Übersetzung für "Lagemeldung" in Englisch
Eine
Einrichtung
42
bewirkt
die
Positionierbewegungen
und
die
Lagemeldung
für
alle
drei
Achsen
(u,v,?).
A
device
42
effects
the
positioning
movements
and
position
reporting
for
all
three
axes
(u,v,?).
EuroPat v2
Da
beim
Ausfühfungsbeispiel
die
Galvanomaterspiegel
Ober
eine
Lagemeldung
verfügen,
erkennt
die
Moduibetriebsschaltung
15.1
über
die
Betriebsverbindung
16.1,
daß
die
Galvanometerspiegel
die
gewünschte
Stellung
haben
und
erzeugt
daraufhin
ein
Datenpaket
für
den
Hinkanal,
dessen
Datenbits
die
erreichte
Stellung
der
Galvanometerspiegel
kodieren
und
versteht
diese
Datenbits
mit
den
entsprechenden
Typbits,
die
für
diese
Art
von
information
im
System
1
vorgesehen
sind.
Since
in
the
embodiment
the
galvanometer
mirrors
have
a
position
report,
the
module
operation
switch
15
.
1
recognizes
through
the
operation
link
16
.
1
that
the
galvanometer
mirror
is
in
the
desired
position
and
thereupon
creates
a
data
packet
for
the
forward
channel,
the
data
bits
of
which
code
the
position
the
galvanometer
mirror
achieved
and
provides
these
data
bits
with
the
appropriate
type
bits,
which
are
provided
for
in
system
1
for
this
type
of
information
and
provides
these
data
bits
with
the
appropriate
type
bits,
which
are
provided
for
in
system
1
for
this
type
of
information.
EuroPat v2