Übersetzung für "Lagegunst" in Englisch
Lagegunst
und
Erreichbarkeit
sind
zwei
Aspekte,
von
denen
Erfurt
maßgeblich
profitiert.
A
favourable
location
and
accessibility
are
two
factors
from
which
Erfurt
is
benefiting
considerably.
ParaCrawl v7.1
Erhöhung
der
Auslastung
aufgrund
der
Lagegunst
erwartet.
Increase
of
capacity
utilisation
expected
due
to
the
excellent
location.
ParaCrawl v7.1
Angesiedelte
Unternehmen
erfreuen
sich
der
hohen
Lagegunst
dieses
Areals.
Enterprises
settling
here
will
profit
from
the
site's
excellent
location
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
besondere
Lagegunst,
direkt
an
den
Magellan-Terrassen,
wird
für
ein
Restaurant
mitAußenbereich
genutzt.
Sited
directly
adjacent
to
the
Magellan
Terraces,
the
building
is
also
a
prime
location
for
outdoor
dining.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
verkehrliche
Lagegunst
sowie
die
Kopplung
von
Naturschutz
und
Naturerleben
werden
familienfreundliche
Bedingungen
mit
attraktiven
Arbeits
plätzen
verknüpft.
Thanks
to
the
favourable
traffic
location
as
well
as
the
combination
of
natural
life
and
nature
preservation,
family-
friendly
conditions
are
linked
to
attractive
jobs.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Koblenz
besitzt
ein
Güterver
kehrs
zentrum,
das
von
dieser
Lagegunst
zwischen
den
Ballungsräumen
Rhein-Main
und
Rhein-Ruhr
sehr
profitiert.
The
city
owns
a
cargo
handling
centre
which
benefits
greatly
from
this
ideal
location
between
the
major
Rhine-Main
and
Rhine-Ruhr
conurbations.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lagegunst
macht
das
Areal,
welches
als
Nachnutzungspotenzial
aus
dem
Abbruch
von
industriellen
Wohnungsbauten
hervorgegangen
ist,
zu
einem
Erfolgfaktor
für
wirtschaftliche
Aktivitäten
in
Cottbus.
In
realising
the
subsequent
utilisation
potential
following
the
deconstruction
of
industrial
residential
buildings,
this
favourable
location
makes
the
site
a
success
factor
for
business
activities
in
Cottbus.
ParaCrawl v7.1
Das
relativ
junge
Gewerbegebiet
im
Süden
der
Stadt
Cottbus
erfreut
sich
einer
besonders
hohen
Lagegunst,
da
es
sich
unmittelbar
an
der
BAB15
befindet
und
die
innerstädtische
Anbindung
hervorragend
ist.
The
relatively
young
business
park
in
southern
Cottbus
benefits
from
a
particularly
favourable
location
as
it
is
immediately
next
to
the
A
15
federal
motorway
and
the
inner-city
access
is
excellent.
ParaCrawl v7.1