increases
the
cost
of
the
board,
the
proper
design
with
reduction
in
layer
count
and
material
use
reduces
cost,
and
many
times
would
bring
savings.
CCAligned v1
Copper
Via
Filling,
um
die
Leiterplatte
zu
verkleinern
und
unser
Combi
Board
für
die
minimal
mögliche
Lagenanzahl
sind
weitere
Beispiele,
die
Systemkosten
zu
senken.
Copper
Via
Filling,
allowing
the
board
space
to
become
smaller,
and
our
Combi
Board,
assuring
that
only
a
minimum
number
of
layers
is
used,
are
further
examples
of
how
system
cost
can
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Mit
CGen
erzeugen
Sie
Ihre
Coupons
von
Anfang
an
-
definieren
Sie
Symmetrie,
Lagenanzahl,
Lagentype
und
die
erforderlichen
Impedanzstrukturen.
Using
CGen
you
can
create
your
coupon
from
scratch,
defining
symmetry,
the
number
of
layers
and
layer
type
and
then
adding
impedance
structures
as
required.:
ParaCrawl v7.1
Die
Lagenanzahl
wird
durch
die
maximal
zulässige
Gesamtdicke
von
3,2
mm
und
das
Gewichtslimit
der
Nutzen
begrenzt.
The
layer
count
is
limited
by
the
maximum
PCB
thickness
of
3.2
mm
and
the
weight
limit
for
working
panels.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
es
z.B.
möglich,
für
Layouts
mit
unterschiedlicher
Lagenanzahl
unterschiedliche
Sätze
von
Farbpaletten
in
der
Toolbar
zu
verwenden.
I.e.,
it
is
possible
to
use
different
toolbar
color
table
sets
for
layouts
with
different
layer
counts.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Industriebereichen
(Automobil-
und
Karosseriebau,
Lüftungs-
und
Klimatechnik
und
der
Hausgeräteindustrie)
setzen
sich
zum
Verbinden
von
Blechen
unterschiedlicher
Werkstoffe,
Blechstärken
und
Lagenanzahl
zunehmend
die
Verbindungsverfahren
Clinchen-
und
Stanznieten
durch.
In
many
industrial
areas
(automotive
and
frame-and-body
construction,
ventilation
and
air
conditioning,
household
appliance
industry),
clinching
and
punch
riveting
joining
processes
are
finding
increasing
acceptance
in
the
fastening
of
different
materials,
sheet
metal
thicknesses
and
layer
counts.
ParaCrawl v7.1